W nagłówkach w internecie używaj pojedynczych cudzysłowów zamiast podwójnych. Chociaż w amerykańskim angielskim cytaty są przesunięte w podwójny cudzysłów, konwencja – mająca swoje korzenie w dziennikarstwie drukowanym – jest inna w przypadku nagłówków.
Nagłówki w sieci
W HTML różne poziomy nagłówków są oznaczone przez H poziomy. Na przykład tytuł strony internetowej to poziom H1. Podtytuł to H2. Głowice sekcji wewnętrznych to H3. W standardowym użyciu HTML obsługuje do sześciu poziomów nagłówków, od H1 do H6, które zagnieżdżają się w sobie jak formalny zarys hierarchiczny.
W tych nagłówkach postępuj zgodnie ze standardowymi praktykami dotyczącymi wycen:
- Zawsze używaj pojedynczych cudzysłowów.
- Użyj cudzysłowu, aby przesunąć bezpośredni cytat. Na przykład: Burmistrz Jones mówi „dobra szansa”, że będzie ubiegać się o reelekcję.
- Użyj cudzysłowu, aby przesunąć słowo jako słowo, jeśli nie możesz użyć kursywy. Na przykład: Jak zmieniło się znaczenie słowa „tożsamość”? przeciw Jak słowo tożsamość zmieniło znaczenie.
- Użyj cudzysłowu do przesunięcia poleceń i terminów programowania. Na przykład: Usuwanie plików za pomocą polecenia „rm” Linux.
Interpunkcja z cytatami
W amerykańskim angielskim interpunkcja zazwyczaj mieści się w cudzysłowie, podczas gdy w brytyjskim angielskim interpunkcja zazwyczaj znajduje się poza cudzysłowami. Na przykład witryna z siedzibą w USA napisałaby: Szef otwarty na „negocjowanie ugody” nadal negocjuje podczas gdy w Wielkiej Brytanii byłoby to: Szef otwarty na negocjowane ugody”, kontynuuje negocjacje.
Polegaj na swoim podręczniku stylów
W profesjonalnym pisaniu pierwsza zasada zawsze odnosi się do podręcznika stylów, który rządzi twoją pracą. Dziennikarze na przykład korzystają z oficjalnego podręcznika Associated Press. Pisarze literaccy wolą jednak Chicagowski podręcznik stylu. Różne stylebooki wyznaczają różne standardy, ponieważ nie ma obiektywnie poprawnej metody interpunkcji cudzysłowów. W rzeczywistości jedyną prawdziwą zasadą jest bycie konsekwentnym – wybierz praktykę i trzymaj się jej.