Odzież i moda w języku niemieckim

Czy jesteś gotowy na zakupy do ubrania w Kraj niemieckojęzyczny i chcę być przygotowany z odpowiednimi zwrotami i słownictwo?

Niemcy mogą nie być znani z wyczucia mody lub talentu do przebierania się, ale z listy znanych międzynarodowych projektantów mody (der Modeschöpfer) obejmuje Niemców i Austriaków o nazwach takich jak Karl Lagerfeld, Jil Sander, Wolfgang Joop, Hugo Boss i Helmut Lang. I nie zapomnij o awangardowych stylach Rudiego Gernreicha z lat 60. XX wieku. Ponadto w wysoce konkurencyjnej branży modelowania mody Niemcy Heidi Klum, Nadja Auermann i Claudia Schiffer zdobyli sławę jako najlepsze modelki (das Modell, das Manekin).

Ale nasze zainteresowania tutaj są znacznie skromniejsze. Chcemy wprowadzić niezbędne słownictwo niemieckie związane z ubrania, niewypały, ściereczki, nitki lub sprzęt-po niemiecku: die Klamotten. Obejmuje to również pokrewne wyrażenia („ubierać się”) i wyrażenia opisowe („różowa bluzka”), akcesoria i makijaż, rozmiary ubrań i butów oraz niektóre warunki zakupów.

Oto zdania i wyrażenia, których należy używać podczas zakupów odzieży i obuwia.

Zwróć uwagę na niektóre zmiany gramatyczne (der/legowisko, ist/sinditd.) oraz przymiotniki zakończone w poniższych wyrażeniach. Podobnie jak w przypadku wszystkich rzeczowników niemieckich, w odniesieniu do artykułów odzieżowych jako „to”, płeć jest czynnikiem: it (tie) = sie, to (koszula) = es, to (spódnica) = er.

Potrzebuję...
Ich brauche ...
sukienka ein Kleid
Para butów ein Paar Schuhe
pas einen Gürtel
koszule Hemden
Szukam...
Ich suche ...
różowa bluzka eine rosa Bluse
czarny sweter einen schwarzen Pulli
Jaki jest Twój rozmiar?
Welche Größe haben Sie?
Przyjmuję (a) rozmiar ...
Ich habe Größe ...
Może ja to przymierzę?
Darf ich es anprobieren?
To / To też jest ...
Es ist / Das ist zu ...
duży obrzydliwy
mały klein
jasny Grell
długo język
wąska eng
krótki kurz
mocno eng / knapp
szeroki breit (wiązanie)
szeroki weit (sukienka, spodnie)
Talia jest za duża.
Die Bundweite ist zu groß.
Pasuje...
Es passt ...
doskonale genau
dobrze jelito
To nie pasuje.
Es passt nicht.
Ile kosztuje sweter?
Was kostet der Pulli?
Ten sweter jest bardzo drogi / drogi.
Dieser Pulli ist sehr teuer.
Ten sweter jest bardzo tani.
Dieser Pulli ist sehr billig.
Ten sweter to dobra oferta kupna / sprzedaży.
Dieser Pulli ist sehr preiswert.
Po ile są te buty?
Czy kosten die Schuhe?
Te buty są bardzo drogie / kochanie.
Diese Schuhe sind sehr teuer.
Te buty są bardzo tanie.
Diese Schuhe sind sehr billig.

Jakiego koloru jest koszula?
Czapka Welche Farbe das Hemd?
Koszula jest jasnoniebieska.
Das Hemd ist hellblau.
Ma jasnoniebieską koszulę.
Er hat ein hellblaues Hemd.
Koszula jest w kratę.
Das Hemd ist kariert.
To (koszula) jest w kratę.
Es ist kariert.
Krawat w paski.
Die Krawatte ist gestreift.
To (krawat) jest w paski.
Sie ist gestreift.
Co myślisz o???
Wie findest du ???
torebka die Handtasche
sweter den Pulli
Myślę, że to szykowne / modne.
Ich finde es / sie / ihn schick.
Myślę, że to brzydkie.
Ich finde es / sie / ihn hässlich.

Ubieram się.
Ich ziehe mich an.
Rozbiera się.
Ich ziehe mich aus.
Zmieniam się (ubrania).
Ich ziehe mich um.
Zakładam spodnie.
Ich ziehe mir die Hose an.
Zakładam kapelusz.
Ich setze mir den Hut auf.
Zakłada kapelusz.
Er setzt sich den Hut auf.
Anhaben / Tragen
Ma na sobie
W co on jest ubrany?
Czy kapelusz był?
Co ona ma na sobie?
Was trägt sie?
Co noszą?
Czy Tragen sie?

Jeśli chodzi o rozmiary odzieży i obuwia, Europejczycy, Amerykanie i Brytyjczycy używają bardzo różnych systemów. Nie tylko istnieje różnica w pomiarach metrycznych i angielskich, ale istnieją różne filozofie w niektórych obszarach, szczególnie w rozmiarach dla dzieci. I nawet rozmiary brytyjskie i amerykańskie nie są zawsze takie same.

