Koniugacja Partir w języku francuskim, tłumaczeniu i przykładach

Partir jest jednym z najczęstszych czasowników francuskich i oznacza „odejść”, choć może nabierać również innych znaczeń. W celu wykorzystania partir w rozmowach będziesz musiał nauczyć się go koniugować.

Partir jest czasownik nieregularny, więc nie jest zgodny z powszechnymi wzorami występującymi w języku francuskim. Dlatego będziesz musiał zapamiętać go we wszystkich jego postaciach. Z czasem się tego nauczysz i na szczęście partir jest tak powszechny, że znajdziesz mnóstwo okazji do jego przećwiczenia.

Partir nie jest jednak sama w swoich koniugacjach. Większość francuskich czasowników kończących się na -mir, -tirlub -wir są sprzężone w ten sam sposób. Oznacza to, że gdy nauczysz się jednego, każdy nowy czasownik staje się trochę łatwiejszy.

W tym artykule znajdziesz koniugacje partir w teraźniejszości, teraźniejszości postępowej, złożonej przeszłości, niedoskonałej, prostej przyszłości, orientacyjnej w niedalekiej przyszłości, warunkowej, teraźniejszej łączącej, a także imperatywnej i gerund.

Partir najczęściej oznacza „odejść” w ogólnym sensie opuszczenia miejsca. To jest przeciwieństwo arriver (przybyć). Na przykład, Je vais partir ce soir (Idę dziś wieczorem) i Il n'est pas parti hier (Nie wyszedł wczoraj).

Partir ma również kilka innych znaczeń. Na przykład może być użyte w znaczeniu „strzelać” lub „strzelać”: Le coup est parti tout seul (Pistolet sam się wystrzelił) i Le bouchon est parti au plafond (Korek wystrzelony do sufitu).

Partir może również oznaczać „zacząć” lub „wysiąść”: Tout ça est bien / mal parti (Zaczęło się od dobrego / złego początku) i On est parti sur une mauvaise piste (Zebraliśmy się na niewłaściwym torze, na zły początek).

Partir jest pół-pomocniczy, co oznacza, że ​​w niektórych przypadkach może działać w taki sam sposób jak être lub unikaj. W tym przypadku kiedy partir jest połączone z czasownik bezokolicznik oznacza „odejść, aby coś zrobić”: Peux-tu partir acheter du pain? (Czy możesz iść i kupić chleb?) I Il est parti étudier en Italie (Wyjechał na studia do Włoch).

Jako eufemizm partir oznacza „umrzeć” lub „umrzeć”: Mon mari est parti (Mój mąż zmarł).

Partir jest nieprzechodni, co oznacza, że ​​po nim nie może następować obiekt bezpośredni. Może jednak nastąpić przyimek i nieokreślony obiekt (np. Miejsce docelowe lub punkt / cel wyjazdu) lub dzień, godzina lub inne modyfikatory:

• Ils partent de Paris demain. - Wylatują jutro z Paryża.
• Quand vas-tu partir à la chasse? - Kiedy wyjeżdżasz na polowanie?
• Il est parti pour l'université. - Wyszedł na studia / poszedł na studia.
• Na va partir demain. - Wyjedziemy jutro.

Do tego, partir może mieć różne znaczenia w zależności od przyimka, który następuje po nim.

• partir à + bezokolicznik oznacza „zacząć” (robienie czegoś, zwykle nagle): Il est parti à pleurer (Zaczął płakać, wybuchnął płaczem) lub Je suis parti à rire (Zacząłem się śmiać, wybuchnąć śmiechem).
• partir dans + rzeczownik oznacza „zacząć” (robienie czegoś, co zakłóca coś innego): Jest to część dygresji bez finów (Poszedł w niekończącą się styczną) i Ne pars pas dans une grande colère (Nie denerwuj się).
• partir de ma dwa znaczenia:
  • „na początek” lub „na początek”: jak w, Le contrat partira du 3 août (Umowa rozpocznie się 3 sierpnia.) I C'est le deuxième en partant de la gauche (To drugi od lewej).
  • „pochodzić”: jak w, Parta part du cœur (Pochodzi z serca) i Nie jesteś częścią? (Skąd pochodzi ten hałas?).
• partir pour + bezokolicznik oznacza również „zacząć” (i sprawia wrażenie, jakbyś kontynuował przez długi czas): Jest to najbardziej wartościowy wisiorek dla klientów (Zaczął mówić i wyglądał, jakby kontynuował przez godzinę) i Elle est partie pour nous raconter in vie (Zaczęła opowiadać nam swoją historię życia).

Jest kilka popularne wyrażenia francuskie polegać na partir. W przypadku wielu z nich będziesz musiał skoniugować czasownik, korzystając z tego, czego nauczysz się w tej lekcji. Ćwiczenie ich w prostych zdaniach ułatwi ich zapamiętanie.

• à partir de - od (godzina, data, miejsce)
• à partir de maintenant - od teraz
• à partir de ce moment-là - odtąd
• à partir du moment où - jak tylko
• Os vos marques! Prêts? Partez! - Na twoje oceny! Przygotować się! Udać się!
• c'est parti - proszę bardzo, proszę bardzo

Obecny wskaźnik w języku francuskim można przetłumaczyć na angielski jako prosty czas teraźniejszy „wychodzę” lub jako progresywny „odchodzę”.

Jak wspomniano powyżej, obecny postępowy w języku francuskim można wyrazić za pomocą prostego czasu teraźniejszego, ale można go również utworzyć za pomocą czasownika w czasie teraźniejszym être (być) + en train de + czasownik bezokolicznik (partir).

Czasowniki lubią partir wymagać être gdy jest stosowany w czasach złożonych, takich jak passé composé. Aby zbudować czas przeszły, będziesz potrzebować czasownik pomocniczy êtrei imiesłów biernyparti. Zauważ, że kiedy tworzysz passé composé z être, imiesłów bierny musi zgadzać się z tematem pod względem płci i liczby.

Czas niedoskonały jest innym czasem przeszłym, ale zwykle jest używany do mówienia o bieżących wydarzeniach lub powtarzające się działania w przeszłości i zwykle są tłumaczone na angielski jako „opuszczał” lub „zwykł” wyjechać".

Najbliższa przyszłość po francusku uformowana jest w czasie teraźniejszym odmiany czasownika aller (iść) + bezokolicznik (partir). Można to przetłumaczyć na angielski jako „przejście do czasownika +.

Aby porozmawiać o hipotetycznych lub możliwych zdarzeniach, możesz użyć warunkowy nastrój.

Tryb łączny nastrój wykorzystywany jest w sytuacjach, gdy akcja „opuszczenia” jest niepewna.

Gdy chcesz powiedzieć coś w stylu „Wyjdź!” możesz użyć tryb czasownika rozkazującego. W takim przypadku nie trzeba dołączać zaimka podmiotowego, więc po prostu powiedz „Pars!„Aby utworzyć polecenia negatywne, po prostu umieść ne... pas wokół pozytywnego polecenia.

Pozytywne polecenia

Komendy negatywne

The obecny imiesłów z partir jest partant. Zostało to utworzone przez dodanie zakończenia -Mrówka do rdzenia czasownika. Jednym z zastosowań imiesłowu obecnego jest formowanie gerunda (zwykle poprzedzone przyimkiem en), który często jest używany do mówienia o jednoczesnych działaniach.