Definicja i przykłady błędów asemblażu w języku angielskim

W przemówienie i pisanie, an błąd asemblażu to niezamierzone przestawienie dźwięków, listy, sylabylub słowa. Nazywany także błąd ruchu lubprzejęzyczyć się.

Tak jak językoznawca Jean Aitchison wyjaśnia poniżej, błędy asemblacyjne „dostarczają ważnych informacji o tym, jak ludzie przygotowują i produkują mowę”.

Zobacz przykłady i obserwacje poniżej. Zobacz także:

• Afazja
• Językoznawstwo kognitywne i Psycholingwistyka
• Jajka
• Malapropizmy
• Malapropizmy i Mondegreeny: niezamierzona gra słów
• Metateza
• Złe wymawianie
• Slip of the Ear, Slip of the Pen, i Przejęzyczyć się
• Spoonerizm
• Gra słowna

• "ZA... wspólna forma błąd asemblażu jest przewidywanie, które występuje, gdy dana osoba wypowiada słowo lub brzmi zbyt wcześnie. Zamiast powiedzieć, że ma zamiar powiedzieć „ważny punkt”, osoba może przewidzieć dźwięk „oi” i powiedzieć „nieistotny punkt”. Słowa można również przewidzieć, jak w wyrażenie „kiedy kupujesz pranie” zamiast „kiedy bierzesz pranie, kup mi papierosy”. W innych przypadkach ludzie czasami powtarzaj dźwięki, mówiąc „wysoką zabawkę” zamiast „wysokiego chłopca”. Te błędy najczęściej występują blisko siebie, w jednym wyrażenie. To sugeruje, że ludzie planują całe zdanie przed wypowiedzeniem go, wybieraniem i układaniem kilku słów na raz, a następnie od czasu do czasu złym podziałem części ”.
  instagram viewer
  
  (William D. Allstetter, Mowa i słuch. Chelsea House, 1991)
• Główne typy błędów asemblowania
  - „Te nieprawidłowości występują w trzech głównych rodzajach: oczekiwania (przedwczesne wstawienie), jak w ona łuska „muszelki” wymiany lub transpozycje (zamiana miejsc), jak w przylgnąć „wiosenne porządki” i wytrwałość (powtórzenia), jak w ładunek w jedną stronę „droga jednokierunkowa”. Takie błędy dostarczają ważnych informacji o sposobie, w jaki ludzie przygotowują i wytwarzają mowę: na przykład duża liczba oczekiwania, w porównaniu z wytrwałością, wskazują, że ludzie myślą w przyszłość, mówiąc, i są w stanie wymazać pamięć o tym, co mają powiedział dość szybko. Błędy asemblacji kontrastować z błędy wyboru, w którym wybrano niewłaściwy element. Razem tworzą one dwa główne podziały wewnątrz zrazy języka (błędy mowy). Podobne rozróżnienie można wprowadzić wewnątrz ślady pióra (błędy zapisu) i poślizgnięcia ręki (błędy podpisywania). ”
  (Jean Aitchison, Glosariusz języka i umysłu. Oxford University Press, 2003)
  - „Nie wszystkie kupony pasują do jednej lub drugiej z sugerowanych wcześniej kategorii. Na przykład jest rozmowa dla „ochrony” błąd wyboru, w którym wybrano jedno podobnie brzmiące słowo zamiast drugiego? Lub błąd asemblażu, w których [s] i [v] zostały odwrócone? A co z uczniem, który opisując swojego nowego chłopaka powiedział: „Jest taki uroczy hususkina mężczyzna.' Czy to było prawdziwe? mieszanka, w których słowa o podobnym znaczeniu ochrypły i rodzaj męski została spakowana razem, kiedy chciała powiedzieć tylko jedną? A może była to mieszanka „teleskopowa”, w której dwa sąsiadujące ze sobą słowa zostały w pośpiechu połączone teleskopem, tak że naprawdę chciała powiedzieć „husky AND męski”? Lub co poszło nie tak w kuponie uwodzenie brzoskwini do „produkcji mowy”? Ten jest szczególnie trudny do sklasyfikowania. ”
  (Jean Aitchison, Słowa w umyśle: wprowadzenie do leksykonu mentalnego, 4th ed. Wiley-Blackwell, 2012)
• Implikacje błędów ruchu (zespołu)
  "[M] błędy owulacji stanowiły podstawę do twierdzeń, że procesy planowania wyroków przebiegają na różnych poziomach przetwarzania, i że leksykalny a treści segmentowe są znacznie oddzielone od ich środowisk frazowych w procesach obliczeniowych, które budują formę zdania.. .
  „Dwa poziomy zdanie przetwarzanie wskazane przez błędy ruchu koreluje bezpośrednio z dwoma głównymi rodzajami przetwarzania leksykalnego wynikającymi z wzorców błędów podstawienia leksykalnego. Prawdopodobnie mogą istnieć dwa poziomy struktury zdań motywowane kilkoma rodzajami błędów ruchu powiązane odpowiednio z koncepcyjnie napędzanym procesem, który zapewnia treść leksykalną dla abstrakcji syntaktyczny struktur oraz z procesem sterowanym formularzem, który kojarzy fonologiczny opisy słów wraz ze środowiskiem frazowym ”.
  (Merrill F. Garrett, „Proces odzyskiwania leksykalnego: efekty pola semantycznego”. Ramy, pola i kontrasty: nowe eseje w organizacji semantycznej i leksykalnej, ed. Adrienne Lehrer i Eva Feder Kittay. Lawrence Erlbaum, 1992)
• Jaśniejsza strona błędów zespołu
  „Pewnego razu zgrabna, mała perła o imieniu Mała Niegrzeczna Jeździecka Głowa miała uszczelkę dla swojej branny.
  "Ona miała.. .
  ... broaf domowej roboty ołowiu,
  ... kufel piwa
  ... chwytaki i małpy,
  ... trzy lub cztery jeansy z brzuchem,
  ... worek pyłków,
  ... jakiś tandetny sklep,
  ... dwunastocalowy peese chizza
  ... trochę chleba z makaronem,
  ... niektóre pszczoły o opuchniętych oczach,
  ... i butelka buta z tyłu ”.
  (Rob Reid, W bibliotece wydarzyło się coś śmiesznego: jak tworzyć humorystyczne programy dla dzieci i młodzieży. American Library Association, 2003)