Dopełniacz niezależny — definicja i przykłady

Dopełniacz niezależny to konstrukcja, w której rzeczownik śledząc zaborczy formularz jest pominięty (np. „Zatrzymaliśmy się w Sama"), zwykle dlatego, że kontekst wyjaśnia znaczenie bez tego.

angielski też ma niezależny dopełniacz zaimki (nazywany również silny lub absolutnyzaimki): moje, twoje, jego, jej, jego, nasze, oraz ich.

w odróżnieniu zależne zaimki dopełniacza (lub słabi dzierżawcy), które służą jako wyznaczniki przed rzeczownikami niezależne zaimki dopełniacza zajmują miejsce fraz. Na przykład w zdaniu „To jej książka” ją jest zależny od rzeczownika książka, natomiast w zdaniu „To jest jej," jej jest niezależny.

• „Wieczny niebieski neon, nigdy nie jesteśmy zamknięci. Kiedy świat śpi,
  • Kochanie, chodź usiądź.
  • Zawsze możesz zjeść w Joego,
  • Jeść w Joego."
  • (Gary Harrison i Matraca Maria Berg, „Jedz u Joe”. Wykonywane przez Suzy Bogguss na Głosy na wietrze, 1992)
• „Moja matka dowiedziała się, że mnie nosi mniej więcej w tym samym czasie, kiedy wybuchła II wojna światowa; z rodzinnym talentem do realizmu magicznego, powiedziała mi kiedyś, że była na
  instagram viewer
  lekarz tego samego dnia.” (Angela Carter, „Matka Lode”. Potrząsanie nogą. Pingwin, 1998)
• "Lubię pralnia chemiczna. Lubię poczucie orzeźwienia i odnowy. Podoba mi się sposób, w jaki brudne, stare, podarte ubrania są wyrzucane, gdy zwraca się je czyste i zdrowe w śliskich plastikowych pudełkach”. (Fay Weldon, Serce kraju. Pingwin Wikingów, 1988)
• „Udział Apple w rynku jest większy niż BMW lub Mercedesa lub Porsche na rynku motoryzacyjnym. Co jest złego w byciu BMW lub Mercedesem?” (Steve Jobs, cytowany przez Jasona D. O'Grady w Apple Inc. Greenwood, 2009)
• „Przekroczył Piątą Aleję w Św. Patryka i przypomniałem sobie, jak kiedyś spacerowałem po kościele — taka atrakcja turystyczna — i patrzyłem, jak Lois zapala świecę”. (Rick Hamlin, Czytanie między wierszami. Książki Howarda, 2006)

„Po niezależnym dopełniaczu nie występuje rzeczownik:

Niezależny dopełniacz jest często używany w odniesieniu do relacji między ludźmi, jak w tych przykładach. Zauważ, że ta konstrukcja ma bardzo konkretne znaczenie. Niezależny dopełniacz przyjaciel Caroline nie znaczy to samo co dopełniacz zależny Przyjaciółka Caroline:

Niezależny: Poznaliśmy przyjaciółkę Caroline w Hiszpanii.

Zależny: Koleżankę Caroline poznaliśmy w Hiszpanii.

Dopełniacz niezależny oznacza „jednego z przyjaciół Caroline”, który może być znany słuchaczowi lub nie. W przeciwieństwie do tego, dopełniacz zależny oznacza „jednego konkretnego przyjaciela”, o którym zakłada się, że jest on znany słuchaczowi.

„Niezależne dopełniacze są również używane w odniesieniu do miejsc i firm:

(Geraldzie Nelsonie, Angielski: podstawowa gramatyka, wyd. Routledge, 2011)

• Przyjaciel Caroline
• Kolega Franka
• Stary kumpel z armii Jima
• Została w Rebeki = Dom Rebeki
• Wpadłem na Jima w Sainsbury'ego = Supermarket Sainsbury
• Zostawiłem portfel w fryzjera = zakład fryzjerski"

„Zauważ, że większość niezależnych form różni się od form zależnych po prostu obecnością ostatniego słowa -s. Wyjątkiem jest dopełniacz niezależny w pierwszej osobie (mój zamiast *mój) oraz męskie i neutralne formy dopełniacza niezależnego trzeciej osoby (jego, jego), które są identyczne z formami dopełniacza zależnego w trzeciej osobie. Zaimki te są często opisywane jako formy „zaborcze”. Nie jest to najbardziej użyteczna etykieta, ponieważ znaczenie tych form nie ogranicza się do wyrażania posiadania. Widać to w przykładach w (27), z których tylko o pierwszym można powiedzieć, że dotyczy semantycznej relacji posiadania:

(27a) Muszę wyczyścić samochód.

(27b) Profesorowie nie byli zaskoczeni jego porażką.

(27c) Ich rodzinnym miastem jest Cambridge."

(Martin J. Endley, Perspektywy językowe gramatyki angielskiej. Wiek informacji, 2010)

„Istnieją cztery rodzaje ludzi. (1) Ten, który mówi „Co jest?” mój jest mój a co Twój jest Twój— …to jest przeciętny rodzaj. (A niektórzy mówią: „To jest rodzaj Sodomy”). (2) „Co to jest mój jest Twój a co Twój jest mój— …to jest cham. (3) „Co jest?” mój jest Twój a co Twój jest Twój— …to naprawdę pobożny człowiek. (4) Co to jest? mój jest mój a co Twój jest mój„…to jest naprawdę zły człowiek”.

(Traktat o 5:10. Księga mądrości żydowskiej: Talmud przemyślanego życia, wyd. autorstwa Jacoba Neusnera i Noama M. M. Neusnera. Kontinuum, 1996)