Definicja i przykłady względnych zaimków w języku angielskim

W Gramatyka angielska, a zaimek względny jest zaimek który wprowadza przymiotnik (zwany także klauzula względna).

Standardowe zaimki względne w języku angielskim to który, że, kto, kto i którego. WHO i kogo odnoszą się tylko do ludzi. Który odnosi się do rzeczy, cech i pomysłów - nigdy do ludzi. Że i którego odnoszą się do ludzi, rzeczy, cech i pomysłów.

• „Jedna z mniejszych dziewcząt tańczyła jak kukiełka, a jej klauni śmiali się z niej. Ale ten wysoki WHO była prawie kobietą, powiedziała coś bardzo cicho, który Nie słyszałem. ”(Maya Angelou, Wiem, dlaczego śpiewa ptak w klatce, 1969)
• „Spaghetti przy jej stole, który był oferowany co najmniej trzy razy w tygodniu, był tajemniczą czerwoną, białą i brązową miksturą. ”(Maya Angelou, Mama i ja i mama, 2013)
• „Wilbur był tym, co rolnicy nazywają wiosenną świnią, który oznacza po prostu, że urodził się wiosną ”.
  (E.B. White, Strona Charlotte, 1952)
• „Plusem jest to, że śmierć jest jedną z niewielu rzeczy że można zrobić równie łatwo, leżąc. ”(Woody Allen,„ Early Essays ”. Bez piór, 1975)
instagram viewer
• „Ateista to mężczyzna WHO nie ma niewidocznych środków wsparcia ”.
  (przypisany do Johna Buchana)
• „Zranić niewinnych ludzi kogo Wiedziałem wiele lat temu, że ratowanie siebie jest dla mnie nieludzkie, nieprzyzwoite i hańbiące. Nie mogę i nie będę ciął sumienia, aby pasowało do tegorocznych mod ”.
  (Lillian Hellman, list do przewodniczącego amerykańskiego komitetu ds. Działań nieamerykańskich, 19 maja 1952 r.)
• „Był Francuzem, wyglądał melancholijnie. Miał wygląd jednego WHO za pomocą zapalonej świecy szukał wycieku z gazowej rury życia; z jednego kogo zaciśnięta pięść Losu uderzyła pod temperamentalnym trzecim guzikiem kamizelki. ”
  (P. SOL. Wodehouse, „Człowiek, który nie lubił kotów”)
• "Ludzie WHO najtrudniej w ciągu pierwszych kilku miesięcy były młode pary, z których wiele kogo ożenił się tuż przed rozpoczęciem ewakuacji, aby nie zostać rozdzielonym i wysłanym do różnych obozów... Wszystko, czego musieli użyć do dzielników pokoju, to koce wojskowe, dwa z nich który ledwo wystarczały, by ogrzać jedną osobę. Kłócili się którego koc należy poświęcić, a później spierać się o hałas w nocy ”.
  (Jeanne Wakatsuki Houston i James D. Houston, Pożegnanie z Manzanarem, 1973)
• „W biurze w który Pracuję tam jest pięć osób kogo Obawiam się."
  (Joseph Heller, Coś się stało, 1974)
• „Nigdy nie graj w karty z człowiekiem o imieniu Doc. Nigdy nie jedz w miejscu zwanym Mamą. Nigdy nie śpij z kobietą którego kłopoty są gorsze niż twoje. ”
  (Nelson Algren, cytowany w Newsweek, 2 lipca 1956 r.)
• „Franciszek Ferdynand poszedłby z Sarajewa nietknięty, gdyby nie jego działania personelu, WHO przez pomyłkę po pomyłce wymyślił, że jego samochód powinien zostać spowolniony i że powinien być przedstawiony jako stacjonarny cel przed Principem, jedynym konspiratorem prawdziwej i dojrzałej narady, WHO skończył filiżankę kawy i wracał ulicami, przerażony porażką siebie i swoich przyjaciół, który naraziłoby kraj na straszliwą karę, nie wyrządzając żadnej szkody autorytetowi ”.
  (Rebecca West, Czarny Baranek i Szary Sokół: Podróż przez Jugosławię. Viking, 1941)

„Co ciekawe, Amerykanie stosowanie podręczniki i amerykańska praktyka redakcyjna od prawie wieku opierają się obecnie na fikcji, która stanowi wyraźny podział funkcjonalny że i który powinien istnieć - co jest interesującym przypadkiem zbiorowej iluzji, która pojawia się wśród wykształconych członków społeczność mowy lub współczesne odrodzenie XVIII-wiecznego impulsu, aby dostosować język naturalny do logiki, a tym samym usunąć jego postrzegane wady. Bez względu na motywację nakazowy nauczanie w tym przypadku nie pozostało bez skutku: porównanie brytyjskich i amerykańskich baz danych... przedstawia ograniczającyktóry być poważnie niedostatecznie reprezentowanym w amerykański angielski w stosunku do Brytyjski Angielski."
(Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair i Nicholas Smith, Zmiana współczesnego języka angielskiego: studium gramatyczne. Cambridge University Press, 2012)

„Trzy względne zaimki wyróżniają się jako szczególnie powszechne w języku angielskim: ten który, i że. Relatywizator zerowy [lub zarzucony zaimek względny] jest również stosunkowo powszechny. Jednak,... względne zaimki są używane na różne sposoby rejestry. Na przykład: Ogólnie rzecz biorąc, zaimki względne rozpoczynające się od liter wh- są uważane za bardziej kompetentne. Natomiast zaimek że i zero relatywizatora mieć więcej potoczny smak i są preferowane w rozmowie ”.
(Douglas Biber, Susan Conrad i Geoffrey Leech, Gramatyka studencka Longman języka mówionego i pisanego. Pearson, 2002)

• Że i zero to preferowane wybory w rozmowa, chociaż klauzule względne są na ogół rzadkie w tym rejestrze.
• Fikcja przypomina konwersację że.
• Natomiast wiadomości pokazują znacznie silniejszą preferencję dla który i WHO, i proza ​​akademicka zdecydowanie woli który.