W Gramatyka angielska i morfologia, trojaczki lub słowo trojaczki są trzy różne słowapochodny z tego samego źródła, ale w różnym czasie i różnymi ścieżkami, takimi jak miejsce, plac, i plac (wszystkie z łaciny platea, szeroka ulica). W większości przypadków takie słowa mają to samo ostateczne pochodzenie w języku łacińskim.
„Wszystkie trzy wywodzą się historycznie czapka, łaciński element słowny oznaczający „głowa”, który znajduje się również w słowach kapitał, dekapitacja, kapitulacja, i inni. Łatwo jest dostrzec związek między nimi, jeśli myślisz o nich jako o głowa statku lub jednostki wojskowej ”, dowódca lub głowa grupy ”i głowa kuchni ”. Ponadto angielski pożyczone wszystkie trzy słowa z francuskiego, które z kolei pożyczyły je lub odziedziczyły po łacinie. Dlaczego zatem jest element słowny orkisz i wyraźny inaczej w trzech słowach?
„Pierwsze słowo kapitan, ma prostą historię: słowo zostało zapożyczone z łaciny przy minimalnej zmianie. Francuski zaadaptował go z łaciny w XIII wieku, a angielski pożyczył go od francuskiego w XIV wieku. Dźwięki / k / i / p / nie zmieniły się od tego czasu w języku angielskim, podobnie jak element łaciński
„Francuski nie pożyczył dwóch kolejnych słów z łaciny... Francuski rozwinięty z łaciny, z gramatyka oraz słownictwo przekazywane z jednego głośnika na drugi, z niewielkimi kumulatywnymi zmianami. Mówi się, że słowa przekazywane w ten sposób dziedziczny, nie pożyczone. Angielski pożyczył słowo szef z francuskiego w XIII wieku, nawet wcześniej niż pożyczył kapitan. Ale ponieważ szef było odziedziczonym słowem w języku francuskim, do tego czasu przeszło wiele wieków zmian dźwięku... To była forma, którą angielski pożyczył z francuskiego.
„Po tym, jak angielski pożyczył słowo szef, dalsze zmiany miały miejsce w języku francuskim... Następnie angielski pożyczył to słowo w tej formie [szef kuchni]. Dzięki ewolucji językowej języka francuskiego i angielskiej skłonności do zapożyczania słów z tego języka pojedynczy element łaciński, czapka-, który zawsze był wymawiany / kap / w czasach rzymskich, teraz pojawia się w języku angielskim w trzech bardzo różnych postaciach. ”(Keith M. Denning, Brett Kessler i William R. Leben, „English Vocabulary Elements”, wyd. 2. Oxford University Press, 2007)
„Kolejny przykład [z trojaczki] to „hostel” (ze starofrancuskiego), „szpital” (z łaciny) i „hotel” (ze współczesnego francuskiego), wszystkie wywodzące się z łaciny hospitale. ”(Katherine Barber,„ Sześć słów, których nigdy nie wiedziałeś, miało coś wspólnego z świniami ”. Penguin, 2007)
Powstałe angielskie trojaczki mogą nawet nie wyglądać podobnie, w zależności od trasy, którą wybrali, aby dostać się do języka angielskiego.