W Lingwistyka włoskaelision oznacza pominięcie nieakcentowanej samogłoski końcowej przed słowem rozpoczynającym się od samogłoski lub (ponieważ litera „h” milczy).
Zwykle w języku włoskim wiele wyborów odbywa się nieświadomie, ale tylko część z nich jest akceptowana w formie pisemnej po włosku, gdzie jest oznaczona apostrof.
Zjawisko podobne do elekcji nazywa się wokalnym apokopacja. Różni się jednak od elekcji, ponieważ apostrof nigdy nie jest używany.
Eliksja mówiona i pisemna
Teoretycznie wybory są możliwe, ilekroć dwie samogłoski sąsiadują ze sobą na początku lub na końcu sąsiednich słów - zwłaszcza gdy te samogłoski są takie same.
W praktyce jednak wybory stały się rzadsze we współczesnym języku włoskim, co jest ironiczne od czasu tzw d eufonica stał się coraz bardziej powszechny.
Niektóre wybory wydają się automatyczne, jak np. „l'amico - (męski) przyjaciel ” i "l'amica - (żeńska) przyjaciółka ” brzmi znacznie lepiej niż „lo amico ” i "La Amica. ” Inne mogą się jednak wydawać zbędne, np. „nie wiem » un'idea.”
A niektóre połączone elisje powodują niezręczne pisownię z większą liczbą apostrofów niż to konieczne, na przykład „d'un'altra casa - innego domu. ”
Oto podstawowe słowa, które można wymawiać w języku włoskim:
Lo, la (as artykuły lub zaimki), una i związki, questo, questa, quello, quella
- L'albero - Drzewo
- L’uomo - Mężczyzna
- L'ho vista - Widziałem ją / ją
- Un'antica via - stara ulica
- Nient’altro - Nic więcej
- Nessun'altra- Nic więcej
- Quest'orso - Ten niedźwiedź
- Quest'alunna - Ten uczeń
Przyimek „di”I inne gramatyczne morfemy kończące się na -ja, jak zaimki mi, ti, si, vi
- D'andare - O chodzeniu
- D'Italia - Włoch
- Dell’altro - Inny
- D’accordo - Zgoda (np. Sono d’accordo - Zgadzam się)
- D’oro - Ze złota
- M'ha parlato - rozmawiał ze mną
- M'ascolti? - Słuchasz mnie?
- T'alzi presto? - Wstałeś wcześnie?
- S'avviò - Kontynuował
- S'udirono - (Oni) zostali wysłuchani
- V'illudono - Oszukują cię
Przyimek da zwykle nie jest pomijany, z wyjątkiem kilku ustalonych fraz
- D'altronde - Co więcej
- D’altra parte - Gdzieś indziej
- D'ora in poi - Od teraz
W przypadku ci i gli (a także jako artykułu) należy zachować ciągłość przy zwykłej pisowni dźwięków: ci, ce, cia, cio, ciu; gli, glie, Glia, Glio, gliu.
To jest do powiedzenia, ci ucieka przedtem mi- lub ja-, podczas gli przemyka tylko przed innym ja-.
Odpowiednio
- c'indicò la strada - pokazał nam drogę
- C'è - jest
- c’era(Nie) - były / są
- C'eravamo - Tam było
- gl'Italiani - Włosi
- Gl'impedirono
- T’acchiappo - łapię cię
Niektóre wyjątki to:
- ci andò - on / ona tam poszła
- ci obbligarono - zmusili nas
- gli alberi - drzewa
- gli ultimi - ostatni
Cząstka (szczegół): se n'andò - on / ona wyszedł.
Wiele innych słów, takich jak santo, santa, senza, bello, bella, buono, buona, grande:
- Sant'Angelo - Święty Aniele
- Sant'Anna - Święta Anna
- Senz'altro - Oczywiście, zdecydowanie
- Bell'affare - Dobry interes
- Bell'amica - Dobry przyjaciel
- Buon’anima - Dobra dusza
- Grand'uomo - Wielki człowiek
Inne:
- Mezz’ora - Pół godziny
- Quattr’occhi - Twarzą w twarz
- Ardo d’amore - Płonę miłością do ciebie