Włoski przymiotniki porównawcze

Istnieją trzy rodzaje przymiotników porównawczych w języku włoskim: positivo (pozytywny), porównawcze (porównawczy) i superlativo (superlatyw).

Pozytywne przymiotniki (Aggettivi di Grado Positivo)
Włoskie przymiotniki pozytywne to te, które nie dają żadnego porównania:

Il Clima jest roztoczem.
Klimat jest łagodny.

La poltrona to comoda.
Siedzenie jest wygodne.

Przymiotniki porównawcze (Aggettivi di Grado Comparativo)
Na przymiotnik jest porównawczy, gdy wyraża porównanie między ludźmi, zwierzętami, rzeczami, różnymi stopniami jakości lub różnorodnymi działaniami. W odniesieniu do rodzaju oferowanego porównania, porównaniem może być:

• z maggioranza—Wyrażony przez przysłówek più (umieszczony przed przymiotnikiem) i przyimek di lub koniunkcja che (umieszczony przed drugim okresem porównania):

Piero è więcej studiów Andrea
Piero jest bardziej ostrożny niż Andrea.

Carlo è więcej Pigro Che volenteroso.
Charles jest bardziej leniwy niż chętny.

UWAGA: Che jest preferowany zamiast da przed przymiotnikiem, imiesłów lub bezokolicznik.

• z uguaglianza, wyrażone przez korelacyjne przysłówki (tanto)… Ilościowo, (Così)…chodź:

Giulia è (tanto) bella quanto sua madre.
Julia jest tak piękna jak jej matka.

Marco è (tanto) gentile quanto premuroso.
Mark jest tak łagodny, jak zamyślony.

Luigi è (Così) alt przyjdź Giorgio.
Luigi jest tak wysoki jak George.

• z minoranza —Wyrażony przez przysłówek ja nie (umieszczony przed przymiotnikiem) i przyimek di lub koniunkcja che (umieszczony przed drugim okresem porównania):

Więc nie meno paziente di te.
Jestem mniej cierpliwy od ciebie.

Ti rozważyć meno volenteroso che inteligentny.
Uważam cię za mniej chętnego niż inteligentnego.

UWAGA: Porównania z maggioranza i minoranza czasem mogą być modyfikowane, wzmacniane lub osłabiane przez przysłówki molto, poco, troppo, assai, tanto, alquanto, parecchio, i un po:

Mario è poco più grande del fratello.
Mario nie jest dużo większy od swojego brata.

Więc nie Molto Meno Stanco di te.
Jestem znacznie mniej zmęczony niż ty.

Super przymiotniki (Aggettivi di Grado Superlativo)
Najlepsze przymiotniki wskazują na wyjątkową lub niezwykłą jakość. Najwyższym stopniem może być assoluto (absolutny) lub relativo (krewny):

• assoluto gdy nie oferuje porównania z innymi ludźmi, rzeczami lub cechami. Powstaje:

»Dodając zakończenie issimo do przymiotnika

dolce — dolcissimo—Dolcissimi
amara - amarissima—Amarissime

UWAGA: Przymiotniki kończące się na współ i udać się zachowują lub tracą gardłowy dźwięk zgodnie z odpowiednimi zasadami tworzenia liczby mnogiej:

ricwspół—Ricchissimo
pratiwspół—Pratichissimo

UWAGA: przymiotniki kończące się na io, w którym ja jest tonik, zachowaj literę w najlepszej formie:

pjao — piissimo

UWAGA: przymiotniki kończące się na io, w którym ja jest atoniczny, zgub tę literę w najlepszej formie:

saggio— saggissimo

»W kilku przypadkach poprzez dodanie zakończenia errimo do przymiotnika:

acre — acerrimo

aspro - asperrimo (asprissimo)

celebre - celebreerrimo

integro — integerrimo

misero - miserrimo (miserissimo)

»Dodając zakończenie entissimo do przymiotników, które kończą się na dico, Ficolub szlem:

benefico - benefentissimo

benevolo - benevolentissimo

maledico - maledicentissimo

malevolo - malevolentissimo

magnifico - magnificentissimo

munifico - munificentissimo

»Przez powtórzenie przymiotnika:

trzcina cukrowa Piccolo Piccolo
mały pies

un'andatura lenta lenta
wolne tempo

»Poprzedzające przymiotnik przysłówki Jak na przykład molto, assai, estremamente, straordinariamente, ogromnelub oltremodo:

