Żółta tapeta: esej Charlotte Perkins Gilman

Poniżej znajduje się pełny tekst opowiadania Charlotte Perkins Gilman, opublikowanego pierwotnie w maju 1892 r. W Magazyn New England. Uwzględniono kilka pytań dotyczących analizując historię.

• Dlaczego zwykle uważa się to za historię feministyczną? (Co to jest feminizm?)
• Jakie prawa miał główny bohater, czy nie? Jakie wybory były dla niej dostępne? (Jakie są prawa kobiet?)
• Jak to traktowanie praw kobiet ma się do pism Mary Wollstonecraft o prawach kobiet? (Mary Wollstonecraft - Jakie prawa?) Jak każdy z nich traktuje swoje doświadczenie w związku z celem swoich pism? (Mary Wollstonecraft: Grounded in Experience)
• Jakie było prawdopodobieństwo, że główna bohaterka znajdzie lekarza będącego kobietą i podzieli się doświadczeniem kobiet?
• Co wiemy o życiu Charlotte Perkins i jej słowach na powiązane tematy? (Cytaty Charlotte Perkins Gilman | Biografia Charlotte Perkins Gilman)
• Jak myślisz, dlaczego napisała tę historię? Jak to się ma do jej opublikowanych powodów? (Dlaczego napisałem żółtą tapetę)
instagram viewer
• Czy mogłaby poprawić swoje punkty, pisząc esej non-fiction?

autor: Charlotte Perkins Gilman

Bardzo rzadko zwykli ludzie, tacy jak John i ja, zabezpieczają na lato sale rodowe.

Dwór kolonialny, dziedziczna posiadłość, powiedziałbym, że jest nawiedzonym domem i osiąga szczyt romantycznego szczęścia - ale to wymagałoby zbyt wiele losu!

Nadal z dumą stwierdzę, że jest w tym coś dziwnego.

W przeciwnym razie, dlaczego warto tak tanio pozwolić? I dlaczego tak długo stałeś bez entuzjazmu?

John śmieje się ze mnie oczywiście, ale można się tego spodziewać w małżeństwie.

John jest wyjątkowo praktyczny. Nie ma cierpliwości do wiary, intensywny horror przesądów i otwarcie drwi z każdej rozmowy o rzeczach, których nie można poczuć, zobaczyć i umieścić w postaci liczbowej.

John jest lekarzem, a PERHAPS - (oczywiście nie powiedziałbym tego żywej duszy, ale to martwy papier i wielka ulga dla mojego umysłu) - PERHAPS, który jest jednym z powodów, dla których nie czuję się dobrze.

Widzisz, on nie wierzy, że jestem chory!

A co można zrobić?

Jeśli lekarz o wysokiej pozycji i własny mąż zapewnia przyjaciół i krewnych, że tak naprawdę jest nic nie ma znaczenia z jednym, ale chwilowa nerwowa depresja - lekka histeryczna tendencja - do czego się należy robić?

Mój brat jest także lekarzem, a także ma wysoką pozycję, i mówi to samo.

Biorę więc fosforany lub fosforyny - cokolwiek to jest, toniki, podróże, powietrze i ćwiczenia, i absolutnie zabrania się „pracy”, dopóki znów nie wyzdrowieję.

Osobiście nie zgadzam się z ich pomysłami.

Osobiście uważam, że dobra praca, z podekscytowaniem i zmianą, dobrze by mi zrobiła.

Ale co można zrobić?

Mimo to pisałem przez chwilę; ale to MNIE wyczerpuje - muszę być tak przebiegły, bo inaczej spotkać się z dużym sprzeciwem.

Czasem mam wrażenie, że mój stan byłby mniejszy, gdyby miał mniej sprzeciwu, więcej społeczeństwa i bodźców - ale John mówi, że najgorsze, co mogę zrobić, to pomyśleć o moim stanie i przyznaję, że zawsze mnie to czuje zły.

Więc zostawię to w spokoju i porozmawiam o domu.

Najpiękniejsze miejsce! Jest całkiem sam, stoi z dala od drogi, trzy mile od wioski. Przypomina mi się angielskie miejsca, o których czytacie, bo są tam żywopłoty, mury i bramy, które zamykają się na klucz, i wiele osobnych domków dla ogrodników i ludzi.

Jest Pyszny ogród! Nigdy nie widziałem takiego ogrodu - dużego i zacienionego, pełnego ścieżek otoczonych skrzynkami i wyłożonych długimi porośniętymi winogronami altanami z siedzeniami pod nimi.

Były też szklarnie, ale teraz wszystkie są zepsute.

Wydaje mi się, że były pewne problemy prawne dotyczące spadkobierców i spadkobierców; w każdym razie miejsce to było puste od lat.

Obawiam się, że psuje to moją duchowość, ale mnie to nie obchodzi - w domu jest coś dziwnego - czuję to.

Powiedziałem to nawet Johnowi pewnego wieczora w świetle księżyca, ale powiedział, że to, co czułem, jest PROJEKTEM i zamknął okno.

Czasami denerwuję się nierozsądnie na Johna. Jestem pewien, że nigdy wcześniej nie byłem tak wrażliwy. Myślę, że to z powodu tego stanu nerwowego.

