Quejarse Koniugacja w języku hiszpańskim, tłumaczenie, przykłady

Hiszpański czasownik quejarse oznacza narzekać. Quejarse jest koniugatem normalnym -ar czasownik, jak casarselub ducharse. Ten artykuł zawiera koniugacje dla quejarse w obecnych, przeszłych i przyszłych wskaźnikowych, teraźniejszych i przeszłych trybach łączących, rozkazujących i innych formach czasowników.

Jak korzystać z Quejarse

Mimo że quejarse obejmuje zaimek zwrotny se, to nie jest czasownik zwrotny. Zamiast tego jest to czasownik zaimkowy. Czasowniki te są zawsze używane z zaimkami zwrotnymi (ja, te, se, nos os, se), ale zaimek zwrotny nie ma żadnej funkcji oprócz towarzyszenia czasownikowi. Oznacza to, że czasowniki zaimkowe lubią quejarse nie można używać bez zaimków zwrotnych. Na przykład, aby powiedzieć, że skarży się swojemu szefowi, musisz powiedzieć Él se queja con su jefe, nigdy byś nie powiedział él queja, bez zaimka se.

Quejarse Obecny wskaźnik

Dla czasownika quejarse, pamiętaj, aby zawsze dołączać zaimek zwrotny przed czasownikiem sprzężonym.

instagram viewer

Siema	ja quejo	Narzekam	Yo me quejo del calor.
Tú	te quejas	Narzekasz	Tú te quejas del frío.
Usted / él / ella	se queja	Ty / on / ona narzeka	Ella se queja por el mal servicio.
Nosotros	nos quejamos	Narzekamy	Nosotros nos quejamos cuando estamos enfermos.
Vosotros	os quejáis	Narzekasz	Vosotros os quejáis con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejan	Ty / oni narzekają	Ellos se quejan por cualquier cosa.

Quejarse Preterite Indicative

Preterite jest jednym z dwóch czasów przeszłych w języku hiszpańskim. Służy do mówienia o zakończonych działaniach w przeszłości.

Siema	ja quejé	Narzekałem	Yo me quejé del calor.
Tú	te quejaste	Narzekałeś	Tú te quejaste del frío.
Usted / él / ella	se quejó	Skarżyłeś się	Ella se quejó por el mal servicio.
Nosotros	nos quejamos	Narzekaliśmy	Nosotros nos quejamos cuando estuvimos enfermos.
Vosotros	os quejasteis	Narzekałeś	Vosotros os quejasteis con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejaron	Ty / oni narzekali	Ellos se quejaron por cualquier cosa.

Quejarse Niedoskonały indykatywny

Innym czasem przeszłym w języku hiszpańskim jest czas niedoskonały, co można przetłumaczyć jako „narzekał” lub „zwykł narzekać”. Niedoskonały jest używany do mówienia o powtarzających się lub trwających działaniach w przeszłości.

Siema	ja quejaba	Narzekałem	Yo me quejaba del calor.
Tú	te quejabas	Narzekałeś	Tú te quejabas del frío.
Usted / él / ella	se quejaba	Ty / on / ona narzekała	Ella se quejaba por el mal servicio.
Nosotros	nos quejábamos	Narzekaliśmy	Nosotros nos quejábamos cuando estábamos enfermos.
Vosotros	os quejabais	Narzekałeś	Vosotros os quejabais con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejaban	Ty / oni narzekali	Ellos se quejaban por cualquier cosa.

Quejarse Future Orientative

Aby odmienić czas przyszły, zacznij od bezokolicznika czasownika i dodaj przyszłe zakończenia czasu (é, ás, á, emos, éis, án).

Siema	ja quejaré	Będę narzekać	Yo me quejaré del calor.
Tú	te quejarás	Narzekasz	Tú te quejarás del frío.
Usted / él / ella	se quejará	Ty / on / ona będzie narzekać	Ella se quejará por el mal servicio.
Nosotros	nos quejaremos	Będziemy narzekać	Nosotros nos quejaremos cuando estemos enfermos.
Vosotros	os quejaréis	Narzekasz	Vosotros os quejaréis con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejarán	Ty / oni będą narzekać	Ellos se quejarán por cualquier cosa.

Quejarse Periphrastic Future Orientative

W konstrukcja peryferyjna, istnieje kilka słów, które składają się na formę czasownika. Przyszłość peryferyjna powstaje w czasie teraźniejszym odmiany czasownika ir (iść), przyimek za, i bezokolicznik czasownika.

Siema	ja oglądam quejar	Zamierzam narzekać	Witajcie, quejar del calor.
Tú	te vas a quejar	Narzekasz	Tú te vas a quejar del frío.
Usted / él / ella	se va a quejar	Ty / on / ona będzie narzekać	Ella se va a quejar por el mal servicio.
Nosotros	nos vamos a quejar	Będziemy narzekać	Nosotros nos vamos a quejar cuando estemos enfermos.
Vosotros	os vais a quejar	Narzekasz	Vosotros os vais a quejar con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se van a quejar	Ty / oni będą narzekać	Ellos se van a quejar por cualquier cosa.

