Definicja
W Gramatyka angielska, irrealis wymaga użycia byli z Przedmiotw pierwsza osobapojedynczy lub trzecia osoba liczba pojedyncza odnosi się do nierealnego lub hipotetycznego stanu lub zdarzenia - które jest nieprawdą lub które nie miało miejsca (np. „Jeśli ja byli ty, poszedłbym do domu ”).
W przeciwieństwie do bardziej powszechnego użycia byli jak czas przeszły formularz (np. „Oni byli utracone ”), irrealis byli jest niepotwierdzony nastrój forma podobna do tryb łączny.
Irrealis byli jest czasem nazywany „byli-subjunctive ”lub (nieco myląco)przeszłość subiektywna„Jak zauważają Huddleston i Pullum,” Irrealis byli nie odnosi się do czasu przeszłego i nie ma synchronicznego powodu, aby analizować go jako formę czasu przeszłego ”(Gramatyka języka angielskiego Cambridge, 2002).
Zdefiniowany szerzej, irrealis odnosi się do zdarzenia, które nie miało miejsca (a przynajmniej jeszcze nie miało miejsca), natomiast realis odnosi się do zdarzenia, które miało miejsce.
Przykłady i obserwacje
- „Mówiłem Grantowi, że jeśli ja byli kosmita i ja zstąpiłem na ziemię z jakiejś odległej planety, zauważyłem kilka rzeczy o ludziach i pierwszą rzeczą, którą zauważę, jest sposób, w jaki wyglądali, to znaczy, gdyby ludzie wyglądali inaczej na mojej planecie. ”(Donald Młynarz, Blue Like Jazz. Thomas Nelson, 2003)
- - Roxanne stała z nim i rozmawiała z jedną ręką o długich gwoździach na ramieniu, drugą przy biodrze, jak gdyby byli model na targach próbujący sprzedać mu grilla. ”(Kate Milliken,„ Cały świat ”. Gdybym wiedział, że nadchodzisz. The University of Iowa Press, 2013)
- „Zaczęli patrzeć na niego jak na niego byli po drugiej stronie brudnego okna. ”(Kate Milliken,„ Dziedziczenie ”.Gdybym wiedział, że nadchodzisz. The University of Iowa Press, 2013)
- "Jeśli ja nie byłytak zepsute i niespokojne, że jutro adoptowałbym psa. ”(Andrea Meyer, Pokój dla miłości. St. Martin's Griffin, 2007)
Moodiness: The Subjunctive and the Irrealis Byli
"Tradycyjny gramatyki zostać potkniętym przez czasownik być ponieważ muszą wycisnąć dwie różne formy, być i byli (jak w Gdybym był wolny), w jednym polu o nazwie „tryb łączący”. Czasami dzwonią być „obecny tryb łączny” i byli „miniony tryb łączący”, ale w rzeczywistości nie ma różnicy czas między nimi. Oba należą do różnych nastroje: czy będzie bogaty czy biedny jest trybem łączącym; Gdybym był bogaty jest irrealis („nierealne”).. .. W języku angielskim [irrealis] istnieje tylko w formie byli, gdzie przekazuje faktyczne oddalenie: propozycja irrealis jest nie tylko hipotetyczna (mówca nie wie, czy jest to prawda, czy fałsz), ale alternatywna (mówca uważa, że jest fałszywa). Tevye the Milkman [w musicalu Skrzypek na dachu] nie stanowczo nie był bogatym człowiekiem, podobnie jak Tim Hardin, Bobby Darin, Johnny Cash czy Robert Plant (wszyscy śpiewali „Gdybym był stolarzem”) nie miał wątpliwości, czy są stolarzami. Nawiasem mówiąc, scenariusz alternatywny nie musi oznaczać dziwacznych - można powiedzieć Gdyby była o pół cala wyższa, ta sukienka byłaby idealna- oznacza po prostu „wiadomo, że tak nie jest”.
(Steven Pinker, Poczucie stylu. Viking, 2014)
Wyjątkowa forma
„To użycie byli jest wysoce wyjątkowy: nie ma innego czasownika w języku, w którym modalny znaczenie oddalenia wyraża się inaczej modulacyjny forma z przeszłości. Forma nastroju irrealis jest wyjątkowa byći ograniczone do pierwszej i trzeciej osoby liczby pojedynczej. Jest to nieporządna relikt wcześniejszego systemu, a niektóre głośniki zwykle, jeśli nie zawsze, używają preterytbył zamiast."
(Rodney Huddleston i Geoffrey K. Pullum, Wprowadzenie studenta do gramatyki języka angielskiego. Cambridge University Press, 2005)
Zobacz także
- Przebieg łączny
- Tryb subiektywny