Tramwaj zwany pożądaniem

The Poker Night

Czterej mężczyźni (Stanley Kowalski, Mitch, Steve i Pablo) grają w pokera, podczas gdy panie (Blanche i Stella) spędzają wieczór na zewnątrz.

Dramaturg Tennessee Williams opisuje mężczyzn jak w fizycznej fazie ich życia; piją whisky, a każda z ich koszul ma swój własny jasny, wyraźny kolor. Pierwsza linia Stanleya w tej scenie zdradza jego agresywność:

STANLEY: Zdejmij swoją dupę ze stołu, Mitch. Na stole pokerowym nie ma nic oprócz kart, żetonów i whisky.

Mitch wydaje się bardziej wrażliwy niż inni mężczyźni. Rozważa odejście z gry w pokera, ponieważ martwi się swoją chorą matką. (Interesujący punkt na temat Mitcha: jest jedynym niezamężnym mężczyzną w grupie.)

Stella i Blanche wracają do domu około 2:30 rano. Zaintrygowany szorstkim mężczyzną i ich grą w pokera, Blanche pyta, czy może „kibitz” (co oznacza, że ​​chce obserwować i udzielać komentarzy i porad na temat ich gry). Stanley nie pozwoli jej. A kiedy jego żona sugeruje, że mężczyźni porzucili jeszcze jedną rękę, z grubsza uderza ją w udo. Steve i Pablo śmieją się z tego. Ponownie Williams pokazuje nam, że większość mężczyzn (przynajmniej w tej sztuce) jest prymitywna i wroga, a większość kobiet niechętnie je toleruje.

Blanche krótko spotyka Mitcha, który właśnie wychodzi z łazienki. Pyta Stellę, czy Mitch jest „wilkiem”, kimś, kto wykorzysta ją emocjonalnie i seksualnie. Stella nie sądzi, że tak by się zachował, a Blanche zaczyna zastanawiać się nad Mitchiem jako romantyczną możliwością.

Mitch usprawiedliwia się przy stole do pokera i dzieli papierosa z Blanche.

MITCH: Wydaje mi się, że uważamy cię za dość brutalną grupę.

BLANCHE: Jestem bardzo elastyczny - do okoliczności.

Opowiada także o swojej karierze w swoim rodzinnym mieście. Stwierdza: „Mam nieszczęście być instruktorem języka angielskiego”. (Osobista uwaga: Ponieważ ja również jestem nauczycielem angielskiego, uważam tę linię za histeryczną!)

Blanche włącza radio, mając nadzieję zatańczyć z Mitchiem; Stanley (coraz bardziej rozwścieczony przez Blanche i jej rozpraszające zachowanie) wyrzuca radio przez okno.

Po tym, jak Stanley zniszczy radio, następuje szybkie i gwałtowne działanie:

• Stella nazywa Stanleya „pijanym zwierzęciem”.
• Stanley bije Stellę.
• Blanche krzyczy: „Moja siostra będzie miała dziecko!”
• Mężczyźni powstrzymują Stanleya i rzucają go pod prysznic.
• Blanche popędza Stellę do mieszkania sąsiada.

Za chwilę Stanley, przemoczony i na wpół pijany. Nagle zdaje sobie sprawę, że Stella go opuściła.

W tym słynnym momencie Stanley wychodzi na ulicę. Zaczyna wzywać swoją żonę. Kiedy nie przychodzi do niego, zaczyna krzyczeć jej imię. Kierunki etapów wskazują, że woła do niej „z rozdzierającą niebo przemocą”.

Dotknięta desperacką, zwierzęcą potrzebą męża, Stella podchodzi do niego. Zgodnie ze wskazówkami scenicznymi: „Pochodzą razem z niskimi, zwierzęcymi jękami. Pada na kolana na schodach i przyciska twarz do jej brzucha.

Pod wieloma względami ten moment jest antytezą słynnej sceny balkonowej Romea i Julii. Zamiast Romeo (jak głosi tradycja sceniczna) wspinając się na swoją miłość, Stella podchodzi do swojego mężczyzny. Zamiast romantycznego ołowiu o wymownej, wymownej poezji, Stanley Kowalski krzyczy na jego płuca, powtarzając tylko jedno imię, jak niegrzeczny chłopiec wzywający matkę.

Po tym, jak Stanley zabiera Stellę do domu, Blanche ponownie spotyka Mitcha. Mówi jej, żeby się nie martwiła, że ​​ta para naprawdę dba o siebie. Blanche podziwia mylącą naturę świata i dziękuje Mitchowi za jego życzliwość.