Ale John mówi, że jeśli tak uważam, zaniedbam właściwą samokontrolę; więc staram się panować nad sobą - przynajmniej przed nim, a to mnie bardzo męczy.

Nie lubię trochę naszego pokoju. Chciałem jednego na dole, który otwierał się na placu i miał róże w całym oknie, i takie ładne staromodne draperie! ale Jan nie chciał o tym słyszeć.

Powiedział, że jest tylko jedno okno i nie ma miejsca na dwa łóżka, i że nie ma dla niego miejsca w pobliżu, jeśli weźmie kolejne.

Jest bardzo ostrożny i kochający i prawie nie pozwala mi się poruszać bez specjalnego ukierunkowania.

Mam receptę na każdą godzinę w ciągu dnia; troszczy się o mnie i dlatego czuję się niewdzięczny, że nie doceniam tego bardziej.

Powiedział, że przyjechaliśmy tutaj wyłącznie z mojego powodu, że mam mieć doskonały odpoczynek i tyle powietrza, ile mogę. „Twoje ćwiczenia zależą od twojej siły, moja droga”, powiedział, „a twoje jedzenie w pewnym stopniu zależy od twojego apetytu; ale powietrze można wchłonąć przez cały czas. ”Więc wzięliśmy pokój dziecinny na szczycie domu.

Jest to duży, przestronny pokój, prawie cała podłoga, z oknami, które wyglądają na wszystkie strony, i mnóstwo powietrza i słońca. Najpierw był pokój dziecinny, a potem pokój zabaw i sala gimnastyczna; bo okna są zakratowane dla małych dzieci, a na ścianach są pierścienie i przedmioty.

Farba i papier wyglądają, jakby wykorzystała je szkoła dla chłopców. Jest rozebrany - papier - w wielkie łaty wokół głowy mojego łóżka, tak daleko, jak to możliwe, i we wspaniałym miejscu po drugiej stronie pokoju, nisko. Nigdy w życiu nie widziałem gorszego papieru.

Jeden z tych ekstrawaganckich ekstrawaganckich wzorów popełniających każdy grzech artystyczny.

Jest wystarczająco nudny, aby mylić oko z podążaniem, wystarczająco wyraźny, aby stale drażnić i prowokować naukę, a kiedy podążasz za kulawym niepewne zakręty na niewielką odległość nagle popełniają samobójstwo - rzucają się pod oburzające kąty, niszczą się na niespotykaną sprzeczności.

Kolor jest odpychający, prawie buntujący; tlący nieczysty żółty, dziwnie wyblakły przez wolno obracające się światło słoneczne.

W niektórych miejscach jest to matowa, ale ponura pomarańcza, w innych chorowity odcień siarki.

Nic dziwnego, że dzieci tego nie lubiły! Powinienem sam tego nienawidzić, gdybym musiał długo mieszkać w tym pokoju.

Przychodzi John, a ja muszę to odłożyć, - nienawidzi, żebym napisał słowo.

Byliśmy tu dwa tygodnie i od pierwszego dnia nie miałem ochoty pisać.

Siedzę teraz przy oknie, w tym okropnym pokoju dziecinnym, i nie ma nic, co mogłoby utrudnić moje pisanie tak bardzo, jak mi się podoba, z wyjątkiem braku siły.

Jana nie ma przez cały dzień, a nawet w niektóre noce, kiedy jego sprawy są poważne.

Cieszę się, że moja sprawa nie jest poważna!

Ale te nerwowe kłopoty są strasznie przygnębiające.

John nie wie, jak bardzo cierpię. Wie, że nie ma POWODU cierpienia i to go satysfakcjonuje.

Oczywiście to tylko nerwowość. Obciąża mnie to, więc nie wypełniam w żaden sposób swoich obowiązków!

Chciałem być dla Johna taką pomocą, prawdziwym odpoczynkiem i komfortem, a tutaj już jestem obciążeniem porównawczym!

Nikt nie uwierzyłby, jaki to wysiłek, aby zrobić, co w mojej mocy, ubieranie się i rozrywkę oraz inne rzeczy.

To szczęście, że Mary jest tak dobra z dzieckiem. Taki drogi kochanie!

A jednak nie mogę być z nim, denerwuje mnie to.

Podejrzewam, że John nigdy nie był zdenerwowany w swoim życiu. Tak się ze mnie śmieje z tej tapety!

Początkowo zamierzał przepchnąć pokój, ale potem powiedział, że pozwalam mu się przezwyciężyć i że dla nerwowego pacjenta nie ma nic gorszego niż ustępowanie takim fantazjom.

Powiedział, że po wymianie tapet będzie to ciężki łóżko, potem zakratowane okna, a potem brama u szczytu schodów i tak dalej.

„Wiesz, że to miejsce dobrze ci robi” - powiedział - i naprawdę, kochanie, nie dbam o to, żeby odnowić dom tylko na trzy miesiące wynajmu ”.

„Więc zejdźmy na dół” - powiedziałem - „są tam takie ładne pokoje”.

Potem wziął mnie w ramiona i nazwał błogosławioną małą gęś, i powiedział, że jeśli zechce, zejdzie do piwnicy i sprawi, że stanie się bielona.

Ale ma rację co do łóżek, okien i innych rzeczy.