Jeśli chodzi o odzież dziecięcą, Europejczycy wybierają wzrost raczej niż wiek. Na przykład dziecięcy rozmiar 116 w Europie jest przeznaczony dla dziecka o wzroście 114-116 cm (45-46 cali). Jest to równe rozmiarowi „wieku 6” w USA / Wielkiej Brytanii, ale nie wszystkie sześciolatki mają ten sam wzrost. Konwertując rozmiary dla dzieci, należy pamiętać o tej różnicy.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz poniższe tabele konwersji.

Hemden (Koszule)

Uwaga: Zachowaj ostrożność przy konwersji rozmiarów dzieci, ponieważ oba systemy wykorzystują dwa różne kryteria (wiek w porównaniu do wzrostu).

Słownictwo w tym glosariuszu jest związane z nazywaniem i opisywaniem elementów odzieży, ubieraniem się i zakupem odzieży. Obejmuje Herrenmode (moda męska), Damenmode (moda damska), a także tkaniny i akcesoria. Od sznurowadeł po czapki - oto słowa, które musisz znać.

Aby dowiedzieć się więcej o aktualnych warunkach dotyczących mody i odzieży, odwiedź jeden lub więcej niemieckich sklepów z internetowym katalogiem odzieży (Otto, Quelle).

Uwaga: płeć rzeczownika jest oznaczona przez r (der), mi (umierać), s (das). Liczba mnoga zakończona / forma jest w ().

ZA
Akcesoria s Zubehör (-mi)
Fartuch e Schürze (-n)
strój e Kleidung
strój formalny e Gesellschaftskleidung
b
czapka baseballowa e Basecap (-s)
czepek kąpielowy e Bademütze (-n)
strój kąpielowy r Badeanzug (-züge)
kąpielówki e Badehose (-n)
szlafrok r Bademantel (-graba)
pas r Gürtel (-)
bikini r Bikini (-s)
bluza e Bluse (-n)
niebieskie dżinsy Niebieskie dżinsy (pl)
Uwaga: niektórzy Niemcy używają Dżinsy jako kobieta. śpiewać. rzeczownik, ale powinno być w liczbie mnogiej.
gorset s Mieder (-)
bagażnik r Stiefel (-)
sznurowany but r Schnürsstiefel (-)
muszka e Fliege (-n), e Schleife (-n)
bokserki e Bokserki (pl)
biustonosz r BH [BAY-HA] r Büstenhalter (-)
bransoletka s Opaska na ramię (-Bänder)
majtki r Herrenslip (-s)
broszka e Brosche (-n)
przycisk r Knopf (Knöpfe)
do
czapka e Mütze (-n)
odzież e Kleidung, e Klamotten
Kleider machen Leute.
Szata czyni człowieka.
płaszcz r Mantel (Graba)
kołnierz r Kragen (-)
spodnie sztruksowe r Kord(samt)
biżuteria kostiumowa r Modeschmuck
bawełna e Baumwolle
gruba bawełniana ściereczka r Nessel
mankiet (spodnie) r Hosenaufschlag (-schläge)
mankiet (rękaw) r Ęrmelaufschlag (-schläge), e Manschette (-n)
spinki do mankietów r Manschettenknopf (-knöpfe)
re
sukienka dirndl s Dirndlkleid (-er)
sukienka s Kleid (-er)
sukienka (w.) anziehen
ubrani (przym.) angezogen
ubrać się sich anziehen
rozebrać się sich ausziehen
dobrze ubrany gut gekleidet
szlafrok r Morgenmantel (-graba)
ubierać się (kostium) sich verkleiden/herausputzen
przebieranki (formalne) sich fein machen/anziehen
niewypał (ubrania) e Klamotten
mi
kolczyk r Ohrring (-mi)
nauszniki Ohrenschützer (pl)
strój wieczorowy (ogony) r Frack (Fräcke)
fa
tkanina r Stoff (-mi)
moda Tryb e
modny modisch
moda talerz, koń ubrania (m.)
der Modegeck (-en)
moda płyta, koń ubrania (f.)
die Modepuppe (-n)
ktoś obojętny na modę der Modemuffel (-)
flanela r Flanell
mucha (spodnie) r Hosenschlitz (-mi)
Hosenschlitz lub Hosenmatz jest również slangiem „tot” lub „maluch”.
kostium ludowy e Volkstracht (-en)
Zobacz zdjęcie na górze strony.
strój formalny e Gesellschaftskleidung
futro r Pelzmantel (-graba)
sol
okulary (para) e Brille (-n)
rękawica r Handschuh (-mi)
pas s Mieder (-)
H.
chusteczka s Taschentuch (-mi)
kapelusz r Chata (Hüte)
wąż, wyroby pończosznicze Strümpfe (pl)
jot
kurtka e Jacke (-n)
kurtka (damska) s Jackett (-mi)
sportowa kurtka s Sportjackett
dżinsy Dżinsy (pl)
Uwaga: niektórzy Niemcy używają Dżinsy jako kobieta. śpiewać. rzeczownik, ale powinno być w liczbie mnogiej.
K.
podkolanówki r Kniestrumpf (-strümpfe)
L.
damska odzież e Damenbekleidung, e Damenmode
klapa s Revers (-)
Skórzany s Leder (-)
skórzana kurtka e Lederjacke (-n)
skórzane spodnie (krótkie) e Lederhose (-n)
lederhosen e Lederhose (-n)
bielizna s Leinen
bielizna damska Damenunterwäsche (pl),
s Dessous (-)
podszewka s Futter (-)
mokasyny, wsuwane (buty) r Pantofel (- lub -s)

