À la rentrée! [a la ra (n) tray] to francuskie wyrażenie oznaczające „do zobaczenia we wrześniu!” lub „Do zobaczenia tej jesieni!” W dosłownym tłumaczeniu wyrażenie to oznacza „przy powrocie”. To jest powszechne fraza idiomatyczna normalne zarejestrować.
W sierpniu główne sektory Francji całkowicie spowalniają lub zamykają sklepy. Szkoła się skończyła, rząd jest mniej więcej AWOL, a wiele restauracji i innych firm jest również zamkniętych. Dlatego wielu Francuzów przebywa na wakacjach przez cały lub część miesiąca, co oznacza, że la rentrée, we wrześniu, to nie tylko uczniowie i nauczyciele wracający do szkoły; to także wszyscy inni wracają do domu i wracają do pracy, wracając do normalności.
À la rentrée! to valediction, podobne do bonnes vacances! (miłych wakacji), sposób na pożegnanie i potwierdzenie, że zobaczysz drugą osobę, gdy po dłuższych wakacjach wrócicie do prawdziwego świata.
Możesz także użyć à la rentrée jako odniesienie do tego momentu w czasie, aby wyjaśnić, kiedy coś się wydarzy, jak w