Jest to przestronny i komfortowy pokój, jakiego każdy sobie życzy, i oczywiście nie byłbym tak głupi, aby sprawić, że poczułby się nieswojo z powodu kaprysu.

Naprawdę lubię duży pokój, wszystko oprócz tego okropnego papieru.

Z jednego okna widzę ogród, tajemnicze, głęboko zacienione altany, buntownicze staromodne kwiaty, krzewy i sękate drzewa.

Z innego rozciąga się piękny widok na zatokę i mały prywatny nabrzeże należące do posiadłości. Z domu biegnie piękny, zacieniony pas. Zawsze mam wrażenie, że widzę ludzi idących tymi licznymi ścieżkami i altanami, ale John ostrzegł mnie, abym nie ustępował. Mówi, że dzięki mojej wyobraźni i zwyczajowi tworzenia opowieści taka nerwowa słabość, jak moja prowadzić do wszelkiego rodzaju podekscytowanych fantazji i że powinienem użyć mojej woli i rozsądku, aby to sprawdzić tendencja. Więc próbuję.

Czasami myślę, że gdybym tylko był w stanie napisać trochę, uwolniłby to tłum pomysłów i mnie uspokoił.

Ale stwierdzam, że jestem bardzo zmęczony, kiedy próbuję.

Tak zniechęcające jest brak porady i towarzystwa na temat mojej pracy. Kiedy naprawdę wyzdrowieję, John mówi, że poprosimy kuzyna Henry'ego i Julię o długą wizytę; ale mówi, że jak najszybciej włożyłby fajerwerki do mojej poszewki na poduszkę, aby pozwolić mi mieć tych pobudzających ludzi.

Chciałbym móc szybciej wyzdrowieć.

Ale nie mogę o tym myśleć. Ten artykuł wydaje mi się, jakby WIEDZIAŁ, jaki miał okrutny wpływ!

Jest powtarzające się miejsce, w którym wzór leci jak złamana szyja, a dwoje bulwiastych oczu wpatruje się w ciebie do góry nogami.

Jestem pozytywnie zły na jego impertynencję i wieczność. Czołgają się w górę, w dół i na boki, a te absurdalne, nie mrugające oczy są wszędzie. Jest jedno miejsce, w którym dwie szerokości się nie zgadzają, a oczy idą w górę iw dół, jedno trochę wyżej niż drugie.

Nigdy wcześniej nie widziałem tyle ekspresji w nieożywionej rzeczy i wszyscy wiemy, ile mają ekspresji! Jako dziecko leżałem bezsennie i czerpałem więcej rozrywki i przerażenia z pustych ścian i prostych mebli, niż większość dzieci mogła znaleźć w sklepie z zabawkami.

Pamiętam, jak niegrzecznie mrugał gałkami naszego dużego, starego biura i było jedno krzesło, które zawsze wydawało się silnym przyjacielem.

Kiedyś czułem, że jeśli którakolwiek z innych rzeczy będzie wyglądała zbyt gwałtownie, zawsze będę mógł wskoczyć na to krzesło i być bezpiecznym.

Meble w tym pokoju nie są jednak gorsze niż nieharmonijne, ponieważ musieliśmy to wszystko sprowadzać z dołu. Przypuszczam, że kiedy był wykorzystywany jako pokój zabaw, musieli wyciągać rzeczy z pokoju dziecięcego i nic dziwnego! Nigdy nie widziałem takich spustoszeń, jakie dokonały tutaj dzieci.

Fototapeta, jak powiedziałem wcześniej, jest odrywana punktowo i przylega bliżej niż brat - musieli mieć wytrwałość i nienawiść.

Następnie podłoga jest porysowana, żłobiona i rozłupywana, sam tynk jest wykopywany tu i tam, i to wielkie ciężkie łóżko, które jest wszystkim, co znaleźliśmy w pokoju, wygląda tak, jakby przeszło przez wojny.

Ale nie przeszkadza mi to trochę - tylko papier.

Przychodzi siostra Johna. Taką drogą dziewczyną i taką ostrożnością wobec mnie! Nie mogę pozwolić, by znalazła mnie, która pisze.

Jest doskonałą i entuzjastyczną gospodynią domową i ma nadzieję na lepszy zawód. Naprawdę wierzę, że ona myśli, że to pismo mnie rozchorowało!

Ale mogę pisać, kiedy ona jest poza domem, i widzieć ją daleko od tych okien.

Jest taki, który rządzi drogą, urocza, zacieniona, kręta droga i taka, która po prostu patrzy na kraj. Piękny kraj, pełen wielkich wiązów i aksamitnych łąk.

Ta fototapeta ma swego rodzaju pod-wzór w innym odcieniu, szczególnie irytującym, ponieważ można go zobaczyć tylko w niektórych światłach, a nie wtedy wyraźnie.

Ale w miejscach, gdzie nie jest wyblakły i gdzie jest słońce - widzę dziwną, prowokującą, bezkształtną figurę, która wydaje się czaić za tym głupim i rzucającym się w oczy wyglądem frontu.

Na schodach jest siostra!

Cóż, czwarty lipca się skończył! Ludzi już nie ma i jestem zmęczony. John pomyślał, że dobrze mi będzie zobaczyć małe towarzystwo, więc przez tydzień mieliśmy matkę, Nellie i dzieci.

