Martin Luther napisał znaną wersję „die zehn Gebote”. Dziesięć przykazań angielskich pochodzi z wersji Króla Jakuba Biblia (Wyjścia 20: 7-17).
Das Erste Gebot, pierwsze przykazanie
Ich bin der Herr, dein Gott. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.
Jestem Panem Bogiem. Nie będziesz miał innych Bogów przede mną.
Das Zweite Gebot, drugie przykazanie
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
Nie będziesz brał imienia Pana, Boga twego, na próżno.
Das Dritte Gebot, Trzecie przykazanie
Du sollst den Feiertag heiligen.
Będziesz pamiętał dzień szabatu, aby go święcić.
Das Vierte Gebot, czwarte przykazanie
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.
Czcisz ojca swego i matkę swoją.
Das Fünfte Gebot, piąte przykazanie
Du sollst nicht töten.
Nie będziesz zabić.
Das Sechste Gebot, szóste przykazanie
Du sollst nicht ehebrechen.
Nie cudzołóż.
Das Siebte Gebot, siódme przykazanie
Du sollst nicht stehlen.
Nie kradnij.
Das Achte Gebot, ósme przykazanie
Du sollst nicht falsch Zeugnis reden szerszy deinen Nächsten
.Nie będziesz składał fałszywego świadectwa przeciwko bliźniemu swojemu.
Das Neunte Gebot, dziewiąte przykazanie
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Haus.
Nie będziesz pożądał domu bliźniego twego.
Das Zehnte Gebot, Dziesiąte Przykazanie
Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Vieh noch alles, był dein Nächster hat.
Nie będziesz pożądał żony bliźniego twego, ani jego sługi, ani jego służącej, ani jego bydła, ani czegokolwiek, co należy do twego bliźniego.
Źródła
"2. Mose - Kapitel 20. "Die Zehn Gebote, Bibel-Online, 1996.
"Exodus." Pismo Święte, wersja Króla Jakuba. Rozdział 20, King James Bible Online, 2019.