Hiszpańskie przysłówki ilości

Przysłówki ilości to te, które wyjaśniają ile lub ile. Obejmują one wiele wzmacniaczy (przysłówki intensywności), a także kilku moderatorów (przysłówki, które zmniejszają intensywność).

Podobnie jak inne przysłówki, przysłówki ilości mogą wpływać na znaczenie czasowniki, przymiotniki, inne przysłówki i czasami całe zdania. Jak zauważono poniżej, wiele przysłówków ilości może również służyć jako przymiotniki. Kiedy są przymiotnikami, mogą się różnić płeć i liczba, podczas gdy przysłówek jest zawsze taki sam, jak osobliwa męska forma przymiotnika. (Ta zasada jest czasem naruszana w swobodnej mowie, a od czasu do czasu możesz usłyszeć przysłówkową zmianę, która pasuje do pobliskiego rzeczownika. Ta tendencja gramatyczna jest uważana za niespełniającą norm i najlepiej nie należy jej naśladować.) Na przykład, podczas gdy poco jest przysłówkiem, przymiotnikiem może być poco, poca, pocos lub pocas.

Oto niektóre z typowych przysłówków ilości wraz z przykładowymi zdaniami i możliwymi tłumaczeniami:

Además (dodatkowo poza tym): To słowo zwykle odnosi się do czasownika lub całego zdania i jest często używane w zdaniu además de

• Y además es imposible. Co więcej, jest to niemożliwe.
• La comisión estudia además la creación de una junta consultiva. Komisja bada ponadto utworzenie rady doradczej.
• Además de casino, Santa Fe ahora tiene shopping. Oprócz posiadania kasyna, Sante Fe ma teraz zakupy.
• Además ¿qué es lo que podemos hacer allí? Poza tym, co możemy tam zrobić?
• Además, Raúl duerme en una habitación hipobárica para aumentar su rendimiento. Ponadto Raul śpi w komorze hiperbarycznej, aby poprawić swoją wydajność.

Algo (nieco, nieco): Nie myl przysłówkowego znaczenia z jego użyciem jako zaimka oznaczającego „coś”.

• Me siento algo vieja. Czuję się trochę stary.
• El 23% dice que está "algo preocupado" lub "muy preocupado" de que pueda perder su trabajo en los próximos 12 miesięcy. Dwadzieścia trzy procent twierdzi, że jest „nieco zmartwiona” lub „bardzo zmartwiona”, że mogą stracić pracę w ciągu najbliższych 12 miesięcy.

Apeny (ledwo, ledwo):

• Toco la guitarra desde hace apenas un año. Gram na gitarze od zaledwie roku.
• Mi hijo apenas habla. Mój syn ledwo mówi.

Bastante (dość, całkiem sporo): to słowo może być również użyte jako przymiotnik lub zaimek oznaczający „wystarczająco”. Tak jak przysłówek, może mieć znaczenie wystarczające lub oznaczać „znacznie” w zależności od kontekst.

• Me parece que no estudia bastante. Wydaje mi się, że nie uczy się wystarczająco.
• Es bastante inteligente y siempre tiene una respuesta para todo. Jest dość inteligentny i zawsze ma odpowiedź na wszystko.
• La verdad es que cantas bastante bien. Prawda jest taka, że ​​śpiewasz całkiem dobrze.
• Necesito saber de algún hotel bastante barato en Cádiz. Muszę wiedzieć o wystarczająco tanim hotelu w Kadyksie.

Casi (prawie):

• Comenzó hace casi tres años. Zaczęło się prawie trzy lata temu.
• Casi me rompí la mano. Prawie złamałem rękę.
• Su objetivo se había cumplido: ya era mucho más que „casi famosa”. Jej cel został osiągnięty: była teraz bardziej niż „prawie sławna”.

Demasiado (za dużo): to słowo może również działać jako przymiotnik.