Oczywiście, że nic nie zrobiłem. Jennie dba teraz o wszystko.

Ale i tak mnie to zmęczyło.

John mówi, że jeśli nie odbiorę szybciej, wyśle ​​mnie jesienią do jazu Mitchell.

Ale ja wcale nie chcę tam iść. Miałem przyjaciela, który był kiedyś w jego rękach, a ona mówi, że jest taki jak John i mój brat, tym bardziej!

Poza tym takie przedsięwzięcie jest tak dalekie.

Nie wydaje mi się, żeby warto było na jakiś czas odwrócić rękę, i jestem strasznie zaniepokojony.

Nie płaczę i przez większość czasu płaczę.

Oczywiście, że nie, kiedy jest tu John lub ktokolwiek inny, ale kiedy jestem sam.

A teraz jestem sam. John jest często trzymany w mieście przez poważne sprawy, a Jennie jest dobra i pozwala mi zostać sama, kiedy chcę.

Chodzę więc trochę po ogrodzie lub tą uroczą aleją, siedzę na werandzie pod różami i kładę się tutaj.

Mimo papieru, naprawdę lubię ten pokój. Być może PONIEWAŻ tapety.

Tak mieszka w moim umyśle!

Leżę tutaj na tym wielkim nieruchomym łóżku - wydaje mi się, że jest przybite do gwoździ - i z godziny na dzień podążam za tym wzorem. Zapewniam, że to jest tak dobre jak gimnastyka. Zaczynam, powiemy, na dole, w rogu tam, gdzie nie został dotknięty, i ja po raz tysięczny ustalę, że podążę za tym bezcelowym wzorem do jakiegoś rodzaju wniosek.

Wiem trochę o zasadzie projektowania i wiem, że ta sprawa nie była oparta na żadnych prawach promieniowania, naprzemienności, powtarzalności, symetrii lub czymkolwiek innym, o czym kiedykolwiek słyszałem.

Powtarzają się, oczywiście, w szerokości, ale nie inaczej.

Patrząc z jednej strony na każdą szerokość, stoi samotnie, nadęte krzywe i rozkwity - rodzaj „poniżonej romańszczyzny” z delirium tremens - chodzą w górę i w dół w pojedynczych kolumnach z głupoty.

Ale z drugiej strony łączą się po przekątnej, a rozległe kontury biegną wielkimi skośnymi falami optycznego horroru, jak wiele pełzających wodorostów w pełnym biegu.

Cała sprawa również idzie poziomo, przynajmniej tak mi się wydaje i wyczerpuję się, próbując rozróżnić kolejność podążania w tym kierunku.

Użyli poziomej szerokości do fryzu, co cudownie dodaje zamieszanie.

Jest jeden koniec pokoju, w którym jest prawie nienaruszony, i tam, kiedy gasną reflektory, a niskie słońce świeci bezpośrednio na niego, mogę w końcu niemal fantazyjne promieniowanie - wydaje się, że niekończące się groteski formują się wokół wspólnego centrum i pędzą gwałtownie równymi skokami roztargnienie.

Zmęcza mnie to podążanie. Chyba się zdrzemnę.

Nie wiem, dlaczego powinienem to napisać.

Nie chcę

Nie czuję się zdolny.

I wiem, że John uznałby to za absurd. Ale MUSZĘ powiedzieć w jakiś sposób to, co czuję i myślę - to taka ulga!

Ale wysiłek staje się większy niż ulga.

Przez pół czasu jestem teraz strasznie leniwy i kładę się tak bardzo.

John mówi, że nie mogę stracić sił, i żebym wziął olej z wątroby dorsza i mnóstwo toników i innych rzeczy, nie wspominając o ale, winie i rzadkim mięsie.

Drogi Johnie! Bardzo mnie kocha i nienawidzi chorować. Pewnego dnia próbowałem naprawdę szczerze z nim porozmawiać i powiedzieć mu, jak chciałbym, żeby pozwolił mi odejść i odwiedzić kuzyna Henry'ego i Julię.

Ale powiedział, że nie jestem w stanie iść ani nie wytrzymać tego, kiedy tam dotarłem; i nie znalazłem dla siebie zbyt dobrego uzasadnienia, ponieważ płakałem, zanim skończyłem.

To dla mnie wielki wysiłek, aby myśleć prosto. Tylko ta nerwowa słabość, jak sądzę.

I drogi Jan wziął mnie w ramiona, po prostu zaniósł na górę i położył na łóżku, usiadł przy mnie i czytał mi, aż zmęczyło mi głowę.

Powiedział, że jestem jego ukochaną, jego pociechą i wszystkim, co miał, i że muszę dbać o siebie dla niego i zachować zdrowie.

Mówi, że nikt poza mną nie może mi pomóc, że muszę użyć mojej woli i samokontroli i nie pozwolić, aby żadne głupie fantazje mi uciekły.

Jest jedna wygoda, dziecko jest zdrowe i szczęśliwe i nie musi zajmować tego pokoju dziecinnego z okropną tapetą.

Gdybyśmy go nie użyli, to błogosławione dziecko miałoby! Co za szczęśliwa ucieczka! Przecież nie miałbym mojego dziecka, wrażliwego drobiazgu, żyjącego w takim pokoju dla światów.