Quejarse Warunkowy indykatywny

Siema	ja quejaría	Narzekałbym	Yo me quejaría del calor.
Tú	te quejarías	Narzekałbyś	Tú te quejarías del frío.
Usted / él / ella	se quejaría	Ty / on / ona narzeka	Ella se quejaría por el mal servicio.
Nosotros	nos quejaríamos	Narzekalibyśmy	Nosotros nos quejaríamos si estuviéramos enfermos.
Vosotros	os quejaríais	Narzekałbyś	Vosotros os quejaríais con el gerente del restaurante.
Ustedes / ellos / ellas	se quejarían	Ty / oni narzekaliby	Ellos se quejarían por cualquier cosa.

Quejarse Present Progressive / Gerund Form

Aby utworzyć obecny uczestniczyć lub gerund dla -ar czasowniki, potrzebujesz zakończenia -ando. Obecny imiesłów może być używany do tworzenia form czasownika progresywnego, takich jak obecny progresywny.

Present Progressive of Quejarse

se está quejando Snarzeka

Ella se está quejando por el mal servicio.

Quejarse Past Participle

Aby utworzyć imiesłów bierny dla -ar czasowniki, potrzebujesz zakończenia -iendo. Imiesłów bierny można wykorzystać do utworzenia czasów złożonych, takich jak prezent idealny.

Wcześniejszy uczestnik Quejarse

se ha quejado Skarżyła się

Ella se ha quejado por el mal servicio.

Quejarse Present Subjunctive

The tryb subiektywny jest używany, gdy zdanie zawiera klauzulę główną i klauzulę wtórną o innym temacie w każdej klauzuli i przekazuje wątpliwości, pragnienia, emocje, prawdopodobieństwa lub inne subiektywne sytuacje.

Que yo	ja queje	Narzekam	Julia pide que yo me queje del calor.
Que tú	te quejes	Narzekasz	Orlando pide que tú te quejes del frío.
Que usted / él / ella	se queje	Że ty / on / ona narzeka	Mayra quiere que ella se queje por el mal servicio.
Que nosotros	nos quejemos	Narzekamy	La enfermera espera que nosotros nos quejemos cuando estemos enfermos.
Que vosotros	os quejéis	Narzekasz	Briana pide que vosotros os quejéis con el gerente del restaurante.
Que ustedes / ellos / ellas	se quejen	Że ty / oni narzekają	Esteban espera que ellos se quejen por cualquier cosa.

Quejarse Imperfect Subjunctive

The niedoskonały tryb łączny ma dwie różne koniugacje, które są jednakowo dopuszczalne.

opcja 1

Que yo	ja quejara	Narzekałem	Julia pedía que yo me quejara del calor.
Que tú	te quejaras	Narzekałeś	Orlando pedía que tú te quejaras del frío.
Que usted / él / ella	se quejara	Że ty / on / ona narzekała	Mayra quería que ella se quejara por el mal servicio.
Que nosotros	nos quejáramos	Narzekaliśmy	La enfermera esperaba que nosotros nos quejáramos cuando estábamos enfermos.
Que vosotros	os quejarais	Narzekałeś	Briana pedía que vosotros os quejarais con el gerente del restaurante.
Que ustedes / ellos / ellas	se quejaran	Że ty / oni narzekali	Esteban esperaba que ellos se quejaran por cualquier cosa.

Opcja 2

Que yo	ja quejase	Narzekałem	Julia pedía que yo me quejase del calor.
Que tú	te quejases	Narzekałeś	Orlando pedía que tú te quejases del frío.
Que usted / él / ella	se quejase	Że ty / on / ona narzekała	Mayra quería que ella se quejase por el mal servicio.
Que nosotros	nos quejásemos	Narzekaliśmy	La enfermera esperaba que nosotros nos quejásemos cuando estábamos enfermos.
Que vosotros	os quejaseis	Narzekałeś	Briana pedía que vosotros os quejaseis con el gerente del restaurante.
Que ustedes / ellos / ellas	se quejasen	Że ty / oni narzekali	Esteban esperaba que ellos se quejasen por cualquier cosa.

Imperatyw Quejarse

The tryb rozkazujący służy do wydawania poleceń lub poleceń. Zauważysz, że polecenia dodatnie i ujemne są nieco inne w tú i Vosotros koniugacje. Zauważysz również, że umiejscowienie zaimka zwrotnego różni się w poleceniach dodatnich i ujemnych. Zaimek zwrotny znajduje się między przysłówkiem Nie i czasownik w poleceniach negatywnych, ale jest dołączony na końcu czasownika w poleceniach dodatnich.

Pozytywne polecenia

Tú	quéjate	Skarżyć się!	¡Quéjate del frío!
Usted	quéjese	Skarżyć się!	¡Quéjese por el mal servicio!
Nosotros	quejémonos	Skarżmy się!	¡Quejémonos cuando estemos enfermos!
Vosotros	Quejaos	Skarżyć się!	¡Quejaos con el gerente del restaurante!
Ustedes	quéjense	Skarżyć się!	¡Quéjense por cualquier cosa!

Polecenia negatywne

Tú	no te quejes	Nie narzekaj!	¡No te quejes del frío!
Usted	no se queje	Nie narzekaj!	¡No se queje por el mal servicio!
Nosotros	no nos quejemos	Nie narzekajmy!	¡No nos quejemos cuando estemos enfermos!
Vosotros	no os quejéis	Nie narzekaj!	¡No os quejéis con el gerente del restaurante!
Ustedes	no se quejen	Nie narzekaj!	¡No se quejen por cualquier cosa!