Powszechnie mylone słowa: materiał i materiały

Słowa materiał i materiał są prawie homofony: wyglądają i brzmią podobnie, ale mają różne znaczenia.

The rzeczownikmateriał (wymawiane muh-TEER-ee-ul) odnosi się do substancji, z której coś jest - lub może być - wykonane. Materiał może również odnosić się do informacji użytych przy pisaniu czegoś, jak w „materiałach badawczych”.

Jako przymiotnik, materiał oznacza odpowiedni i wynikowy. W prawie amerykańskim a świadek materialny to osoba, której dowody mogą być wystarczająco ważne, aby wpłynąć na wynik procesu. Materiał może również odnosić się bardziej do fizycznego niż do duchowego lub intelektualnego.

Rzeczownik materiał (wymawiane muh-TEER-ee-EL, a także ortograficzne matériel) dotyczy dostaw i sprzętu wykorzystywanego przez organizację, zwłaszcza jednostkę wojskową.

• „Pamiętaj, że nauka akademicka to coś więcej niż tylko zapamiętywanie. Recytując fragmenty książek, artykułów, notatek z wykładów lub materiał w sieci nie pokazuje, że nauczyłeś się myśleć w sposób, w jaki myślą nauczyciele, i może nawet nie dać ci zaliczenia ”.
  instagram viewer
  
  (Peter Levin, Napisz wspaniałe eseje! 2nd ed. Open University Press, 2009)
• „Martha siedziała w swojej sypialni w górskim domu, który sama stworzyła - ani śladu zdradzieckiego męża ani gorzkiego czarnego wiatru matka, nie tyle jak fotografia któregoś z nich - zwykła, wysoka kobieta w bluzce bez rękawów i pełnej spódnicy z grubej tkaniny materiał jak konopie ”.
  (Pam Durban, „Wkrótce”. The Southern Review, 1997)
• „Dowody są materiał gdy odgrywa znaczącą rolę w udowodnieniu sprawy. Przykłady materiał dowodem mogą być odciski palców oskarżonego znalezione na narzędziu zbrodni, naoczny świadek opis sposobu, w jaki oskarżony popełnił przestępstwo lub skradzione mienie znalezione w posiadaniu oskarżony."
  (John J. Wróżka, Encyklopedia zarządzania bezpieczeństwem, 2nd ed. Butterworth-Heinemann, 2007)
• Wycofanie się z Iraku to wyczyn logistyczny, który został nazwany największym ruchem wojskowym matériel od II wojny światowej.
• „Wielu historyków postrzega wojny światowe przede wszystkim jako zmagania z produkcją przemysłową, innowacjami technologicznymi lub jednymi i drugimi. Żaden z tych poglądów nie jest jednak rozsądny. Prawdziwych wyników bitew nie da się wytłumaczyć materiał sam; w rzeczywistości, materiał czynniki są jedynie słabo powiązane z historycznymi wzorcami zwycięstwa i porażki ”.
  (Stephen Biddle, Moc militarna: wyjaśnianie zwycięstwa i porażki we współczesnej bitwie. Princeton University Press, 2004)

• "Materizal pochodzi z łaciny materia, ważne. Oznacza substancję, z której można stworzyć coś; pierwiastki, składniki lub substancje, z których coś jest złożone lub może być wykonane.
  "Materimil jest Francuski słowo matériel. Oznacza sprzęt, aparaturę, zapasy używane przez instytucję lub organizację, taką jak wojsko. ”
  (Robert Oliver Shipman, A Pun My Word: humorystycznie oświecona ścieżka do angielskiego użycia. Littlefield Adams, 1991)

(a) Urzędnicy nalegali, aby blokada morska pozostała na miejscu, aby zapobiec przemytowi broni i innej wojnie _____.

(b) „Niektórzy robotnicy zostawili worki w sklepie, aby je odebrać następnego dnia rano, ale kilku musiało zabrać ich do domu w celu naprawy. Skrzywiłem się, aby wyobrazić sobie, jak szyją gruboziarniste _____ pod lampą na węgiel z palcami sztywniejącymi od dnia pracy. ”
(Maya Angelou, Wiem, dlaczego śpiewa ptak w klatce. Random House, 1969)

(a) Urzędnicy nalegali, aby blokada morska pozostała na miejscu, aby zapobiec przemytowi broni i innej wojnie matériel.

(b) „Niektórzy robotnicy zostawili worki w sklepie, aby je odebrać następnego dnia rano, ale kilku musiało zabrać ich do domu w celu naprawy. Skrzywiłem się, aby wyobrazić sobie, jak szyją grubą materiał pod lampą na węgiel z palcami usztywniającymi od dnia pracy. ”
(Maya Angelou, Wiem, dlaczego śpiewa ptak w klatce. Random House, 1969)