Nigdy wcześniej o tym nie myślałem, ale mam szczęście, że John w końcu mnie tu trzymał. Mogę znieść to o wiele łatwiej niż dziecko, rozumiesz.

Oczywiście, nigdy więcej o nich nie wspominam - jestem zbyt mądry - ale cały czas czuwam.

W tym artykule są rzeczy, o których nikt poza mną nie wie ani nigdy się nie dowie.

Za tym wzorem zewnętrznym słabe kształty stają się wyraźniejsze każdego dnia.

Zawsze ma ten sam kształt, tylko bardzo liczne.

I to jest jak kobieta pochylająca się i skradająca się za tym wzorem. Trochę mi się to nie podoba. Zastanawiam się - zaczynam myśleć - chciałbym, żeby John mnie stąd zabrał!

Tak trudno jest rozmawiać z Johnem o mojej sprawie, ponieważ jest on tak mądry i dlatego, że mnie kocha.

Ale próbowałem wczoraj.

To było światło księżyca. Księżyc świeci dookoła tak jak słońce.

Czasami nienawidzę tego widzieć, tak powoli skrada się i zawsze wchodzi przez to okno.

John spał, a ja nie chciałem go budzić, więc nie ruszałem się i obserwowałem światło księżyca na tym falującym papierze, aż poczułem się przerażająco.

Słaba postać za nią zdawała się trząść wzorem, zupełnie jakby chciała się wydostać.

Wstałem cicho i zacząłem czuć, czy papier się nie porusza, a kiedy wróciłem, John się obudził.

„Co to jest, mała dziewczynka?” powiedział. „Nie chodź w ten sposób - zmarzniesz”.

Wydawało mi się, że to dobry moment na rozmowę, więc powiedziałem mu, że tak naprawdę tu nie docieram i żałuję, że mnie nie zabierze.

"Dlaczego kochanie!" powiedział: „Nasza dzierżawa wygaśnie za trzy tygodnie i nie wiem, jak wcześniej wyjść.

„Napraw nie dokonuje się w domu i nie mogę teraz opuścić miasta. Oczywiście, gdybyś był w jakimś niebezpieczeństwie, mógłbym i chciałbym, ale naprawdę jesteś lepszy, kochanie, czy to widzisz, czy nie. Jestem lekarzem, kochanie i wiem. Zyskujesz miąższ i kolor, apetyt jest lepszy, czuję się o wiele łatwiej. ”

„Nie ważę trochę więcej,” powiedziałem, „ani tyle; a mój apetyt może być lepszy wieczorem, kiedy tu jesteś, ale gorzej rano, kiedy cię nie ma!

„Pobłogosław jej małe serce!” powiedział z wielkim uściskiem: „Będzie tak chora, jak zechce! Ale teraz poprawmy świecące godziny, kładąc się spać i porozmawiajmy o tym rano! ”

„I nie odejdziesz?” Zapytałem ponuro.

„Dlaczego, jak mogę, kochanie? To tylko trzy tygodnie więcej, a potem pojedziemy na kilka ładnych wycieczek, podczas gdy Jennie przygotowuje dom. Naprawdę kochanie, że jesteś lepszy! ”

- Może lepiej w ciele - zacząłem i zatrzymałem się, bo wyprostował się i spojrzał na mnie z tak surowym, wyrzutem, że nie mogłem powiedzieć ani słowa.

„Kochanie” - powiedział - „Błagam cię, dla mojego dobra i dla naszego dziecka, jak również dla ciebie, że nigdy nie pozwolisz, aby ta myśl wpadła do twojego umysłu! Nie ma nic tak niebezpiecznego, tak fascynującego, dla takiego temperamentu jak twój. To fałszywa i głupia fantazja. Czy nie możesz mi zaufać jako lekarza, kiedy ci to mówię? ”

Więc oczywiście nie powiedziałem nic więcej o tym zapisie i wkrótce poszliśmy spać. Myślał, że najpierw śpię, ale ja nie i leżałem godzinami, próbując zdecydować, czy ten wzór z przodu i wzór z tyłu naprawdę poruszają się razem czy osobno.

Na takim schemacie w świetle dziennym brakuje sekwencji, jest sprzeczne z prawem, które stale drażnią normalny umysł.

Kolor jest wystarczająco ohydny, wystarczająco niewiarygodny i wystarczająco irytujący, ale wzór torturuje.

Myślisz, że już go opanowałeś, ale gdy zaczynasz dobrze podążać za nim, zmienia się on w salto z powrotem i gotowe. Uderza cię w twarz, powala i depcze po tobie. To jest jak zły sen.

Zewnętrzny wzór to kwiecista arabeska przypominająca grzyba. Jeśli potrafisz sobie wyobrazić muchomor w stawach, niekończący się ciąg muchomorów, pączkujący i kiełkujący w niekończących się zwojach - dlaczego, to coś takiego.

To znaczy czasami!

Jest jedna wyraźna osobliwość w tym artykule, rzecz, której nikt nie zauważa poza mną, a mianowicie to, że zmienia się wraz ze zmianą światła.