M.
konfekcja męska e Herrenbekleidung, e Herrenmode
rękawica r Fausthandschuh (-mi)
N.
naszyjnik e Halskette (-n)
krawat e Krawatte (-n) Zobacz także „remis” poniżej.
nocna koszula s Herrennachthemd (-en)
koszula nocna s Nachthemd (-en)
nylon s Nylon
O
kombinezon r Ogólnie (-s)
Niemieckie słowo „kombinezon” jest w liczbie pojedynczej, chyba że mówi się o więcej niż jednej parze kombinezonu.
P.
piżama r Piżama (-s)
majtki r Poślizg (-s), r Schlüpfer (-), s Höschen (-)
wkładka higieniczna e Slipeinlage (-n)
Spodnie e Wąż (-n)
garnitur spodnie r Hosenanzug (-züge)
rajstopy wąż e Strumpfhose (-n)
kurtka z futrzanym kapturem r Anorak (-s), r Parka (-s)
wisiorek r Anhänger (-)
spódnica r Unterrock (-röcke)
kieszeń e Tasche (-n)
portmonetka e Handtasche (-n)
R
płaszcz przeciwdeszczowy r Regenmantel (-graba)
pierścień r Dzwonek (-mi)
S.
sandał e Sandale (-n)
szalik r Schal (-s), s Halstuch (-Tücher)
szew e Naht (Nähte)
aus allen Nähten platzen
pękać w szwach
koszula s Hemd (-en)
but r Schuh (-mi)
sznurowadło r Schnürsenkel (-)
szorty Szorty (pl), e kurze Wąż (-n)
jedwab e Seide
spodnie narciarskie e Skihose (-n)
Spódnica r Rock (Röcke)
spodnie e Wąż (-n)
rękaw r Ęrmel (-)
Krótkie rękawy kurzärmelig
poślizg r Unterrock (-röcke)
pantofel r Hausschuh (-mi), r Pantoffel (-n)
Er ist ein Pantoffelheld.
Ma dziwkę.
Uwaga! Po niemiecku Pantofel odnosi się do „mokasynów” lub butów wsuwanych. Niemiecki Poślizg oznacza majtki lub majtki!
tenisówka, buty do siłowni r Turnschuh (-mi)
skarpetka e Socke (-n), r Strumpf (Strümpfe)
kurtka sportowa r / s Sakko (-s)
zamsz r Wildleder (-)
garnitur (mężczyzna) r Anzug (-züge)
garnitur (dama) s Kostüm (-mi)
okulary słoneczne e Sonnenbrille (-n)
szelki (USA), szelki (UK) r Hosenträger (-)
sweter r Pulower (-s), r Pulli (-s)
Bluza s Bluza (-n)
kostium kąpielowy r Badeanzug (-züge)
tkaniny syntetycznej) e Kunstfaser (-n)
wykonane z materiałów syntetycznych aus Kunstfasern
T.
ogony, wizytowe r Frack (Fräcke lub -s)
bezrękawnik Pullunder (-s)
buty do tenisa r Tennisschuh (-mi)
krawat, krawat e Krawatte (-n), r Schlips (-mi)
Ich will ihm nicht auf den Schlips treten.
Nie chcę nadepnąć mu na palce.
spinka do krawata r Krawattenhalter
spinka do krawata e Krawattennadel, e Schlipsnadel
Wymagany krawat (szyja) (der) Krawattenzwang
rajstopy e Strumpfhose (-n)
cylinder r Zylinder (-)
dres r Trainingsanzug (-züge)
strój tradycyjny e Tracht (-en)
spodnie e Wąż (-n)
podkoszulek Koszulka (-s)
zjawiać się - Patrz „mankiet (spodnie)”
smoking, smoking r Palenie tytoniu, r Frack (ogony)
tweed r Tweed
U
parasol r Regenschirm (-mi)
slipy e Unterhose (-n)
podkoszulek s Unterhemd (-en)
Bielizna e Unterwäsche (-n)
V.
aksamit r Samt (-mi)
kamizelka e Weste (-n)
W.
talia e Taille (-n)
w pasie in der Taille
kamizelka e Weste (-n)
rozmiar talii e Bundweite (-n)
portfel e Brieftasche (-n), s Portmonee [Portmonnaie] (-s)
wiatrówka e Windjacke (-n)
wełna e Wolle
zegarek na rękę e Armbanduhr (-en)
Z
zamek błyskawiczny r Reißverschluss (-mi)