un libro molto interessante
bardzo interesująca książka

una gita assai movimentata
bardzo pełna wrażeń podróż

un film estremamente realistico
niezwykle realistyczny film

»Umieszczanie fraz jako Quanto Mai lub oltre ogni dire przed lub po przymiotniku:

una giornata Quanto Mai noiosa
bardzo denerwujący dzień

un uomo abitudinario oltre ogni dire
stworzenie nawyk poza słowami

»Dodając prefiksy, takie jak arci, dodatkowy, Iper, sopra, sovra, stra, Wspaniałylub ultra:

un'opera arcinota
bardzo dobrze znana praca

una matita dodatkowyw porządku
bardzo cienki ołówek

un giornalista Iperkrytyka
hiperkrytyczny dziennikarz

uno sforzo radzieckiumano
nadludzki wysiłek

un uomo straRicco
niezwykle bogaty człowiek

un motore Wspaniałypotenze
super mocny silnik

una politica ultrakonserwatorium
ultra konserwatywny polityk

»Za pomocą wyrażeń, które wzmacniają znaczenie przymiotnika:

bello da impazzire
tak przystojny, że doprowadza do szału

matto da legare
szalony jak kapelusznik

pazzo furioso
szaleniec

Ricco sfondato
obrzydliwie bogaty

Stanco Morto
śmiertelnie zmęczony

ubriaco fradicio
ślepy pijany, rozbity, blotto

• relativo gdy wskazuje na wyjątkową lub niezwykłą jakość; musi to jednak dotyczyć określonej grupy lub ograniczać się do ludzi lub rzeczy tego samego rodzaju. Powstaje:

»Przez zastąpienie Comparativo di Maggioranza lub Comparativo di minoranza z określony artykuł i umieszczenie terminu takiego jak di, tralub che przed drugim terminem porównania:

il serio tra ja colleghi
najpoważniejszy wśród kolegów

il meno spiritoso della compagnia
najmniej dowcipny z grupy

UWAGA:

»Określony artykuł może poprzedzać rzeczownik zamiast względnego superlatywu:

Quello è il treno więcej del mondo.
To najszybszy pociąg na świecie.

Quel treno è il najbardziej szybko del mondo.
Ten pociąg jest najszybszy na świecie.

»Drugi termin porównania może oznaczać:

Carlo è il fortunato (tra gli amici, i colleghi)
Charles jest najszczęśliwszy (wśród przyjaciół, kolegów)

• Tam jest trochę aggettivi Qualificativi (przymiotniki kwalifikujące), które oprócz normalnej formy porównawczej i superlatywnej, mają formę łacińską, która jest preferowana w wyrażeniach graficznych (patrz tabela poniżej):

La Cima più alta
najwyższy szczyt

il somma poeta
wielki poeta

il więcej piccolo sforzo
najmniejszy wysiłek

la minima importanza
najmniej znaczący

• Istnieje kilka przymiotników, w których brak pozytywnych (grado pozytywne) i inne formy:

POSITIVO COMPARATIVO SUPERLATIVO ASSOLUTO
— — primo
— anteriore —
— posteriorepostumo
— ulterioreultimo

Il primo dell'anno (dzień poprzedzający wszystkie inne utwory)
Pierwszy rok (dzień poprzedzający wszystkie pozostałe)

I Fatti przednia all'accaduto (precedenti)
fakty przed incydentem

Le Zampe przednia del Cavallo (Davanti)
przednie kończyny konia

un documento posteriore (sukcesivo)
kolejny dokument

Le Zampe posteriori (di dietro)
tylne nogi

un'opera postuma (pubblicata dopo la morte)
praca pośmiertna

ulteriori Chiarimenti (Successivi e aggiuntivi)
dalsze wyjaśnienia

jaultimo treno (che viene dopo tutti gli altri)
ostatni pociąg (który przychodzi po wszystkich innych)

jaultima casa della strada (la più lontana)
ostatni dom na ulicy (najdalszy)

Przymiotniki, które nie mają formy porównawczej i superlatywnej obejmują:

»Przymiotniki wskazujące cechy lub właściwości materiału:

chimico
chemiczny

romboidale
romboidalny

żelazo
ferreo

»Przymiotniki wskazujące okresy:

giornaliero
codziennie

settimanale
tygodniowo

męski
miesięczny

»Przymiotniki wyrażające narodowości, religie lub przekonania polityczne:

statunitense
NAS.

protestante
protestant

comunista
komunistyczny

»Przymiotniki już zmienione:

grassoccio
pulchny

Piccolino
mały

grandicello
dorośli

ALTERNATYWNE FORMY AGGETTIVI QUALIFICATIVI