Kiedy słońce wschodzi przez wschodnie okno - zawsze patrzę na ten pierwszy długi, prosty promień - zmienia się tak szybko, że nigdy do końca nie mogę w to uwierzyć.

Dlatego zawsze to oglądam.

W świetle księżyca - księżyc świeci przez całą noc, gdy jest księżyc - nie wiedziałbym, że to ten sam papier.

W nocy w dowolnym świetle, w półmroku, świetle świec, świetle lampy, a co najgorsze w świetle księżyca, stają się kratami! Mam na myśli zewnętrzny wzór, a kobieta za nim jest tak prosta, jak to tylko możliwe.

Długo nie zdawałem sobie sprawy, co to za pokazało, ten ciemny wzór, ale teraz jestem całkiem pewien, że to kobieta.

Za dnia jest spokojna, cicha. Wydaje mi się, że to wzór utrzymuje ją w bezruchu. To takie zagadkowe. Ucisza mnie z godziny na godzinę.

Kładę się teraz tak bardzo. John mówi, że to dla mnie dobre i spać ile mogę.

Rzeczywiście zaczął nawyk, zmuszając mnie do leżenia przez godzinę po każdym posiłku.

Jestem przekonany, że to bardzo zły nawyk, bo widzisz, że nie śpię.

I to kultywuje podstęp, bo nie mówię im, że się obudziłem - O nie!

Faktem jest, że trochę się boję Johna.

Czasami wydaje się bardzo dziwny, a nawet Jennie ma niewytłumaczalny wygląd.

Od czasu do czasu uderza mnie, tak jak hipoteza naukowa, że ​​być może to papier!

Widziałem Johna, gdy nie wiedział, że patrzę, i nagle wszedłem do pokoju z najbardziej niewinnymi wymówkami, i kilka razy przyłapałem go na WYGLĄDANIU DO PAPIERU! I też Jennie. Raz złapałem Jennie z jej dłonią.

Nie wiedziała, że ​​jestem w pokoju, a kiedy zapytałem ją cichym, bardzo cichym głosem, w możliwie najbardziej powściągliwy sposób, co ona powiedziała radził sobie z gazetą - odwróciła się, jakby przyłapano ją na kradzieży i wyglądała na dość złą - zapytał mnie, dlaczego mam ją przestraszyć więc!

Potem powiedziała, że ​​papier poplamił wszystko, czego dotknęła, że ​​znalazła żółte smooki na wszystkich moich ubraniach i ubraniach Johna, i żałowała, że ​​nie będziemy bardziej ostrożni!

Czy to nie brzmiało niewinnie? Ale wiem, że studiowała ten wzór i jestem zdecydowana, że ​​nikt nie odkryje tego poza mną!

Życie jest teraz o wiele bardziej ekscytujące niż kiedyś. Widzisz, mam coś więcej, czego mogę się spodziewać, nie mogę się doczekać, aby obejrzeć. Naprawdę jem lepiej i jestem cichszy niż byłem.

John jest bardzo zadowolony z mojej poprawy! Któregoś dnia zaśmiał się trochę i powiedział, że pomimo mojej tapety wydaje mi się, że kwitnę.

Wyłączyłem to ze śmiechem. Nie miałem zamiaru mówić mu, że to PONIEWAŻ fototapety - żartowałby ze mnie. Może nawet będzie chciał mnie zabrać.

Nie chcę teraz wychodzić, dopóki się nie dowiem. Jest jeszcze tydzień i myślę, że to wystarczy.

Czuję się coraz lepiej! Nie śpię dużo w nocy, ponieważ oglądanie wydarzeń jest bardzo interesujące; ale śpię dużo w ciągu dnia.

W ciągu dnia jest męczące i kłopotliwe.

Na grzybie zawsze pojawiają się nowe pędy i całe odcienie żółtego. Nie mogę ich policzyć, chociaż starałem się sumiennie.

To najdziwniejsza żółta kartka papieru! Powoduje, że myślę o wszystkich żółtych rzeczach, które kiedykolwiek widziałem - nie pięknych jak jaskier, ale stare ohydne, złe żółte rzeczy.

Ale jest coś jeszcze w tym papierze - zapach! Zauważyłem to w momencie, gdy weszliśmy do pokoju, ale przy tak dużej ilości powietrza i słońca nie było tak źle. Teraz mieliśmy tydzień mgły i deszczu i niezależnie od tego, czy okna są otwarte, czy nie, zapach jest tutaj.

Skrada się po całym domu.

Widzę, jak unosi się w jadalni, czai się w salonie, chowa się w korytarzu i czeka na mnie na schodach.

Dostaje się do moich włosów.

Nawet gdy jadę jeździć, jeśli nagle odwrócę głowę i zdziwię się - jest ten zapach!

Taki osobliwy zapach też! Spędziłem godziny próbując to przeanalizować, aby znaleźć to, jak pachnie.

Nie jest źle - na początku i bardzo łagodny, ale najbardziej subtelny, najtrwalszy zapach, jaki kiedykolwiek spotkałem.

Przy tej wilgotnej pogodzie jest okropnie, budzę się w nocy i wiszę nade mną.

Początkowo mi to przeszkadzało. Poważnie myślałem o spaleniu domu - aby osiągnąć zapach.

