Jak skoniugować francuski czasownik „Dire” (powiedzieć)

Straszny oznacza „powiedzieć” lub „powiedzieć” i jest jednym z 10 najczęstszych czasowników w języku francuskim. Jest to także czasownik nieregularny, który może stanowić wyzwanie dla francuskich studentów. Jednak w tej lekcji omówimy najbardziej podstawowe odmiany straszny i poznaj jego różne znaczenia. Zapewnimy Ci również wiele ćwiczeń, używając go we wspólnych wyrażeniach francuskich.

Są regularne -er czasowniki i nieregularne -er czasowniki; straszny jest nieregularny -re czasownik. Nieregularną grupę można podzielić na pięć wzorów wokół czasowników prendre,battre, mettre, rompre a te kończące się na -Craindre.

Problemem jest straszny w ogóle nie pasuje do tych wzorów. Należy do pozostałych nieregularnych -re czasowniki, które mają tak niezwykłe lub nieporęczne koniugacje, że trzeba je zapamiętać osobno. Są to bardzo popularne i ważne czasowniki, więc naprawdę musisz się ich nauczyć, aby skutecznie komunikować się w języku francuskim. Spróbuj pracować nad jednym czasownikiem dziennie, dopóki nie opanujesz ich wszystkich.

Poza straszny, lista zawiera boire (pić), zawrzeć(Podsumowując), warunek (prowadzić), connaître (wiedzieć), Coudre (szyć), Croire (wierzyć), écrire (pisać), sprawiedliwy(robić), napisać (zapisać), lir(czytać), naître(urodzić się), Plaire(proszę) opona(śmiać się), suivre (do naśladowania) i vivre (żyć).

Straszny jest rdzeniem rodziny francuskich czasowników nieregularnych kończących się na -straszny. Wszystkie francuskie czasowniki, które mają takie zakończenie, są koniugowane w ten sam sposób, dzięki czemu każdy z nich jest trochę łatwiejszy do nauczenia się. Jest jednak jeden wyjątek. w vous forma indykatywna i imperatywna, straszny i redire koniec w -ites, podczas gdy inne czasowniki kończą się na -isez.

Kilka czasowników kończących się na -straszny są:

• redire - powtórzyć, powtórz
• contredire - zaprzeczać
• dédire - wrócić do słowa
• interdire - zakazać
• médire - oczerniać
• prédire - przewidywać

Straszny jest ważnym czasownikiem do nauki, a jego najważniejsze koniugacje są w orientacyjnym nastroju. Stanowią one fakt „powiedzenia” jako faktu. Uczyń je priorytetem i zapamiętaj je, używając krótkich zdań do ćwiczenia każdego z nich.

Orientacyjny nastrój straszny obejmuje podstawowe czasy teraźniejsze, przyszłe i niedoskonałe czasy przeszłe. Aby skorzystać z tabeli, po prostu połącz zaimek podmiotowy z odpowiednim czasem. Na przykład „mówię” brzmi je dis a „powiemy” to Nous Disons.

The obecny imiesłów z straszny jest disant.

The passé composé z straszny powstaje przy użyciu czasownik pomocniczy unikaj i imiesłów biernycholera. Aby skonstruować frazę, połącz te dwa elementy z poprawnym zaimkiem podmiotowym. Na przykład „powiedzieliśmy” to nous avons dit.

Nie możesz używać następujących koniugacji czasowników tak często jak inne, ale warto je znać. Na przykład, jeśli chcesz nadać akcji „powiedzenia” trochę niepewności tryb łączny lub warunkowy może być odpowiednie. Najprawdopodobniej napotkasz prosta passa i niedoskonały tryb łączący w piśmie.

Kiedy chcesz użyć straszny jako polecenie lub krótkie żądanie, możesz użyć forma rozkazująca. W takim przypadku nie trzeba dołączać zaimka podmiotowego: use dis zamiast tu dis.

W praktyce, straszny ogólnie oznacza „powiedzieć” lub „powiedzieć”:

• Je n'ai rien dit. - Nic nie powiedziałem.
• Dis-moi la vérité. - Powiedz mi prawdę.
• Skomentować „dalej” en français? - Jak powiedzieć „ponadto” po francusku?

Dire que oznacza „powiedzieć to”:

• J'ai dit que j'avais froid. - Powiedziałem, że było mi zimno.
• Je vais lui dire qu'il doit nous aider. - Powiem mu, że musi nam pomóc.

Dire de może oznaczać „myśleć” lub „mieć opinię na temat” lub „czuć się jak”:

• Qu'est-ce que tu dis de mon idée? - Co sądzisz o moim pomyśle?
• Que dites-vous de la maison? - Co sądzisz o domu?
• Tea te dit de sortir? - Czy masz ochotę wyjść?
• Nea ne me dit rien. - Nie mam na to ochoty. To nic dla mnie nie robi.

Se dire może być albo pronominalny, albo pasywna konstrukcja głosu. W zaimkowy, straszny może być zwrotny („powiedzieć sobie”) lub wzajemny („powiedzieć sobie”)

Zwrotny - powiedzieć sobie

• Je me suis dit de ne pas pleurer. - Powiedziałem sobie, żeby nie płakać.
• Il s'est dit, bon, il faut eseayer encore une fois. - powiedział do siebie: „Cóż, muszę spróbować jeszcze raz”.

W przenośni zwrotny straszny oznacza „roszczenie (być)”:

• Il se dit avocat. - Twierdzi, że jest prawnikiem.
• Elle se dit prête. - Twierdzi, że jest gotowa.

Odwrotność - powiedzieć sobie nawzajem

• Nous devons nous dire au revoir. - Musimy się pożegnać (ze sobą).
• Ils se sont enfin dit qu'ils s'aiment. - W końcu powiedzieli sobie, że się kochają.

w konstrukcja pasywna, se dire oznacza „do powiedzenia”:

• Nea ne se dit pas. - To nie jest powiedziane.
• Nea ne se dit plus. - To już nie jest powiedziane. Ludzie już tego nie mówią.
• Komentarz ça se dit en espagnol? - Jak to się mówi po hiszpańsku?

Ponieważ jest to tak przydatny czasownik, istnieje kilka kolorowych, opiniotwórczych wyrażeń idiomatycznych straszny. Są wśród nich frazy takie jak:

• ceci / cela dit - (z) powiedziałem
• cela va sans dire - to oczywiste
• c'est-à-dire - to jest do powiedzenia)
• Comme on dit - że tak powiem, jak mówią
• autrement dit - innymi słowy
• vouloir dire - znaczyć
• zgubić się - usłyszeć (powiedział to)
• à ce qu'il dit - według niego
• J'ai entendu dire qu'il va ... - Słyszałem, że on ...
• na se dirait - pomyślałbyś, możesz prawie sobie wyobrazić
• Nea ne me dit pas grand-wybrał. - Nie myślę o tym dużo.

Możesz go również użyć, aby powiedzieć, że ktoś wyraził frustrację:

• dire à quelqu'un ses quatre vérités - dać komuś spokój
• dire à quelqu'un son fait, dire son fait à quelqu'un - żeby kogoś komuś powiedzieć
• dire ce qu'on a sur le cœur - żeby coś zrzucić z piersi
• dire des sottises / bêtises - mówić bzdury

Następnie istnieje kilka typowych angielskich zwrotów, które można przetłumaczyć na francuski:

• dire toujours amen - być tak-człowiekiem
• À qui le dis-tu? - Mówisz mi!
• à vrai dire - powiedzieć ci prawdę
• aussitôt dit, aussitôt fait - nie wcześniej powiedział niż zrobiony