Co to jest parafrazowanie i jak to robisz?

ZA parafraza jest przekształceniem tekst w innej formie lub w innych słowach, często w celu uproszczenia lub wyjaśnienia znaczenie.

„Parafrazując”, mówi Brenda Spatt, „zachowujesz wszystko o oryginalnym piśmie, oprócz słów”.

„Kiedy odkładam słowa, które mówię, ktoś powiedział, że nie muszą to być dokładne słowa, tylko to, co możesz nazwać znaczeniem”.
(Mark Harris, The Southpaw. Bobbs-Merrill, 1953

„Często słyszałem, jak Steve [Jobs] wyjaśnia, dlaczego produkty Apple wyglądają tak dobrze lub działają tak dobrze, mówiąc„ show car ” anegdota. „Widzisz samochód pokazowy” - powiedziałby (jestem parafrazowanie tutaj, ale jest to bardzo bliskie jego słowom) ”i myślisz:„ To świetny projekt, ma świetne linie ”. Cztery lub pięć lat później samochód jest w salonie i reklamach telewizyjnych i jest do bani. I zastanawiasz się, co się stało. Mieli to. Mieli go, a potem go zgubili. ”
(Jay Elliot z Williamem Simonem, The Steve Jobs Way: iLeadership dla nowej generacji. Awangarda, 2011

"ZA Podsumowanie, napisane własnymi słowami, krótko podsumowuje główne punkty pisarza. Parafraza, choć napisane własnymi słowami, służy do powiązania szczegółów lub postępu pomysłu w źródle. Cytat, stosowany oszczędnie, może nadać wiarygodności twojej pracy lub utrwalić niezapomniany fragment. ”(L. Behrens, Sekwencja pisania akademickiego. Longman, 2009

"Parafraza fragmenty, które przedstawiają ważne punkty, wyjaśnienia lub argumenty, ale które nie zawierają niezapomnianych ani prostych sformułowań. Wykonaj następujące kroki:
(R. VanderMey, The College Writer. Houghton, 2007

1. Szybko przejrzyj fragment, aby zrozumieć całość, a następnie przejrzyj go ostrożnie, zdanie po zdaniu.
2. Podaj pomysły własnymi słowami, definiując je w razie potrzeby.
3. W razie potrzeby edytuj dla jasności, ale nie zmieniaj znaczenia.
4. Jeśli pożyczasz frazy bezpośrednio, włóż je cudzysłów.
5. Sprawdź parafrazę w stosunku do oryginału, aby uzyskać dokładny ton i znaczenie ”.

"Parafrazowanie pomaga czytelnikom uzyskać szczegółowe zrozumienie Twojego źródłai, pośrednio, zaakceptować twoje Praca dyplomowa jako ważny. Istnieją dwa główne powody używania parafrazy w twoim przypadku eseje.

1. Użyj parafrazy do przedstawienia informacji lub dowód ilekroć nie ma specjalnego powodu, aby używać bezpośrednia wycena... .
2. Skorzystaj z parafrazy, aby przekazać czytelnikom dokładne i wyczerpujące zestawienie pomysłów zaczerpniętych ze źródła - pomysłów, które zamierzasz wyjaśnić, zinterpretować lub z którymi nie zgadzasz się w swoim eseju.. .

„Kiedy robisz notatki do eseju opartego na jednym lub kilku źródłach, powinieneś przede wszystkim sparafrazować. Cytat tylko podczas nagrywania fraz lub zdań, które wyraźnie zasługują na cytat. Wszystkie cytowane frazy i zdania powinny być dokładnie zapisane w notatkach, ze znakami oddzielającymi parafrazę od cytatu. ”
(Brenda Spatt, Pisanie ze źródeł, 8th ed. Bedford / St. Martin's, 2011

"ZA parafraza różni się od tłumaczenie nie będąc przeniesieniem z jednego języka na inny... .. Na ogół kojarzymy z parafrazą pojęcie rozszerzenia pierwotnej myśli autorstwa definicje, peryfraza, przykładyitp. w celu uczynienia go bardziej zrozumiałym; ale to nie jest konieczne. Rozumie się przez to prostszą formę, w której uczeń powtarza własnymi słowami całą myśl autora, bez próby jej wyjaśnienia lub naśladowania styl.

„Często było odradzane temu ćwiczeniu, aby w ten sposób zastępując inne słowa dokładnym pisarzem, musieliśmy koniecznie wybierać takie, które mniej wyrażają sens. Bronił go jednak jeden z największych retorów -Quintilian."
(Andrew D. Hepburn, Podręcznik angielskiej retoryki, 1875

„W słynnym szkicu z programu telewizyjnego„ Latający cyrk Monty Pythona ”aktor John Cleese miał wiele sposobów na stwierdzenie, że papuga martwy, wśród nich: „Papugi już nie ma”, „Wygasł i poszedł spotkać się ze swoim stwórcą”, a „Jego procesy metaboliczne są teraz historia.'

„Komputery nie radzą sobie prawie tak dobrze parafrazowanie. Zdania angielskie o tym samym znaczeniu przyjmują tak wiele różnych form, że trudno było komputerom rozpoznać parafrazy, a tym bardziej je wytworzyć.
„Teraz, używając kilku metod, w tym technik statystycznych zapożyczonych z analizy genów, dwóch badaczy stworzyło program, który może automatycznie generować parafrazy zdań angielskich”.
(ZA. Eisenberg, „Get Me Rewrite!” The New York Times, Grudzień 25, 2003

„Któregoś dnia uderzył w mój błotnik i powiedziałem mu:„ Bądźcie płodni i rozmnażajcie się ”. Ale nie w tych słowach. (Woody Allen)
„Innym ważnym dowcipem dla mnie jest ten, który zwykle przypisuje się Groucho Marksowi, ale myślę, że pojawia się pierwotnie w Dowcip i jego związek z nieświadomością. I tak to wygląda - ja parafrazowanie- „Nigdy nie chciałbym należeć do żadnego klubu, który miałby kogoś takiego jak ja dla członka”. To kluczowy żart mojego dorosłego życia w kontekście moich relacji z kobietami ”.
(Woody Allen jako Alvy Singer w Annie Hall, 1977)

Wymowa: PAR-a-fraz