Ale teraz się do tego przyzwyczaiłem. Jedyne, co mogę o tym myśleć, to KOLOR papieru! Żółty zapach.

Na ścianie, bardzo nisko, w pobliżu mopboardu, jest bardzo zabawny ślad. Smuga biegająca po pokoju. Przechodzi za każdym meblem, z wyjątkiem łóżka, długim, prostym, a nawet SMOOCH, jakby był wielokrotnie wcierany.

Zastanawiam się, jak to się stało i kto to zrobił i po co to zrobił. W kółko w kółko - w kółko w kółko - kręci mi się w głowie!

W końcu coś odkryłem.

Oglądając tak dużo w nocy, kiedy to się zmienia, w końcu się dowiedziałem.

Przedni wzór porusza się - i nic dziwnego! Kobieta za nią potrząsa!

Czasami myślę, że za nimi jest bardzo wiele kobiet, a czasem tylko jedna, a ona czołga się szybko, a jej pełzanie wstrząsa.

Potem w bardzo jasnych punktach nie porusza się, aw bardzo zacienionych miejscach po prostu chwyta pręty i potrząsa nimi mocno.

I cały czas próbuje się wspinać. Ale nikt nie mógł się wspinać przez ten wzór - dusi się tak; Myślę, że dlatego ma tak wiele głów.

Przebijają się, a następnie wzór udusza ich, odwraca do góry nogami i sprawia, że ​​ich oczy stają się białe!

Gdyby te głowy były zakryte lub zdjęte, nie byłoby w połowie tak źle.

Myślę, że ta kobieta wychodzi za dnia!

I powiem ci, dlaczego - prywatnie - widziałem ją!

Widzę ją z każdego z moich okien!

Wiem, że to ta sama kobieta, ponieważ ona zawsze skrada się i większość kobiet nie skrada się w świetle dziennym.

Widzę ją na tej długiej drodze pod drzewami, skradającą się wzdłuż, a kiedy nadchodzi powóz, ukrywa się pod pnączami jeżyn.

Nie winię jej trochę. To musi być bardzo upokarzające, aby zostać złapanym skradającym się za dnia!

Zawsze zamykam drzwi, kiedy pełzam w świetle dziennym. Nie mogę tego zrobić w nocy, bo wiem, że John od razu coś podejrzewałby.

A John jest teraz tak dziwny, że nie chcę go drażnić. Chciałbym, żeby wziął inny pokój! Poza tym nie chcę, żeby ktokolwiek wydostawał tę kobietę w nocy oprócz mnie.

Często zastanawiam się, czy widziałem ją jednocześnie ze wszystkich okien.

Ale odwróć się tak szybko, jak to możliwe, widzę tylko jeden na raz.

I chociaż zawsze ją widzę, MOŻE być w stanie skradać się szybciej, niż mogę skręcić!

Widziałem ją czasem daleko w otwartym terenie, skradającą się tak szybko, jak cień chmurny na wietrze.

Gdyby tylko ten górny wzór mógł zostać zdjęty z pod jednego! Mam zamiar spróbować tego stopniowo.

Odkryłem kolejną zabawną rzecz, ale tym razem nie powiem tego! Nie oznacza to zbytniego zaufania ludziom.

Jeszcze tylko dwa dni, żeby zdjąć ten papier i myślę, że John zaczyna to zauważać. Nie podoba mi się jego spojrzenie.

I słyszałem, jak zadaje Jennie wiele profesjonalnych pytań na mój temat. Miała bardzo dobry raport.

Powiedziała, że ​​spałem dużo w ciągu dnia.

John wie, że nie śpię dobrze w nocy, bo jestem taki cichy!

Zadawał mi też różnego rodzaju pytania i udawał, że jest bardzo kochający i uprzejmy.

Jakbym go nie widziała!

Mimo to nie dziwię się, że tak zachowuje się, śpiąc pod tym papierem przez trzy miesiące.

Interesuje mnie to tylko, ale jestem pewien, że John i Jennie są tym potajemnie dotknięci.

Hurra! To jest ostatni dzień, ale to wystarczy. John ma zostać w mieście na noc i nie będzie go do wieczora.

Jennie chciała ze mną spać - przebiegła sprawa! ale powiedziałem jej, że powinienem bez wątpienia lepiej odpoczywać całą noc sam.

To było sprytne, bo tak naprawdę nie byłem sam! Gdy tylko nastało światło księżyca i ta biedna istota zaczęła się czołgać i wstrząsnąć wzorem, wstałem i pobiegłem, by jej pomóc.

Pociągnąłem, a ona się zatrzęsła, wstrząsnęłam, a ona pociągnęła, a przed rankiem zdarliśmy jardy tego papieru.

Pasek prawie tak wysoki jak moja głowa i na pół pokoju.

A potem, kiedy zaszło słońce i ten okropny wzór zaczął się ze mnie śmiać, oświadczyłem, że skończę go dzisiaj!

Odchodzimy jutro, a oni przenoszą wszystkie moje meble w dół, aby zostawić rzeczy takie, jakie były wcześniej.

Jennie spojrzała na ścianę ze zdumieniem, ale wesoło powiedziałem jej, że zrobiłem to z czystej złośliwości.

Zaśmiała się i powiedziała, że ​​nie miałaby nic przeciwko zrobieniu tego sama, ale nie mogę się zmęczyć.

