Niemiecki jest językiem o wiele bardziej spójnym fonetycznie niż angielski. To znaczy że Niemieckie słowa prawie zawsze brzmią tak, jak są pisane - ze spójnymi dźwiękami dla każdej pisowni. (np. niemiecki ei - jak w nein - pisownia zawsze brzmi „EYE”, podczas gdy niemiecki to znaczy - jak w Sie - zawsze ma ee dźwięk.)
W języku niemieckim rzadkimi wyjątkami są zwykle obce słowa język angielski, Francuskilub inne języki. Każdy student języka niemieckiego powinien jak najszybciej nauczyć się dźwięków związanych z określonymi pisowniami. Znając je, powinieneś być w stanie poprawnie wymawiać nawet niemieckie słowa, których nigdy wcześniej nie widziałeś.
Teraz, gdy wiesz jak wymówić litery alfabetu w języku niemieckim, porozmawiajmy o jakiejś terminologii. Warto na przykład wiedzieć, czym są dyftongi i sparowane spółgłosek.
Niemieckie dyftongi
ZA dyftong (Grecki di, dwa + fongongi, dźwięk, głos) to połączenie dwóch samogłosek, które łączą się i brzmią razem. Zamiast wymawiać osobno, dwie litery mają jeden dźwięk lub wymowę.
Przykładem może być au połączenie. Dyftong au w języku niemieckim zawsze ma dźwięk OW, jak w angielskim „ouch” au jest również częścią niemieckiego słowa autsch, co jest wymawiane prawie tak samo jak „ouch” w języku angielskim.
Pogrupowani lub sparowani konsonenci w języku niemieckim
Chociaż dyftongi są zawsze parami samogłosek, niemiecki ma również wiele wspólnych zgrupowanych lub sparowanych spółgłosek, które mają również spójną wymowę. Przykładem może być św, bardzo powszechna kombinacja spółgłosek si, znaleziona w wielu niemieckich słowach.
W standardowym języku niemieckim pierwsza kombinacja na początku słowa jest zawsze wymawiana jako scht i nie tak jak st znalezione w języku angielskim „stay” lub „stone”. Dlatego wymawia się niemieckie słowo, takie jak Stein (kamień, kamień) schtine, z inicjałem sch-sound, jak w „show”.
Oto więcej przykładów sparowanych spółgłosek:
Diphthongi
|
Dyftong Podwójnie Samogłoski |
Aussprache Wymowa |
Beispiele / Przykłady |
| ai / ei | oko | bei (w, blisko), das Ei (jajko), der Mai (Może) |
| au | ow | auch (również), das Auge (oko), aus (z) |
| eu / äu | o tak | Häuser (domy), Europa (Europa), neu (Nowy) |
| to znaczy | ee | Bieten (oferta), nie (nigdy), Sie (ty) |
Zgrupowani konsonenci
|
Buchstabe Spółgłoska |
Aussprache Wymowa |
Beispiele / Przykłady |
| ck | k | kutas (gruby, gruby), der Schock (zaszokować) |
| ch | >> | Po a, o, u i au, wymawiane jak gardłowy ch w szkockim „loch” - das Buch(książka), auch (również). W przeciwnym razie jest to dźwięk podniebienia, jak w: mich (mnie), welche (który),wirklich (naprawdę). WSKAZÓWKA: Jeśli powietrze nie przepływa przez Twój język, gdy wymawiasz dźwięk ch, nie mówisz tego poprawnie. Brak prawdziwego odpowiednika w języku angielskim. - Chociaż ch zwykle nie ma mocnego dźwięku k, są wyjątki: Chor,Christoph, Chaos, Orchester, Wachs (wosk) |
| pf | pf | Obie litery są (szybko) wymawiane jako połączony puff-sound: das Pferd (koń), derPfennig. Jeśli jest to dla ciebie trudne, dźwięk f będzie działał, ale spróbuj to zrobić! |
| ph | fa | das Alphabet, phonetisch - Niektóre słowa poprzednio pisane za pomocą ph są teraz pisane za pomocą f:das Telefon, das Foto |
| qu | kv | die Qual (udręka, tortury), die Quittung(paragon) |
| sch | sh | schön (ładny), die Schule (szkoła) - niemiecki sch połączenie nigdy nie jest podzielone, podczas gdy sh zwykle jest (Grashalme, Gras / Halme; ale die Show, obce słowo). |
