W książce Mit i umysł (1988), Harvey Birenbaum zauważa, że zanurzone metafory „nadają siłę ich stowarzyszeniom w sposób podprogowy, ale mogą być destrukcyjne, jeśli zostaną zrealizowane zbyt wyraźnie”.
"ZA zanurzona metafora to dorozumiane porównanie wykonane jednym lub dwoma słowami (zwykle czasowniki, rzeczowniki, przymiotniki). Przykład: „Trener Smith naprawił zranione uczucia przegranego dzbanka”. (Nie dosłownie; po prostu próbował sprawić, by poczuł się lepiej.) ” (Patrick Sebranek, Napisz źródło 2000: Przewodnik po pisaniu, myśleniu i uczeniu się, 4th ed., 2000)
"Przykłady zanurzona metafora w słowniku obejmuje podsystem leksykalny do konstruowania znaczenielub zestaw pojęć, które nazywamy „czasem” i „zmianą”. Wyrażenia takie jak „upływ czasu”, „upływ czasu” oparte są na metaforze „czas jest obiektem ruchomym”. Wyrażenia takie jak „zbliżają się wybory”, „nadrabiają za nim błędy” oparte są na metaforze „wydarzenia są obiektami poruszającymi się wzdłuż ścieżki”. Wyrażenia takie jak „zbliżamy się do wyborów”, myślał, że zostawił za sobą swoje błędy, a nawet „wygramy” są oparte na metaforze „ludzie są obiektami w ruchu przez czas.'"
(Paul Anthony Chilton i Christina Schäffner, Polityka jako tekst i dyskusja: analityczne podejście do dyskursu politycznego. John Benjamins, 2002)"Czytanie Ulisses często zależy od uznania zanurzona metafora w strumień świadomości głównych bohaterów. Dotyczy to szczególnie Szczepana, którego umysł działa metaforycznie. Na przykład związek morza Stephena z „miską białej porcelany”... trzymanie zielonej, ospałej żółci [swojej matki], którą wyrwała z gnijącej wątroby przez napady głośnych jęczących wymiotów ”, zależy od jego reakcji na golenie Mulligan miska jako przechodnia, ale zanurzona metafora oznaczona przez obecnych członków metaforycznego szeregu - morze i miska żółci - i z kolei oznaczająca je (U.5; I.108-110). Stephen jest hydrofobem, którego nerwica zależy od pierwszeństwa metafor logika." (Daniel R. Schwarz, Czytanie Ulissesa Joyce'a. Macmillan, 1987)