Hiszpański czasownik recibir oznacza otrzymywać. To jest normalne -ir czasownik jak vivir, compartiri escribir. W tym artykule znajdziesz recibir koniugacje w indykatywnym nastroju (teraźniejszy, przedterminowy, niedoskonały, przyszły, peryferyjny i warunkowy), nastrój subiektywny (teraźniejszy i przeszły) oraz tryb rozkazujący, a także inne formy czasownika, takie jak teraźniejszość i przeszłość imiesłów
Czasownik jak w języku angielskim recibir może służyć do mówienia o otrzymywaniu rzeczy lub osób, takich jak prezent, recibir un regalo, lub goście, recibir visitas. Jednak w języku hiszpańskim, gdy jest stosowany odruchowo, recibirse może również oznaczać ukończenie, jak w Ella se recibió este año de la universidad (W tym roku ukończyła uniwersytet).
Obecny wskaźnik Recibir
| Siema | recibo | Otrzymałem | Yo recibo un premio por mi buen trabajo. |
| Tú | recibes | Ty otrzymujesz | Tú recibes visitas en tu casa. |
| Usted / él / ella | recibe | Ty / on / ona otrzymuje | Ella recibe buenas noticias. |
| Nosotros | recibimos | Otrzymujemy | Nosotros recibimos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Vosotros | recibís | Ty otrzymujesz | Vosotros recibís muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | reciben | Ty / oni otrzymują | Ellos reciben a la familia en el aeropuerto. |
Recibir Preterite Orientative
Czas przedterminowy można przetłumaczyć jako angielską prostą przeszłość. Służy do mówienia o zakończonych działaniach w przeszłości.
| Siema | recibí | otrzymałem | Yo recibí un premio por mi buen trabajo. |
| Tú | recibiste | Otrzymałeś | Tú recibiste visitas en tu casa. |
| Usted / él / ella | recibió | Ty / on / ona otrzymali | Ella recibió buenas noticias. |
| Nosotros | recibimos | Otrzymaliśmy | Nosotros recibimos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Vosotros | recibisteis | Otrzymałeś | Vosotros recibisteis muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | recibieron | Ty / oni otrzymali | Ellos recibieron a la familia en el aeropuerto. |
Wskaźnik niedoskonałości Recibir
Czas niedoskonały można przetłumaczyć na angielski jako „otrzymywał” lub „zwykł przyjmować”. W języku hiszpańskim mówi się o bieżących lub zwykłych działaniach w przeszłości.
| Siema | recibía | otrzymałem | Yo recibía un premio por mi buen trabajo. |
| Tú | recibías | Otrzymałeś | Tú recibías visitas en tu casa. |
| Usted / él / ella | recibía | Ty / on / ona otrzymali | Ella recibía buenas noticias. |
| Nosotros | recibíamos | Otrzymaliśmy | Nosotros recibíamos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Vosotros | recibíais | Otrzymałeś | Vosotros recibíais muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | recibían | Ty / oni otrzymali | Ellos recibían a la familia en el aeropuerto. |
Orientacyjny Recibir na przyszłość
| Siema | recibiré | otrzymam | Yo recibiré un premio por mi buen trabajo. |
| Tú | recibirás | Otrzymasz | Tú recibirás visitas en tu casa. |
| Usted / él / ella | recibirá | Ty / on / ona otrzymasz | Ella recibirá buenas noticias. |
| Nosotros | recibiremos | Otrzymamy | Nosotros recibiremos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Vosotros | recibiréis | Otrzymasz | Vosotros recibiréis muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | recibirán | Ty / oni otrzymają | Ellos recibirán a la familia en el aeropuerto. |
Recibir Periphrastic Future Orientative
Aby utworzyć czas peryferyjny w przyszłości, potrzebujesz obecnego indykatywnego odmiany czasownika ir (iść), przyimek za, i bezokolicznik czasownika (recibir).
| Siema | voy recibir | Otrzymam | Yo voy a recibir un premio por mi buen trabajo. |
| Tú | vas recibir | Otrzymasz | Tú vas a recibir visitas en tu casa. |
| Usted / él / ella | va recibir | Ty / on / ona otrzymacie | Ella va a recibir buenas noticias. |
| Nosotros | Vamos a recibir | Otrzymamy | Nosotros vamos a recibir a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Vosotros | vais recibir | Otrzymasz | Vosotros vais a recibir muchos correos electrónicos. |
| Ustedes / ellos / ellas | awangarda recibir | Ty / oni otrzymają | Ellos van a recibir a la familia en el aeropuerto. |
Orientacyjny warunek Recibir
Czas warunkowy jest zwykle tłumaczony na angielski, tak jak czasownik +, i służy do mówienia o możliwościach.
| Siema | recibiría | Otrzymałbym | Yo recibiría un premio por mi buen trabajo si tuviera un buen jefe. |
| Tú | recibirías | Otrzymasz | Tú recibirías visitas en tu casa si tuvieras espacio. |
| Usted / él / ella | recibiría | Ty / on / ona otrzymalibyście | Ella recibiría buenas noticias, pero no se han comunicado con ella. |
| Nosotros | recibiríamos | Otrzymalibyśmy | Nosotros recibiríamos a los estudiantes nuevos en la escuela, pero no hay espacio. |
| Vosotros | recibiríais | Otrzymasz | Vosotros recibiríais muchos correos electrónicos si tuvierais más clientes. |
| Ustedes / ellos / ellas | recibirían | Ty / oni by otrzymali | Ellos recibirían a la familia en el aeropuerto si vinieran a visitar. |
Recibir Present Progressive / Gerund Form
Aby utworzyć obecny progresywny czas potrzebny jest czas teraźniejszy odmiany czasownika estar, a obecny imiesłów (gerundio po hiszpańsku). Obecny imiesłów z -ir czasowniki powstają z zakończeniem -iendo.