| sp. z oo / św | shp / szt | Na początku słowa s in sp / st ma dźwięk sch jak w angielskim „show, she”. Sprechen(mówić), Stehen (stoisko) |
| th | t | Teatr das (tay-AHTER), das Thema (TAY-muh), temat - Zawsze brzmi jak t (TAY). NIGDY nie ma angielskiego dźwięku! |
Niemieckie pułapki wymowy
Po opanowaniu dyftongów i pogrupowaniu spółgłosek następną rzeczą, na której należy się skoncentrować, jest wymawianie innych liter i kombinacji liter znajdujących się w słowach niemieckich. Na przykład litera „d” na końcu niemieckiego słowa ma zazwyczaj twardy dźwięk „t” w języku niemieckim, a nie miękki dźwięk „d” w języku angielskim.
Ponadto fakt, że angielskie i niemieckie słowa są często identyczne lub bardzo podobne w pisowni, może prowadzić do błędów wymowy.
Listy w słowach
| Pisownia |
Aussprache Wymowa |
Beispiele / Przykłady |
| finał b | p | Lob (LOHP) |
| finał re | t | Freund (FROYNT), Wald (VALT) |
| finał sol | k | genug (guh-NOOK) |
| cichy h * | - | gehen (GAY-en), sehen (ZAY-en) |
| Niemiecki th | t | Teoria (TAY-oh-ree) |
| Niemiecki v ** | fa | Vater (FAHT-er) |
| Niemiecki w | v | Wunder (VOON-der) |
| Niemiecki z | ts | Zeit (TSITE), podobnie jak ts w „kotach”; nigdy nie lubię angielskiego soft z (jak w „zoo”) |
*Kiedy h podążając za samogłoską, milczy. Kiedy poprzedza samogłoskę (Hund), h jest wymawiane.
** W niektórych obcych, nie-germańskich słowach z v, v wymawia się jak w języku angielskim: Wazon (VAH-suh), Willa (VILL-ah)
Podobne słowa
|
Brzeczka Słowo |
Aussprache Wymowa |
Komentarze |
|
Bombe bomba |
BOM-buh | The m, b, i mi wszyscy są słyszani |
|
dżin geniusz |
zhuh-NEE | The sol jest miękki, jak s dźwięk w „wolnym czasie” |
|
Naród naród |
NAHT-see-ohn | Niemiec -cja sufiks wymawia się TSEE-ohn |
|
Papier papier |
pah-PEER | Nacisk na ostatnią sylabę |
|
Pizza Pizza |
PITS-uh | The ja jest krótką samogłoską z powodu podwójnej z |
Przewodnik wymowy do liter niemieckich
Oto kilka typowych niemieckich słów, które podadzą przykłady tego, jak litery Alfabet niemiecki są wymawiane:
ZA - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ęrzte, mächtig
b - bei, das Buch, die Bibel, ob, halb
do - der Computer, die City, das Café, C-Dur, die CD
re - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
mi - elf, er, wer, eben, Englisch
fa - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
sol - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Zdjęcie
H. - haben, die Hand, gehen (silent h), (G - das Glas, das Gewicht)
ja - der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt
jot - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K. - kennen, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L. - langsam, die Leute, Griechenland, malen, locker
M. - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
N. - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
O - das Ohr, die Oper, oft, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
P. - das Papier, positiv, der PC, der Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
S. - die Sache, więc das Salz, seit, der September
ß / ss - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T. - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - die U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V. - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W. - wenn, die Woche, Treptow (cichy w), das Wetter, wer
X - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz