Sport to duża część codziennego życia Kraje niemieckojęzyczne. Więź nad grami sportowymi to świetny sposób na nawiązanie nowych przyjaźni. Ucząc się omawiać sport w języku niemieckim, upewnisz się, że możesz wziąć udział w następnej rozmowie w hali piwnej. Bez względu na to, jaki sport kochasz, znajdziesz tutaj przydatne warunki. Zobacz, jak tłumaczyć terminy sportowe i olimpijskie z angielskiego na niemiecki, korzystając z tej listy słownictwa.
Zacznij od krótkiej listy sportów w porządku alfabetycznym w języku angielskim.
| język angielski | Deutsch |
| narciarstwo alpejskie | der Ski alpin |
| łucznictwo | das Bogenschießen |
| badminton | das Badminton der Federball |
| baloniarstwo | das (Luft-) Ballonfahren |
| baseball | der Baseball |
| Koszykówka | der Basketball |
| biathlon | der Biathlon |
| bobslej | der Bob |
| boks | das Boxen |
| skok w dal / w dal | der Weitsprung |
| skoki na bungee | das Bungeespringen |
| kajak / kajak | das Kanu der / das Kajak |
| speleologia, spelunking | die Höhlenforschung |
| krykiet | das Kricket |
| biegi narciarskie | der Langlauf |
| wijący się | das Curling |
| Jazda rowerem | der Radsport |
| nurkowanie | das Wasserspringen |
| narciarstwo zjazdowe | der Abfahrtslauf |
| ogrodzenie ogrodzenie z épées z foliami z szablami |
das Fechten der Fechtsport Degen fechten Florett fechten Säbel fechten |
| Łyżwiarstwo figurowe | der Eiskunstlauf |
| piłka nożna) | der Fußball |
| piłka nożna (Amer.) | der Football amerikanischer Fußball |
| anteny freestyle | das Trickskispringen |
| potentaci freestyle | die Trickski-Buckelpiste |
| golf | das Golf |
| gimnastyka | die Gymnastik das Turnen |
| gra w piłkę ręczną | der Handball |
| hokej, hokej na trawie | das Hockey |
| jazda konna, konny |
das Reiten |
| Hokej na lodzie | das Eishockey |
| Łyżwiarstwo | das Eislaufen das Schlittschuhlaufen |
| piłka ręczna | der Hallenhandball |
| dżudo | das Judo |
| saneczkarstwo, saneczkarstwo | das Rodeln / Rennrodeln |
| motocross | das Motocross |
| wyścigi motorowe | das Autorennen der Rennsport |
| wspinaczka górska alpinizm |
das Bergsteigen |
| kombinacja norweska | Nordische Kombination |
| Olimpiada | die Olympischen Spiele die Olympiade |
| pięciobój | der Fünfkampf der Pentathlon |
| gra polo | das Polo |
| wspinaczka skałkowa | das Felsklettern |
| wioślarstwo | das Rudern der Rudersport |
| rugby | das Rugby |
| żeglarstwo, żeglarstwo | das Segeln |
| strzelanie | das Schießen |
| krótki utwór (lód) | ten krótki utwór |
| jazda na nartach | das Skilaufen |
| skoki narciarskie | das Skispringen |
| slalom Gigantyczny slalom |
der Slalom Riesenslalom |
| snowboarding | das Snowboard |
| piłka nożna) | der Fußball |
| softball | der Softball |
| Łyżwiarstwo szybkie | der Eisschnelllauf |
| spelunking, speleologia | die Höhlenforschung |
| pływanie | das Schwimmen |
| tenis stołowy | das Tischtennis |
| tae kwan do | das Taekwando |
| tenis ziemny | das Tennis |
| tor saneczkowy, saneczkarstwo | das Rodeln |
| Siatkówka | der Volleyball |
| wodne polo | der Wasserball |
| podnoszenie ciężarów | das Gewichtheben |
| zapasy | das Ringen |
| Lekkoatletyka | die Leichtathletik |
| skok w dal / w dal | der Weitsprung |
| dysk | das Diskuswerfen |
| rzut młotem | das Hammerwerfen |
| wysoki skok | der Hochsprung |
| przeszkody | der Hürdenlauf |
| oszczep | das Speerwerfen |
| skok o tyczce | der Stabhochsprung |
| bieganie 100m kreska |
der Lauf der 100m-Lauf |
| pchnięcie kulą | das Kugelstoßen |
| śledzenie (wydarzenia) | Laufwettbewerbe (pl.) |
| triathlon | der Dreikampf der Triathlon |
Słownik angielsko-niemiecki dotyczący sportu
- Płeć rzeczownikowa wskazany przez: r (der, masc.), mi (die, fem.), s (das, neu.)
- Skróty: przym. (przymiotnik), n. (rzecz.), v. (czasownik), pl. (liczba mnoga), śpiewaj. (pojedynczy)
ZA
amator (n.) r Amator, e Amateurin
sportowiec (n.) r Sportowiec/e Athletin, r Sportler/e Sportlerin
wysportowany, dobry w sporcie (przym.) sportlich
lekkoatletyka (n., pl.) e Athletik (śpiewać. tylko), r Sport (śpiewać. tylko)
b
badminton s Badminton
lotka do badmintona der Federball
piłka r Ball (r Fußball = piłka nożna)
baseball (n.) r Baseball
kij baseball'owy r Baseballschläger
czapka baseballowa r Basecap, e Baseballmütze
baza (baseball) s Mal, s Baza
na drugiej bazie auf Mal / Base zwei
(baseball) ciasto r Schlagmann
miotacz (baseball) r Werfer, r Pitcher
Koszykówka r Koszykówka
Siatkówka plażowa r Strandvolleyball
rower, rower (n.) s Fahrrad, s Rad, s Velo (Swiss Ger.)
motocykl s Motorrad, e Maschine
rower górski s Mountainbike
ostrze, biegacz (na łyżwach, sankach) e Kufe (-n)
r Kufenstar gwiazda na łyżwach
kulturystyka s Muskeltraining, s Kulturystyka
skok szeroki (n.) r Weitsprung
do
caddy (n. golf) r Caddy
mistrzostwa (n.) e Meisterschaft (-en)
Mistrzostwa Europy e Europameisterschaft (EM) (piłka nożna)
Mistrzostwa Świata e Weltmeisterschaft
mistrz (n.) r Meister, e Meisterin
Mistrz Europy r Europameister
knaga, kolec (na bucie) r Stollen (-), r Spike (-s)
trener (lekkoatletyka) (n.) r Trainer
konkurować o (medal) (w.) kämpfen um (eine Medaille)
krykiet (gra) (n.) s Kricket
kij do krykieta s Schlagholz
mecz krykieta s Kricketspiel
Boisko do krykieta s Kricketfeld
poprzeczka (cel) e Torlatte
jazda na rowerze (n.) der Radsport, s Radfahren
re
obrońca (piłka nożna itp.) r Verteidiger
obrona, obrońcy e Verteidigung
uprawiać sport / (v.) Treiben sportowy
Uprawiam sport / uprawiam sport. Ich treibe Sport.
Uprawiam gimnastykę. Ich bin w Gymnastik. / Ich mache Gymnastik.
doping s Doping
remis, remis (przym.) unentschieden
mi
uprawiać / uprawiać sport Treiben sportowy
Lubi uprawiać sport. Sie treibt Sport gern.
jeździectwo (jeździec) Reiter, e Reiterin
zawody jeździeckie s Reiten
fa
maska na twarz (sport) e Gesichtsmaske
face-off (hokej na lodzie) s Bully
fan (sportu) r Fan, r Sportliebhaber
favourite (przym.) (gra, sport) Lieblings- (s Lieblingsspiel, r Lieblingssport)
szermierz (sport) r Fechter (-), die Fechterin (-nen)
ogrodzenie s Fechten
z épées Degen fechten
z foliami Florett fechten
z szablami Säbel fechten
boisko, boisko (boisko sportowe) s (Sport)Feld, r (Sport)Platz
finał (y), runda finałowa s Finał, r Endkampf
półfinały s Halbfinale
ostatnie okrążenie / wyścig r Endlauf
linia mety s Ziel, e Ziellinie
taśma wykończeniowa s Zielband
piłka nożna r Fußball (piłka nożna, europejska piłka nożna)
Fußball jest często nazywany „König Fußball„(King Soccer) w Niemczech z powodu dominującej pozycji tego sportu nad innymi Sportart.
piłka nożna (amerykańska) r (amerikanische) Piłka nożna
piłka nożna) r Fußball
Formuła 1 (wyścigi) e Formel-Eins, Formel-1
napastnik, napastnik (piłka nożna) r Stürmer
freestyle (pływanie) (n.) r Freistil
Freestyle 400m der 400m-Freistil
sztafeta freestyle (wyścig) die Freist Whileaffel
sol
gra (y) (n.) s Gra (e), r Wettkampf (mecz, zawody)
iść na (sport) (eine Sportart) ausüben, betreiben
bramka (piłka nożna, hokej) s Tor
strzelić / strzelić gola ein Tor schiessen
bramkarz, bramkarz r Tormann, r Torwart/e Torwartin, r Torhüter/e Torhüterin
słupek bramki (n.) r Torpfosten
golf (n.) s Golf
piłka golfowa r Golfball
czapka golfowa e Golfmütze
wózek golfowy s Golfkart
Klub Golfowy r Golfschläger
pole golfowe r Golfplatz
golfista r Golfspieler, e Golfspielerin
turniej golfowy s Golfturnier
(golf) zielony s zielony
Niemieckie słowo Golf ma dwa znaczenia i dwie płcie. Forma męska, der Golf w języku angielskim oznacza „zatoka”. Ta gra jest das Golf.
dobry w / w sporcie, wysportowany gut im Sport, sportlich
gimnazjum (n.) e Turnhalle, e Sporthalle
Słowo Gimnazjum pochodzi z greckiego. ZA gimnastyka było pierwotnie miejscem treningu fizycznego i psychicznego. Angielski miał fizyczną stronę, a niemiecki używa mentalnego znaczenia. Po niemiecku, das Gymnasium jest liceum akademickie.
gimnastyka (n.) e Gymnastik
gymnastic (przym.) gymnastisch
buty gimnastyczne (n., pl.) e Turnschuhe
strój gimnastyczny (n.) r Trainingsanzug
H.
dziura (golf) e Bahn, s Loch
na dziewiątej dziurze auf der neunten Bahn
na dziewiątej dziurze auf dem neunten Loch
17. dziura umrzeć 17. Bahn, das 17. Jezioro
wysoki skok r Hochsprung
hit (n.) r Treffer
hit (piłka) (v.) (den Ball) schlagen (schlug, geschlagen)
przeszkody (n., pl.) r Hürdenlauf (bieganie), s Hürdenrennen (konny)
ja
uraz (n.) e Verletzung
jot
oszczep (n.) das Speerwerfen
jog (w.) joggen (joggte, gejoggt)
kombinezon do biegania (n.) r Jogging-Anzug
skok (n.) r Sprung
skok w dal / w dal (n.) r Weitsprung
skok wzwyż (n.) r Hochsprung
skok (w.) sprężynować
K.
kick (v.) kicken (kickte, gekickt)
kopnięcie (n.) r Kopnięcie (kopnięcie w piłkę nożną, piłkę nożną)
Rzeczownik der Kicker/die Kickerin w języku niemieckim oznacza piłkarza / piłkarza, a nie tylko osobę grającą w „kickera”. Czasownik „kopać” może przybierać różne formy w języku niemieckim (treten, schlagen). Czasownik kicken jest zwykle ograniczony do sportu.
L.
liga e Liga
Niemiecka Liga Federalna (piłka nożna) die Bundesliga
skok w dal (n.) r Weitsprung
stracić (w.) Verlieren (verlor, verloren)
Przegraliśmy grę). Wir haben (das Spiel) verloren.
M.
medal (n.) e Medaille
brązowy medal die Bronzemedaille
srebrny medal die Silbermedaille
złoty medal umrzeć Goldmedaille
składanka, składanka indywidualna (wyścig) e Lagen (pl.)
przekaźniki składane 4x100m zgiń 4x100m Lagen
motocross s Motocross
motocykl, motocykl s Motorrad, e Maschine
wyścigi motorowe r Sporty motorowe
rower górski s Mountainbike
wspinaczka górska, alpinizm (n.) s Bergsteigen
N.
netto (n.) s Netz
O
Olimpiada e Olympiade, die Olympischen Spiele
Płomień olimpijski das olympische Feuer
pochodnia olimpijska die olympische Fackel
Wioska olimpijska das olympische Dorf
Olimpiada e Olympiade, die Olympischen Spiele
igrzyska olimpijskie (n. pl.) die Olympischen Spiele
ceremonie otwarcia (olimpiada) die (olympische) Eröffnungsfeier
przeciwnik r Gegner, e Gegnerin
P.
pięcioboista r Fünfkämpfer
pięciobój (zdarzenie) r Fünfkampf
pitch (baseball, krykiet) (n.) r Wurf, r Pitch
boisko, pole (Sporty) s (Sport) Feld, r (Sport) Platz
pitch, throw, toss (v.) werfen (warf, geworfen)
dzban (baseball, krykiet) r Werfer, r Pitcher
piton (n.) r Felshacken (do wspinaczki)
zagraj (w.) spielen (spielte, gespielt)
gracz r Spieler (m.), e Spielerin (fa.)
playoff (gra), decydująca gra s Entscheidungsspiel, r Entscheidungskampf
finał (y) (n.) s Finał
punkt (punkty) (n.) r Punkt (e Punkte)
skoku o tyczce (n.) r Stabhochsprung
gra polo s Polo
piłka wodna (n.) r Wasserball
pro, profesjonalista (n.) r Profi, r Berufssportler
putt (n. golf) r Putt
wprowadzenie zieleni s zielony
R
wyścig (auto, stopa itp.) (n.) s Rennen, r Wettlauf
wyścigi konne s Pferderennen
wyścig samochodowy s Motorrennen, s Autorennen
sędzia, sędzia (n.) r Schiedsrichter
sztafeta, sztafeta (n.) r Staffellauf, e Staffel
sztafeta freestyle (wyścig) die Freist Whileaffel
wyniki (wyniki) (n., pl.) e Entscheidung (śpiewać.), die Wynik (pl.)
uruchom (w.) Laufen (lament, ist gelaufen), rennen (rannte, ist gerannt)
biegacz (n.) r Läufer, e Läuferin
bieganie (n.) s Laufen, s Rennen
S.
wynik (n.) s Ergebnis, r Punktstand, e Punktzahl, e Entscheidung, r Wynik (tylko golf)
tablica wyników (n.) e Anzeigetafel
Wynik był Adler 2, Fire 0. Es stand 2: 0 (zwei zu null) für Adler (gegen Fire).
jaki jest wynik? Wie Steht's?
wynik (bramka, punkt) (w.) ein Tor schießen, einen Punkt erzielen / machen
scoreless, nil (przym.) null zu null, torlos (piłka nożna)
wyniki, czasy, wyniki (n., pl.) e Entscheidung (śpiewać.), die Wynik (pl.)
służyć (tenis) (w.) aufschlagen (schlug auf, aufgeschlagen)
ochraniacz, goleń r Schienbeinschutz
pchnięcie kulą (n.) s Kugelstoßen
strzelać, strzelać (pistolet) (w.) schießen (zaim. SHEE-sen)
strzelanie (n.) s Schießen
klub strzelecki r Schießverein mecz strzelecki s Wettschießen
strzelnica r Schießplatz, r Schießstand
strzelanie e Schießübung
piłka nożna) r Fußball
widz (s) r Zuschauer (die Zuschauer)
Sport widowiskowy r Publikumssport
kolec (na bucie) r Spike (-s)
sport (y) (n.) r Sport (tylko liczba pojedyncza)
sprzęt sportowy e Sportartikel (pl.)
wydarzenie sportowe / sportowe e Sportveranstaltung
boisko s Sportfeld, r Sportplatz
Medycyna sportowa e Sportmedizin
odzież sportowa e Sportkleidung
rodzaj sportu (sport) die Sportart
rodzaje sportów die Sportarten (pl.)
stadion (y) s Stadion (die Stadien, pl.)
etap (wyścigu, imprezy) e Etappe
w pierwszym etapie in der ersten Etappe
wyścigi samochodowe s Stockcarrennen
stoper e Stoppuhr
napastnik, napastnik (piłka nożna) r Stürmer
pływać (w.) schwimmen (schwamm, ist geschwommen)
pływanie (n.) s Schwimmen
basen (y) (n.) s Schwimmbad (-bäder), r Basen (-totalizator piłkarski, pl.)
kryty basen (n.) s Hallenbad
T.
tenis stołowy, ping pong (n.) r Tischtennis
sprzęt, rozwiązywanie problemów (n.) tiefes Fassen, s Fassen und Halten, s Tackling
sprzęt (w.) (tief) fassen (und halten)
cel, linia mety s Ziel
ćwiczyć cel e Schießübung
cel strzelania e Schießscheibe
zespół (n.) e Mannschaft, parowy
sporty zespołowe (n., pl.) e Mannschaftssportarten (pl.)
tenis (n.) s Tennis
ubrania do tenisa die Tenniskleidung
kort tenisowy r Tennisplatz
rakieta tenisowa r Tennisschläger
buty do tenisa e Tennisschuhe (pl.)
rzut, toss, pitch (v.) werfen (warf, geworfen)
remis (rem.) unentschieden
czas (zdarzenie) (v.) stoppen, die Zeit messen / nehmen
mierzący czas (osoba) (n.) r Zeitnehmer, e Zeitnehmerin
pomiar czasu (n.) e Zeitmessung
razy (n., pl.) e Zeiten (pl.), e Entscheidung (śpiewać.)
tor (atletyczny) e Bahn, e Rennbahn
lekkoatletyka e Leichtathletik (śpiewać. tylko)
szkolenie (n.) s Trainieren, e Ausbildung
trenować, ćwiczyć (w.) trainieren
U
sędzia, sędzia r Schiedsrichter
W.
wodne polo r Wasserball
win (v.) gewinnen (gewann, Gewonnen)
Wygrali (gra). Sie haben (das Spiel) gewonnen.
Mistrzostwa Świata e Weltmeisterschaft (WM)
Puchar Świata (piłka nożna) r Weltpokal