Obecny postęp Recibir
está recibiendo Ona otrzymuje
Ella está recibiendo buenas noticias.
Recibir Past Participle
Aby utworzyć imiesłów czasu przeszłego -ir czasowniki, potrzebujesz zakończenia -ja robię. Imiesłów bierny może być używany jako przymiotnik lub do tworzenia czasów złożonych, takich jak teraźniejszość doskonała.
Present Perfect z Recibir
ha recibido Otrzymała
Ella ha recibido buenas noticias.
Recibir Present Subjunctive
Gdy zdanie ma dwie różne klauzule, klauzulę główną i klauzulę podrzędną, a każda klauzula ma inny temat, należy użyć tryb subiektywny. Tryb łączący służy do mówienia o emocjach, wątpliwościach, możliwościach, zaleceniach i innych subiektywnych lub niepewnych sytuacjach.
| Que yo | reciba | Które otrzymuję | La maestra quiere que yo reciba un premio por mi buen trabajo. |
| Que tú | recibas | Które otrzymujesz | Carmen quiere que tú recibas visitas en tu casa. |
| Que usted / él / ella | reciba | Że ty / on / ona otrzymujesz | El jefe quiere que ella reciba buenas noticias. |
| Que nosotros | recibamos | Które otrzymujemy | El dyrektor quiere que nosotros recibamos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Que vosotros | recibáis | Które otrzymujesz | El kliente quiere que vosotros recibáis muchos correos electrónicos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | reciban | Że ty / oni otrzymują | Mamá quiere que ellos reciban a la familia en el aeropuerto. |
Tryb niedoskonały Recibir
Istnieją dwa sposoby sprzężenia niedoskonały tryb łączny. Obie formy są jednakowo ważne.
opcja 1
| Que yo | recibiera | Które otrzymałem | La maestra quería que yo recibiera un premio por mi buen trabajo. |
| Que tú | recibieras | Które otrzymałeś | Carmen quería que tú recibieras visitas en tu casa. |
| Que usted / él / ella | recibiera | Że ty / on / ona otrzymałeś | El jefe quería que ella recibiera buenas noticias. |
| Que nosotros | recibiéramos | Które otrzymaliśmy | El dyrektor quería que nosotros recibiéramos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Que vosotros | recibierais | Które otrzymałeś | El cliente quería que vosotros recibierais muchos correos electrónicos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recibieran | Że ty / oni otrzymali | Mamá quería que ellos recibieran a la familia en el aeropuerto. |
Opcja 2
| Que yo | recibiese | Które otrzymałem | La maestra quería que yo recibiese un premio por mi buen trabajo. |
| Que tú | odbiorcy | Które otrzymałeś | Carmen quería que tú recibieses visitas en tu casa. |
| Que usted / él / ella | recibiese | Że ty / on / ona otrzymałeś | El jefe quería que ella recibiese buenas noticias. |
| Que nosotros | recibiésemos | Które otrzymaliśmy | El dyrektor quería que nosotros recibiésemos a los estudiantes nuevos en la escuela. |
| Que vosotros | recibieseis | Które otrzymałeś | El cliente quería que vosotros recibieseis muchos correos electrónicos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | recibiesen | Że ty / oni otrzymali | Mamá quería que ellos recibiesen a la familia en el aeropuerto. |
Recibir Imperative
Tryb nadrzędny ma na celu wydawanie bezpośrednich poleceń lub rozkazów. W poniższych tabelach możesz zobaczyć zarówno pozytywne, jak i negatywne polecenia, które mają nieco inne formy. Zauważ, że nie ma dla nich bezwzględnych form Siema,él / ellalub ellos / ellas.
Pozytywne polecenia
| Tú | recibe | Otrzymać! | ¡Recibe visitas en tu casa! |
| Usted | reciba | Otrzymać! | ¡Reciba buenas noticias! |
| Nosotros | recibamos | Przyjmijmy! | ¡Recibamos a los estudiantes nuevos en la escuela! |
| Vosotros | recibid | Otrzymać! | ¡Recibid muchos correos electrónicos! |
| Ustedes | reciban | Otrzymać! | ¡Reciban a la familia en el aeropuerto! |
Polecenia negatywne
| Tú | żadnych recibas | Nie odbieraj! | ¡No recibas visitas en tu casa! |
| Usted | bez reciba | Nie odbieraj! | ¡Brak reciba buenas noticias! |
| Nosotros | bez recibamos | Nie otrzymujmy! | ¡No recibamos a los estudiantes nuevos en la escuela! |
| Vosotros | bez recibáis | Nie odbieraj! | ¡No recibáis muchos correos electrónicos! |
| Ustedes | bez recibanu | Nie odbieraj! | ¡No reciban a la familia en el aeropuerto! |