Jak używać dopełniacza dopełniacza w języku łacińskim

Dopełniacz walizka jest najbardziej znany anglojęzycznym jako przypadek, w którym rzeczowniki, zaimki i przymiotnik ekspresowego posiadania, mówi jasne myślenie Departament klasyki na Ohio State University. „W języku łacińskim używa się go do wskazania związków, które najczęściej i łatwo tłumaczyć na angielski przez przyimek„: ”miłość Boga, „kierowcy autobusu”, „stanu unii”, „syna Bożego”. We wszystkich tych przypadkach fraza przyimkowa modyfikuje a rzeczownik; to znaczy, przyimkowe wyrażenie działa jak przymiotnik: „miłość Boża” równa się „miłości Bożej” równa się boskiej miłości ”.

„Ostatni przykład pokazuje zależność„ genetyczną ”, która nadaje nazwę przypadkowi dopełniacza. Lingwiści, którzy badali ten przypadek, doszli do wniosku, że jest to wygodny sposób na wskazanie relacje między rzeczownikami lub, mówiąc bardziej gramatycznie, dopełniacz zamienia każdy rzeczownik w przymiotnik."

Istnieje kilka kategorii dopełniacza, zależnych głównie od ich funkcji. Dopełniacz cząstkowy jest jedną z tych kategorii.

Przypadek dopełniacza dopełniacza, lub „dopełniacz całości”, pokazuje stosunek części do całości, której jest częścią. Zaczyna się od liczby, takiej jak cyfra, nic (nihil), coś (płyn), dość (satis) i tym podobne. Ta ilość jest częścią całości, którą wyraża rzeczownik w przypadku dopełniacza.

„Najprostszym przykładem jest pars civitatis > „część państwa”. Tutaj oczywiście państwo (civitas) jest całością, a ta „partia” jest częścią (pars). Jest to [przydatne] przypomnienie, że angielskie wyrażenie „cały stan” nie jest częściowe, ponieważ „wszystko” nie jest „częścią”; w związku z tym nie można używać dopełniacza w języku łacińskim, tylko przymiotnik: omnis civitas,„mówi OSU.

Jeśli masz coś w sobie, cała sprawa dotyczy dopełniacza. Część ułamkowa może być zaimkiem, przymiotnikiem, rzeczownikiem lub liczebnik oznaczająca ilość, za pomocą rzeczownika lub zaimka wskazującego całość, do której należy „niektóre” (lub „wiele” itp.). Większość poniższych przykładów pokazuje „część” w przypadku mianowania. „Całość” jest dopełniaczem, ponieważ oznacza „całość”. Tłumaczenie angielskie może, ale nie musi zawierać słowo „of” oznaczające dopełniacz.

• satis temporis > „wystarczająca ilość czasu” lub „wystarczająca ilość czasu”.
• Nihil Clamoris > „brak krzyku” lub „brak krzyku”
• nihil strepitus > „brak hałasu” lub „brak hałasu”
• tertia pars solis > „trzecia część słońca”
• kworum pierwotne ego suma > „z których jestem szefem”
• quinque millia hominum > „pięć tysięcy [mężczyzn]”
• primus omnium> „przede wszystkim” (z omnium w liczbie mnogiej dopełniacza)
• quis mortalium> kto ze śmiertelników (z mortalium w liczbie mnogiej dopełniacza)
• nihil odii> „nic nienawiści” (z odii w dopełniaczu liczby pojedynczej)
• tantum laboris> „tyle pracy” (z laboris w dopełniaczu liczby pojedynczej) vs. tantus poród „tak wielka praca”, która nie ma dopełniacza, a zatem nie jest dopełniaczem dopełniającym
• volumatum kwantowe> „ile radości” (z voluptatis w dopełniaczu liczby pojedynczej)