• Ángela habla demasiado de su vida privada. Angela zbyt dużo mówi o swoim życiu prywatnym.
• Creo que soy demasiado guapa. Muchísima gente me lo dicen constantemente. Myślę, że jestem o wiele za ładna. Wiele osób ciągle mi to mówi.

Más (więcej, najwięcej): tego słowa można również użyć jako przymiotnika, zaimka lub przyimka. Jako przysłówek jest powszechnie używany do dokonywania porównań, chociaż porównanie nie musi być wyraźnie określone.

• Es el libro más poderoso del mundo. To najpotężniejsza książka na świecie.
• En Italia funcionan más de 150 emisoras privadas. We Włoszech działa ponad 150 prywatnych nadawców.
• Nadie te quiere más que yo. Nikt cię nie kocha bardziej niż ja.
• Tienes que escoger cuál te gusta más de los dos. Musisz wybrać, który z dwóch bardziej ci się podoba.
• La palabra hablada más importante es „no”. Najważniejszym mówionym słowem jest „nie”.
• Soy el que más sabe de fútbol. To ja wiem najwięcej o piłce nożnej.
• Tenemos que ser más Competitivos. Musimy być bardziej konkurencyjni.

Medio (połowa): tego słowa można również użyć jako przymiotnika.

• La pila está medio muerta. Akumulator jest w połowie rozładowany.
• Si la puerta está medio abierta, entonces la abre completeamente. Jeśli drzwi są w połowie otwarte, otwórz je całkowicie.

Menos (mniej, najmniej): to słowo jest używane w taki sam sposób jak más z wyjątkiem o przeciwnym znaczeniu.

• El Superman aktualne es menos poderoso que sus poprzedników. Obecny Superman jest mniej potężny niż jego poprzednicy.
• Yo pienso que la gente inteligente es menos feliz. Myślę, że inteligentni ludzie są mniej szczęśliwi.

Mucho (dużo, bardzo, dużo): tego słowa można również użyć jako przymiotnika lub zaimka.

• Mi novio habla mucho con su ex. Mój chłopak dużo rozmawia z byłym.
• La nueva es mucho mejor. Nowy jest znacznie lepszy.

Muy (bardzo):

• Ha sido un partido muy difícil. To była bardzo trudna gra.
• La iguana cambiará su color de piel a uno muy amarillo para reflejar el calor. Legwan zmieni kolor skóry na bardzo żółty w celu odbicia ciepła.

Poco (trochę, niewiele, nie): tego słowa można również użyć jako przymiotnika lub zaimka. Jako przymiotnik w liczbie mnogiej zwykle oznacza „mało”.

• Estudia poco pero aprende mucho. Trochę się uczy, ale dużo się uczy.
• La mitad de los españoles jak poco pan creyendo que engorda. Połowa Hiszpanów każdego chleba, ponieważ wierzą, że to czyni je grubymi.
• Mi primo es una persona poco skomplikada. Mój kuzyn jest nieskomplikowaną osobą.

Solo (tylko): Tradycyjnie to słowo jest pisane z akcentem, gdy działa jako przysłówek, chociaż akcent nie jest absolutnie konieczny, jeśli nie ma szans na pomylenie go z solo przymiotnik.

• Sólo como carne producida orgánicamente. Jem tylko mięso produkowane ekologicznie.
• Yo sólo quería hacer mi trabajo. Chciałem tylko wykonywać swoją pracę.

Tan, tanto (tak jak tyle): Tanto jak przysłówek jest skrócony do dębnik gdy występuje przed przymiotnikiem, przysłówkiem lub wyrażeniem działającym jako przysłówek lub przymiotnik. Tak jest w większości przypadków.

• Es tan fácil como el uno, dos, tres. To takie proste jak raz, dwa, trzy.
• ¿Por qué hablan tan rápido el español? Dlaczego tak szybko mówią po hiszpańsku?
• Era tan flaca que la gente la confundía con un palillo de dientes. Była tak chuda, że ​​pomylili ją z wykałaczką.
• Estudiaba tanto que me dolía. Studiowałem tak bardzo, że bolało.