Jeśli chodzi o Francuski slang, rzeczownik mecjest jednym z najbardziej znanych. Odgrywa tę samą rolę, co „mężczyzna”, „facet” lub „gość” w angielskim slangu i może być używany wielokrotnie w codziennej rozmowie. Na przykład, mec można go wykorzystać do przywitania bliskiego przyjaciela, zwrócenia na siebie uwagi lub odniesienia się do osoby, której nie znasz po imieniu. Mimo że jest to termin męski, w niektórych okolicznościach można go używać nawet od niechcenia, aby zwrócić się do grupy mężczyzn i kobiet.
Użycie i wyrażenia
Mimo że mec to uniwersalny francuski slang dla osoby o męskiej perswazji we Francji, to nie jedyne słowo, które wykonuje tę pracę. Możesz także użyć un gars lub un type i znaczy o tym samym. Ponieważ jest to codzienny język uliczny i ponieważ istnieje już od dziesięcioleci, mec przez lata generował wiele odmian. Oto kilka przykładów wielu sposobów wykorzystania go w rozmowie francuskiej:
un mec, typ, gars > facet, gość, mężczyzna (używany jako powitanie: „Hej, człowieku!”)
un mec bien, mec sympa, elegancki typ > miły facet
un beau mec > przystojny facet
un mec canon / une fille canon > patrzący
un beau mec, un morceau > przystojniak
Ce mec-là est très grand. > Ten koleś jest naprawdę wysoki.
Ce mec c'est une armoire à glace. > Ten facet jest zbudowany jak czołg.
Va va les mecs? > Jak leci chłopaki?
Komentarz ça va mec?> Wassup, stary?
Hé, les mecs! > Cześć wszystkim!
un drôle de mec > dziwny facet
un mec louche > zmienna postać, dziwny facet, udany facet, brudny i przerażający facet
Pauvre mec, va! > Pełzanie! (très familier)
Ècoute, petit mec! > Patrz, ty mały punk!
Ca, c'est un vrai mec! (żartuje)> Jest dla ciebie prawdziwy mężczyzna!
syn mec (au sens de „copain” lub „petit ami”)> jej facet, jej chłopak
plaquer un mec / une fille / un copain / une copine > porzuć faceta / dziewczynę / chłopaka / dziewczynę
mec, jules, homme, amant > Candyman, dealer narkotyków, popychacz