Dowiedz się włoskich miesięcy kalendarzowych

Jeśli planujesz podróż do Włochy na wakacje i musisz poinformować gospodarzy, hotele i przyjaciół o swoich planach, będzie to pomocne - jeśli nie konieczne - dla znajomości miesięcy kalendarzowych w języku włoskim. Będą tam podwójnie przydatne, gdy poznacie nowych przyjaciół, omówicie urodziny, a może planujecie więcej.

Dobrą wiadomością w kalendarzu jest to, że w przeciwieństwie do dni tygodnia, miesiące w języku włoskim przypominają raczej ich angielskich odpowiedników.

• Styczeń: gennaio
• Luty:febbraio
• Marsz:marzo
• Kwiecień: aprile
• Może: maggio
• Czerwiec:giugno
• Lipiec:luglio
• Sierpień:agosto
• Wrzesień:rozliczenie
• Październik:ottobre
• Listopad:novembre
• Grudzień:dicembre

• Zimowy: inverno
• Wiosna: primavera
• Lato: osiedle
• Spadek: autunno

Zauważ, że po włosku dni tygodnia, nazwy miesięcy i pór roku nie są pisane wielkimi literami.

• La primavera è una bellissima stagione. Wiosna to piękna pora roku.
• Luglio è un mese caldissimo qui.Lipiec jest tutaj bardzo gorącym miesiącem.
• Amo le quattro stagioni! Uwielbiam cztery pory roku!

Oczywiście znasz to słowo stagione z „Le Quattro Stagioni” Vivaldiego.

Omawiając terminy wydarzeń, przed miesiącami po włosku korzystasz z przyimkiw, zai często także di (z porami roku w lub di). Wybór zależy od osobistych nawyków, a także preferencji regionalnych (Tuscans i Południowcy używają za więcej; Ludzie z północy w); niektóre są częściej używane niż inne, ale wszystkie mają rację.

• Sono nato a gennaio. Urodziłem się w styczniu
• Di dicembre non nevica mai. W grudniu nigdy nie pada śnieg
• Natale jest dicembre. Boże Narodzenie jest w grudniu
• Amo andare al mare in agosto. Uwielbiam chodzić na plażę w sierpniu
• Amo andare al mare d'agosto. Uwielbiam chodzić na plażę w sierpniu
• La montagna è bellissima in primavera. Góry są piękne na wiosnę
• Amo il colore delle foglie in autunno. Uwielbiam kolor liści jesienią.

(Zauważ, że przyimek za staje się ogłoszenie przed inną samogłoską: ad aprile, ad agosto.)

Usłyszysz także, jak ludzie mówią: nel mese di agosto, nel mese di febbraio, powiedzmy, w lutym lub sierpniu, co podkreśla długość lub czas trwania miesiąca.

• Mio padre va semper in vacanza nel mese di Luglio. Mój ojciec zawsze jedzie na wakacje w lipcu.
• Il nostro negocjzio è chiuso nel mese di settembre. Nasz sklep jest zamknięty we wrześniu.

Aby przejść z miesiąca na miesiąc, jak zwykle, używasz da... a:

• Vado a Roma da aprile a maggio. Jadę do Rzymu od kwietnia do maja
• Francesca va a scuola da settembre a giugno. Francesca chodzi do szkoły od września do czerwca.

Podobnie jak w języku angielskim, nie potrzebujesz artykułu przed nazwą miesiąca, chyba że mówisz o konkretnym miesiącu, że coś się wydarzyło lub nastąpi:

• Dicembre non mi piace molto. Nie bardzo lubię grudzień.

Ale:

• Mio padre jest urodzony przez grzywny. Mój ojciec urodził się we wrześniu po zakończeniu wojny.
• Il dicembre prossimo comincio il lavoro nuovo. W grudniu rozpoczynam nową pracę.
• Nel Marzo del 1975 przybył do Berlino. W marcu 1975 roku przybyłem do Berlina.

Pory roku dostają artykuły, chyba że w niektórych poetyckich lub literackich zastosowaniach.

• La primavera va da marzo a giugno, e l'autunno va da settembre a dicembre.Wiosna trwa od marca do czerwca, a jesień trwa od września do grudnia.

• Vado in Italia to maggio per tre mesi.Jadę do Włoch w maju na trzy miesiące.
• Parto per l’Italia in luglio. W lipcu wyjeżdżam do Włoch.
• L’anno scorso sono stato in Italia da settembre a dicembre. W zeszłym roku byłem we Włoszech od września do grudnia.
• Mój najlepszy amico abita w Italia sei mesi all’anno, da gennaio a giugno. Mój najlepszy przyjaciel mieszka we Włoszech przez sześć miesięcy w roku od stycznia do czerwca.
• Jestes dodici mesi in un anno. Jest 12 miesięcy w roku.
• Są to cztery stacje in anno.Istnieją cztery pory roku w roku.
• Mio Compleanno jest dwójką aprile, a następnie moim ulubionym zodiakiem jest l'ariete.Moje urodziny są 18 kwietnia, więc mój znak zodiaku to Baran.
• La festa sarà a marzo.Impreza odbędzie się w marcu.
• Vorrei andare in Danimarca a settembre, ma devo częstare le lezioni. Chciałbym pojechać do Danii we wrześniu, ale muszę iść na zajęcia.
• Luglio mi sposo. W lipcu biorę ślub.
• Ogni febbraio c’è una celebrazione dell’amore si chiama Il Giorno di San Valentino. W lutym odbywa się święto miłości zwane Walentynkami.
• Siamo ad ottobre. Jesteśmy w październiku (lub w październiku).

Zachodni kalendarz, jaki znamy, to kalendarz odziedziczony po Imperium Rzymskie, w najnowszej wersji. Według zaufanej Encyklopedii Treccani, za czasów Króla Romolo, pierwszego rzymskiego kalendarza rocznego zaczął się w marcu - nie sądzono, że zima ma miesiące! - i trwał 10 miesięcy w tej kolejności: Martius (dla Mars, bóg wojny, ale także obrońca płodności), Aprilis (dla aperire, po łacinie, aby otworzyć), Maius, Iunius, Quintilis (piąty), Sextilis (szósty), wrzesień (siódmy), październik (ósmy), listopad (dziewiąty) i grudzień (dziesiąty). Ianuarius i Februarius zostali dodani pod koniec przez drugiego króla Rzymu, aby poprawić sytuację dzięki siewowi i żniwom oraz innym działaniom obywatelskim (i oczywiście od czasu do czasu rzucali tu dzień i dzień - raz nawet pełny miesiąc - aby zrekompensować rozbieżności między długością lat).

Kiedy rok konsularny ustalono w styczniu, w styczniu ku czci boga Janus, który ma jedną stronę głowy odwróconą do tyłu, a drugą skierowaną do przodu dla pomyślnych początków, przeniosły dwie ostatnie na pierwszą. Zmiana sprawiła, że ​​Quintilis był siódmym miesiącem, na którego nazwę zmieniono Juliusz Cezar, który urodził się w lipcu i który poprawił długość miesięcy, podczas gdy Sextilis został zmieniony na Augusta na cześć cesarza Augusta, który został konsulem tego miesiąca. W związku z tym, agosto!