Haber jest jednym z bardziej niezwykłych czasowników w języku hiszpańskim. To może być jedyny czasownik, który ma koniugacja które zmienia się w znaczeniu w zdaniu. Jest używany głównie jako czasownik pomocniczy (czasownik używany w połączeniu z innymi czasownikami), ale może być samodzielny jako czasownik, który niewiele więcej wskazuje na samo istnienie podmiotu zdania. Może przyjmować formę pojedynczą nawet w liczbie mnogiej. Jest również niezwykle nieregularny.
W tej lekcji koncentrujemy się na haber użycie, które jest zwykle pierwszym, którego uczą się hiszpańscy studenci: jako nieokreślony czasownik zwykle tłumaczony jako „jest” lub „są”.
Najważniejsze dania na wynos: hiszpański czasownik Haber
- W osobliwej formie trzeciej osoby haber może być użyte w znaczeniu „istnieje” lub „istnieją”.
- W orientacyjnym czasie teraźniejszym haber użyty w ten sposób jest sprzężony jako siano.
- Chociaż istnieją różnice regionalne, w standardowym języku hiszpańskim formy liczby pojedynczej i mnogiej są identyczne dla tego zastosowania haber.
Egzystencjalne użycie Haber
Stanie samotnie, haber w trzecia osoba czas teraźniejszy tłumaczy się zwykle jako „jest” lub „są”. Co ciekawe, czasownik przybiera formę siano (wymawiane w zasadzie tak samo jak „oko” w języku angielskim) zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. Oto kilka przykładowych zdań: Biblioteki Hay muchos; jest wiele książek. Hay un hombre en la sala; w korytarzu jest mężczyzna.
Haber mogą być również używane w ten sam sposób dla innych czasy. Ogólna zasada dla innych czasów jest taka, że forma liczby pojedynczej jest używana zarówno dla obiektów w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej, chociaż jest dość powszechne, szczególnie w części Ameryki Łacińskiej, stosowanie form liczby mnogiej z użyciem liczby mnogiej przedmioty Había muchas personas en la clase, lub habían muchas personas en la clase, w klasie było wielu ludzi. (W niektórych obszarach, habían jest uważane za niespełniające standardów, więc unikaj go, chyba że używasz rodzimych użytkowników języka) Habrá mucho tráfico, będzie duży ruch. Bez habría tiempo, nie byłoby czasu. Quiero que haya tiempo, Mam nadzieję, że będzie czas.
Zauważ, że „tam” w tych angielskich zdaniach nie odnosi się do lokalizacji (gramatycznie uważa się ją za zaimek wprowadzający). Kiedy „tam” odnosi się do lokalizacji, zwykle jest tłumaczone przy użyciu ahí lub wszystko ja (lub rzadziej allá). Przykład: Hay una mosca en la sopa; w zupie jest mucha (mucha istnieje). Allí está una mosca [powiedział wskazując lub wskazując kierunek]; tam (lub tam) jest muchą.
Zauważ, że inne hiszpańskie słowa lub idiomy można również tłumaczyć jako „istnieje + być” w różnych zastosowaniach. Nie queda queso, nie ma już sera (lub nie ma sera). Seremos seis para el desayuno, będzie nas sześciu na śniadanie (dosłownie, będzie nas sześć na śniadanie). ¡Ahí viene el taxi! Jest taksówka! (dosłownie, nadchodzi taksówka!) Esto provocó mucho llorarbyło dużo płaczu (lub, to spowodowało wiele płaczu). W niektórych z tych przypadków myśl można również wyrazić za pomocą formy haber: Bez queso z siana, nie ma sera. Jak we wszystkich przypadkach, powinieneś starać się tłumaczyć znaczenie, a nie słowo w słowo.
Haber nie istnieje w formie rozkazującej.
Przykładowe zdania przy użyciu egzystencji Haber
- Siano muchas cosas que me gustan de ti. (Tam są wiele rzeczy w tobie lubię.)
- Donde siano humo, siano carne deliciosa. (Gdzie jest dym, jest pyszne mięso.)
- En la avenida Independencia había unas ocho oficinas. (Na Independence Avenue byli jakieś osiem biur.)
- No es bueno para la liga que Haya dos súper Equipos. (To nie jest dobre dla ligi tam są dwa superwizje.)
- Si tuviera la oportunidad de elegir, diría que hubiera un coche en cada garaje. (Gdybym miał szansę podjąć decyzję, powiedziałbym to będzie samochód w każdym garażu).
- Los meteorólogos dicen que habrá cinco a nueve huracanes esta temporada. (Mówią metrolodzy tam będzie pięć do dziewięciu huraganów w tym sezonie).
- Esperábamos que hubiera algunos cambios en el cerebro por la medicina. (Mieliśmy na to nadzieję byli niektóre zmiany w mózgu z powodu leku.)