Hyde Flippo przez 28 lat uczył języka niemieckiego na poziomie szkoły średniej i uczelni oraz opublikował kilka książek na temat języka niemieckiego i kultury.
PoprawnyŹle
Tłumaczenie: Karl, proszę postaw wazon na stole.
Wybór „jaskini” był nieprawidłowy, ponieważ stół jest powierzchnią poziomą, a „an” jest używane dla powierzchni pionowych. Odpowiedź „auf dem” była niepoprawna, ponieważ jest to biernik (co?) sytuacja, nie celownik. Wazon zbliża się do stołu.
PoprawnyŹle
Tłumaczenie: Dziś nie musisz zatrzymywać się na granicy.
Biernikowe wyrażenie „kostka” nie działa tutaj, ponieważ oznaczałoby ruch w kierunku granicy. Ale zatrzymaliśmy się na granicy: „an der Grenze” (wo? - celownik). Granica jest traktowana jak pionowa bariera, więc „auf” też tutaj nie działa.
PoprawnyŹle
Tłumaczenie: Dzisiaj wiele osób było w / w [kościele].
To pytanie odpowiada na pytanie gdzie (wo?) Jak w lokalizacji, więc bierze on celownik.
PoprawnyŹle
Tłumaczenie: Z Wenecji polecieliśmy nad Alpami do Monachium.
Alpy to „die Alpen” - tutaj „über die Alpen” oznacza „przez Alpy”. Gdybyśmy unosili się nad Alpami (jak chmura, wo?), Byłby to „über den Alpen”.
PoprawnyŹle
Tłumaczenie: Chcę zawiesić zdjęcie za biurkiem.
„Hinter” jest przeciwieństwem „vor” i zachowuje się tak jak przyimek. Tego rodzaju frazy zamieniają się w celownik, jeśli do czasownika zostanie dodany przedrostek „auf”: „Ich will das Bild hinter dem Tisch aufhängen”.
PoprawnyŹle
Tłumaczenie: Nie umiesz czytać między wierszami?
To pytanie pyta, gdzie (wo?), Gdzie nie, więc bierze to celowy przypadek.
PoprawnyŹle
Tłumaczenie: Maria, masz przed sobą długi dzień.
Względne rzeczowniki w liczbie mnogiej zwykle kończą się na „n”. „Vor” z czasem jest celownikiem.
PoprawnyŹle
Tłumaczenie: Usiadła przy stoliku w rogu.
Podczas gdy „sich setzen” jest bierne (wohin?), Wyrażenie „in der Ecke” jest celowe, ponieważ odnosi się do miejsca (wo?) Tabeli.
PoprawnyŹle
Tłumaczenie: Nauczyciel zapisuje słownictwo na tablicy.
Po niemiecku, kiedy piszesz na tablicy / tablicy, piszesz „na”. Gdy pismo już tam jest, jest to „an der Tafel”! (Wo? - powierzchnia pionowa)
Wystąpił błąd. Proszę spróbuj ponownie.