Stolica Niemiec przenosi się z Bonn do Berlina

Po upadku mur berliński w 1989 r. dwa niezależne kraje po przeciwnych stronach Żelazna Kurtyna⁠ —Wschodnie Niemcy i Zachodnie Niemcy⁠ — działały na rzecz zjednoczenia po ponad 40 latach jako odrębne byty. Wraz z tym zjednoczeniem pojawiło się pytanie: „Jakie miasto powinno być stolicą nowo zjednoczonych Niemiec⁠ - Berlina czy Bonn?”

Wraz z podniesieniem flagi niemieckiej 3 października 1990 r. Dwa poprzednie kraje (Niemiecka Republika Demokratyczna i Republika Federalna Niemiec) połączyły się, tworząc jedno zjednoczone Niemcy. Dzięki tej fuzji musiała zostać podjęta decyzja o tym, jaka będzie nowa stolica. StolicaII wojna światowa Niemcy były Berlinem, a stolicą Niemiec Wschodnich był Berlin Wschodni. Niemcy Zachodnie przeniosły stolicę do Bonn po podziale na dwa kraje.

Po zjednoczeniu niemiecki parlament Bundestag początkowo rozpoczął spotkanie w Bonn. Jednak zgodnie z początkowymi warunkami Traktatu zjednoczeniowego obu krajów Berlin został zjednoczony i stał się, przynajmniej z nazwy, stolicą zjednoczonych Niemiec.

Podjął decyzję o wąskim głosowaniu Bundestagu w dniu 20 czerwca 1991 r., Wynoszącym 337 głosów dla Berlina i 320 głosów dla Bonn że Bundestag i wiele biur rządowych ostatecznie i oficjalnie przeprowadzą się z Bonn do Berlin. Głosowanie było bardzo podzielone, a większość członków parlamentu głosowała zgodnie z kierunkami geograficznymi.

Przed podziałem Niemiec po II wojnie światowej Berlin był stolicą kraju. Dzięki podziałowi na Niemcy Wschodnie i Niemcy Zachodnie Berlin (całkowicie otoczony Niemcami Wschodnimi) został podzielony na Berlin Wschodni i Berlin Zachodni, podzielony Murem Berlińskim.

Ponieważ Berlin Zachodni nie mógł służyć jako praktyczna stolica Niemiec Zachodnich, Bonn wybrano jako alternatywę. Proces budowy Bonn jako stolicy trwał około ośmiu lat i ponad 10 miliardów dolarów.

Przeniesienie 370 km (595 km) z Bonn do Berlina na północnym wschodzie było często opóźnione z powodu problemów budowlanych, zmian planów i biurokratycznego unieruchomienia. Ponad 150 ambasad narodowych musiało zostać zbudowanych lub rozwiniętych, aby służyć jako przedstawicielstwo zagraniczne w nowej stolicy.

Wreszcie 19 kwietnia 1999 r. Niemiecki Bundestag spotkał się w budynku Reichstagu w Berlinie, sygnalizując przeniesienie stolicy Niemcy z Bonn do Berlina. Przed 1999 r. Parlament niemiecki nie spotkał się w Reichstagu od czasu Reichstag Fire z 1933 r. Nowo wyremontowany Reichstag obejmował szklaną kopułę, symbolizującą nowe Niemcy i nową stolicę.

Ustawa z 1994 r. W Niemczech ustanowiła, że ​​Bonn zachowa status drugiej oficjalnej stolicy Niemiec oraz drugiego oficjalnego domu kanclerza i prezydenta Niemiec. Ponadto sześć ministerstw (w tym obrony) miało utrzymać swoją siedzibę w Bonn.

Bonn nazywane jest „miastem federalnym” ze względu na swoją rolę drugiej stolicy Niemiec. Według New York Times, od 2011 r. „Z 18 000 urzędników zatrudnionych w biurokracji federalnej ponad 8 000 nadal przebywa w Bonn”.

Bonn ma dość małą populację (ponad 318 000) ze względu na swoje znaczenie jako miasto federalne lub druga stolica Niemiec, kraj ponad 80 milionów (Berlin ma prawie 3,4 miliona). Bonn był żartobliwie określany w języku niemieckim jako Bundeshauptstadt ohne nennenswertes Nachtleben (stolica federalna bez godnego uwagi życia nocnego). Pomimo niewielkich rozmiarów, wielu (o czym świadczy ścisłe głosowanie w Bundestagu) miało nadzieję, że urocze miasto uniwersyteckie Bonn stanie się nowoczesnym domem zjednoczonej stolicy Niemiec.

Niektórzy Niemcy kwestionują dziś nieefektywność posiadania więcej niż jednej stolicy. Koszt ciągłego latania osób i dokumentów między Bonn a Berlinem kosztuje miliony euro rocznie.

Rząd Niemiec mógłby stać się znacznie bardziej wydajny, gdyby nie marnować czasu i pieniędzy na czas transportu, koszty transportu i zwolnienia z powodu utrzymania Bonn jako drugiej stolicy. Przynajmniej w dającej się przewidzieć przyszłości Niemcy utrzymają Berlin jako stolicę i Bonn jako mini-stolicę.

• Cowell, Alan. “W niemieckich stolicach, wspomnieniach z zimnej wojny i duchach imperialnych.” The New York Times, 23 czerwca 2011 r.