Przećwiczona spontaniczność, studiowanie niedbalstwa i dobrze praktykowana naturalność leżąca u podstaw przekonującyrozprawiać. (Przeciwieństwo sprezzatura jest wpływanie--sztuczność.)
Włoskie słowo sprezzatura został wymyślony przez Baldassare Castiglione w Księga dworzanina (1528): „[T] o unikać wpływu w każdy możliwy sposób... i (może wymówić nowe słowo) ćwiczyć we wszystkim pewne rzeczy Sprezzatura [nonszalancja], aby ukryć całą sztukę i zrobić wszystko, co zrobiono lub powiedziano wydaje się być bez wysiłku i prawie bez zastanowienia ”.
Przykłady i obserwacje:
- „Unosić się jak motyl; żądło jak pszczoła. ”
(Muhammed Ali) - „A wszystko, co musisz zrobić, to działać naturalnie.”
(Morrison i Russell, „Act Naturally”) - „Aby stać się naturalnym, potrzeba dużo doświadczenia”.
(Willa Cather, wywiad w Uczony, 1921) - "Dobry styl nie powinien wykazywać oznak wysiłku. To, co napisano, powinno wydawać się szczęśliwym wypadkiem. ”
(W. Somerset Maugham, Podsumowanie, 1938) - „Pisarze nie są zwykłymi kopistami języka; są polerkami, upiększaczami, perfekcjonerami. Spędzają godziny na odpowiednim ustawianiu czasu - aby to, co piszą, brzmiało zupełnie niewykształcone.
(Louis Menand, „Bad Comma”. Nowojorczyk. 28 czerwca 2004) - „W debatach prezydenckich wszystko, co mówią kandydaci, zostanie dokładnie przećwiczone, w tym uwagi ad lib... Kandydat musi zapamiętać odpowiedzi na wiele pytań i wiedzieć, jak wyglądać szczerze. Jak powiedział producent telewizyjny: „Jeśli potrafisz udawać szczerość, masz to zrobione”.
(Molly Ivins, 1991)
Thomas Hardy o wyliczonej nieostrożności
„Cała tajemnica stylu życia i różnica między nim a stylem martwym polega na tym, że nie ma zbyt wiele stylu - w rzeczywistości jest trochę nieostrożny, a raczej wydaje się być tu i tam. Wnosi do pisania cudowne życie ...
„W przeciwnym razie twój styl jest jak zużyta pół pensa - wszystko świeże obrazy zaokrąglone przez wcieranie i brak chrupkości lub ruchu w ogóle.
„Jest to oczywiście po prostu realizacja proza wiedza, którą nabyłem w poezji - to niedokładne rymy i rytmy od czasu do czasu są o wiele bardziej przyjemne niż prawidłowe ”.
(Thomas Hardy, wpis w zeszycie z 1875 r., Cytowany przez Normana Page w „Art and Aesthetics”. Towarzysz Cambridge do Thomasa Hardy'ego, ed. autor: Dale Kramer. Cambridge University Press, 1999)
Cyceron o Artful Artlessness
„Kiedy Cicero zaleca orator rodzaj studiowanej nonszalancji, nie ma na myśli, że stosuje się ją do wszystkich rodzajów retoryki; termin pojawia się w kontekście dyskusji o konkretnej różnorodności retoryka, a mianowicie prosty styl... Castiglione przejmuje od Cycerona pojęcie pomysłowości i artyzmu, a także jego uwodzicielski efekt: widzowie, znajdując to, co widzą... jest podżegany do podejrzeń i pożądania obecności czegoś więcej niż to, co faktycznie widać. ”
(David M. Posner, Wydajność szlachty we wczesnej literaturze europejskiej. Cambridge University Press, 1999)
Nieodłączna dwuznaczność Sprezzatury
„Jako symulacja lub pomysłowość, sprezzatura, lubić ironia, jest z natury niejednoznaczny i niejednoznaczny. Ta dwuznaczność koniecznie wprowadza pytanie publiczność, aby odnieść sukces, dworzanin musi ukryć swoją pomysłowość, ale należy to docenić jako sprezzatura, jego ukrycie musi być postrzegane ”.
(Victoria Kahn, „Humanizm i opór wobec teorii”. Retoryka i hermeneutyka w naszych czasach: Czytelnik, ed. autorzy: Walter Jost i Michael J. Hyde. Yale University Press, 1997)
Ćwiczona spontaniczność
„Przygotowanie jest kluczem do przećwiczonej spontaniczności podczas wystąpień publicznych. Zanim zrobisz uwagę, zatrzymaj się i spójrz w górę, jakbyś szukał czegoś do powiedzenia. Publiczność pomyśli, że natychmiast tworzysz humor. ” (Scott Friedmann, „Public Speaking: Laws of Humor”)
Pojawienie się bez wysiłku
„Czy projektowali ubrania, pisali poezję, komponowali opery, budowali publiczne place, malowali dla papieży, ociosali marmur lub pływał po bezdennych morzach, wielu genialnych Włochów postawiło na osiągnięcie pozoru bez wysiłku, lub sprezzatura, osiąga się to jedynie poprzez kosztowny, skoncentrowany wysiłek i nieustającą pracę. „Ostatecznie” - mówi Giorgio Armani - „najtrudniejszą rzeczą do zrobienia jest najprostsza”. (Peter D'Epiro i Mary Desmond Pinkowish, Sprezzatura: 50 sposobów włoskiego geniuszu ukształtowało świat. Random House, 2001)
Sztuczka prostej rozmowy
„W tym samym czasie, gdy jego kampania była oglądana w telewizji, [Richard] Nixon miał potępić media i inne manipulacje medialne. Powiedział przewodnik po strategii medialnej Nixon: „[T] wyrafinowany kandydat, analizując jednocześnie swoją własną technikę naziemną tak ostrożnie, jak stary zawodowiec studiuje swą huśtawkę, często oświadcza, że nie ma tu miejsca na „gadżety public relations” lub „tych facetów z show biznesu” kampania.'" (Neal Gabler, Życie film: Jak rozrywka podbiła rzeczywistość. Alfred A. Knopf, 1998)
Wymowa: SPRETT-sa-toor-ah lub spretts-ah-TOO-rah