Oto meksykański hymn narodowy w języku hiszpańskim i angielskim

Estribillo: Mexicanos, al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón,
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañón. Chór: Meksykanie, kiedy słychać wołanie wojenne,
Przygotuj miecz i uzdę.
Niech drżą fundamenty ziemi
Na ryk głośnego działa. Estrofa 1: Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
De la paz el arcángel divino,
Que en el cielo tu eterno destino,
Por el dedo de Dios se escribió;
Mas si osare un extraño enemigo,
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio. Stanza 1: Niech boski archanioł koronuje twoje czoło,
Ojczyzno, z oliwną gałązką pokoju,
Gdyż wasze wieczne przeznaczenie zostało zapisane
W niebie palcem Bożym.
Ale powinien to być obcy wróg
Odważ się profanować swoją ziemię swoim bieżnikiem,
Wiedzcie, umiłowana ojczyźnie, że dało wam niebo
Żołnierz każdego z twoich synów. Estrofa 2: Guerra, guerra sin tregua al que intente
¡De la patria manchar los blasones!
¡Guerra, guerra! Pendones Los Patros
En las olas de sangre empapad.
¡Guerra, guerra! En el monte, en el valle
Los cañones horrísonos truenen
Y los ecos sonoros resuenen
Con las voces de ¡Unión! ¡Libertad! Stanza 2: Wojna, wojna bez rozejmu z tym, kto będzie próbował
skazywać honor ojczyzny!
Wojna, wojna! Patriotyczne sztandary
nasycone falami krwi.
Wojna, wojna! Na górze, w dolinie
Przerażający grzmot armat
a echo szlachetnie rozbrzmiewa
na okrzyki zjednoczenia! wolność! Estrofa 3: Antes, Patria,
que inermes tus hijos
Bajo el yugo su cuello dobleguen,
Tus campiñas con sangre se rieguen,
Sobre sangre se estampe su pie.
Y tus templos, palacios y torres
Se derrumben con hórrido estruendo,
Y sus ruinas existan diciendo:
De mil héroes la patria aquí fue. Stanza 2: Ojczyzna, zanim wasze dzieci staną się nieuzbrojone
Pod jarzmami kołyszą się szyje,
Niech wasza wieś będzie podlewana krwią,
Ich krew depcze ich stopy.
I niech wasze świątynie, pałace i wieże
rozpadają się w strasznym wypadku,
a ich ruiny istnieją, mówiąc:
Ojczyzna składa się z tysiąca bohaterów tutaj. Estrofa 4: ¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juran
Exhalar en tus aras su aliento,
Si el clarín con su bélico acento,
Los convoca a lidiar con valor:
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
Rec Un recuerdo para ellos de gloria!
La Laurel dla Ciebie!
Se Un sepulcro para ellos de honoru! Stanza 4: Ojczyzna, ojczyzna, twoi synowie ślubują
Aby po raz ostatni tchnąć na wasze ołtarze,
Jeśli trąbka z jej wojowniczym dźwiękiem
Wzywa ich do dzielnej bitwy.
Dla ciebie, oliwkowe girlandy,
Dla nich chwalebne wspomnienie.
Dla ciebie laury zwycięstwa
Dla nich honorowy grób.