Jakże się wtedy zdradziła!

Ale ja tu jestem i nikt nie dotyka tego papieru oprócz mnie - nie ŻYJE!

Próbowała wyciągnąć mnie z pokoju - to było zbyt patentowe! Powiedziałem jednak, że teraz jest tak cicho, pusto i czysto, że wierzyłem, że znów się położę i będę spał tyle, ile mogłem; i żeby nie obudzić mnie nawet na obiad - zadzwonię, kiedy się obudzę.

A więc teraz jej nie ma, a sług odeszło, a rzeczy zniknęły, i nie pozostało już nic oprócz wielkiej łoża przybijanego gwoździami, na którym znaleźliśmy płócienny materac.

Będziemy spać na dole wieczorem i zabrać łódź do domu jutro.

Pokój bardzo mi się podoba, teraz znów jest pusty.

Jak te dzieci się tutaj łzawiły!

To łóżko jest dość obgryzane!

Ale muszę iść do pracy.

Zamknąłem drzwi i rzuciłem klucz na frontową ścieżkę.

Nie chcę wychodzić i nie chcę, żeby ktokolwiek wszedł, dopóki nie przyjdzie John.

Chcę go zaskoczyć.

Mam tutaj linę, której nawet Jennie nie znalazła. Jeśli ta kobieta wyjdzie i spróbuje uciec, mogę ją związać!

Ale zapomniałem, że nie mogę sięgnąć daleko bez niczego, na czym mógłbym stać!

To łóżko NIE będzie się ruszać!

Próbowałem go podnieść i pchać, aż byłem kulawy, a potem tak się zdenerwowałem, że odgryzłem kawałek w rogu - ale bolało mnie to zęby.

Potem zdjąłem cały papier, jaki mogłem dosięgnąć, stojąc na podłodze. Przykleja się okropnie, a wzór po prostu sprawia mu przyjemność! Wszystkie te uduszone głowy, bulwiaste oczy i kaczkowaty wzrost grzybów tylko krzyczą z szyderstwa!

Denerwuję się wystarczająco, by zrobić coś desperackiego. Wyskakiwanie przez okno byłoby godnym podziwu ćwiczeniem, ale drążki są zbyt silne, by nawet próbować.

Poza tym nie zrobiłbym tego. Oczywiście nie. Wiem wystarczająco dobrze, że taki krok jest niewłaściwy i może zostać źle zinterpretowany.

Nie lubię nawet patrzeć przez okna - jest tak wiele pełzających kobiet, które pełzają tak szybko.

Zastanawiam się, czy oni wszyscy wyszli z tego papieru, tak jak ja?

Ale teraz jestem bezpiecznie przymocowany moją dobrze ukrytą liną - nie zabieracie MNIE tam na drodze!

Przypuszczam, że będę musiał wrócić za wzór, gdy przyjdzie noc, a to jest trudne!

Tak przyjemnie jest przebywać w tym wspaniałym pokoju i skradać się, jak mi się podoba!

Nie chcę wychodzić na zewnątrz. Nie zrobię tego, nawet jeśli Jennie mnie o to poprosi.

Na zewnątrz musisz pełzać po ziemi, a wszystko jest zielone zamiast żółtego.

Ale tutaj mogę płynnie pełzać po podłodze, a moje ramię po prostu wpasowuje się w tę długą smooch wokół ściany, więc nie mogę się zgubić.

Dlaczego John jest u drzwi!

To nie ma sensu, młody człowieku, nie możesz go otworzyć!

Jak on dzwoni i wali!

Teraz płacze po siekierę.

Szkoda byłoby rozbić te piękne drzwi!

„John kochanie!” powiedziałem najdelikatniejszym głosem: „Klucz znajduje się przed schodami, pod liściem babki!”

Uciszyło go to na kilka chwil.

Potem powiedział - naprawdę bardzo cicho: „Otwórz drzwi, kochanie!”

„Nie mogę”, powiedziałem. „Klucz znajduje się przy drzwiach wejściowych pod liściem babki!”

A potem powtórzyłem to kilka razy, bardzo delikatnie i powoli, i powtarzałem tak często, że musiał iść i zobaczyć, a on to oczywiście zrozumiał i wszedł. Zatrzymał się tuż przy drzwiach.

"W czym problem?" płakał. „Na litość boską, co robisz!”

Tak samo skradałem się, ale spojrzałem na niego przez ramię.

„W końcu wyszedłem - powiedziałem - pomimo ciebie i Jane. I ściągnąłem większość papieru, więc nie możesz mnie odłożyć! ”

Dlaczego ten człowiek miał zemdleć? Ale on to zrobił i przeciął moją ścieżkę pod ścianą, abym musiał się za nim skradać za każdym razem!

Znajdź więcej prac Charlotte Perkins Gilman:

• Charlotte Perkins Gilman
• Cytaty Charlotte Perkins Gilman
• Niektóre wiersze Charlotte Perkins Gilman
• Herland
• Kobiety i ekonomia
• Do kontroli urodzeń
• My jako kobiety

ZA | B | C | D | E | F | G | H | Ja | J | K | L | M | N | O | P / Q | R | S | T | U / V | W | X / Y / Z