Niemiecki czasownik bleiben oznacza pozostać lub pozostać. To jest czasownik nieregularny (mocny), co oznacza, że jego koniugacje nie podlegają prostej zasadzie. Będziesz musiał zapamiętać, jak zmienia się dla każdego czasu. Jest to również czasownik celownik który bierze bezpośredni obiekt w przypadku celowania zamiast normalnego biernik.
- Główne części: bleiben • blieb • ist geblieben
- Tryb rozkazujący (Polecenia): (du) Bleib (e)! (ihr) Bleibt! Bleiben Sie!
Czas teraźniejszy - Präsens
| Deutsch | język angielski |
| ich bleibe | Zostaję / zostaję |
| du bleibst | zostajesz / przebywasz |
| er bleibt sie bleibt es bleibt |
on zostaje / zostaje ona zostaje / zostaje zostaje / zostaje |
| wir bleiben | zostajemy / zostająmy |
| ihr bleibt | wy (faceci) zostajecie / zostajecie |
| sie bleiben | zostają / zostają |
| Sie bleiben | zostajesz / przebywasz |
Przykłady
- Wie lange bleiben Sie in Berlin? - Jak długo przebywasz w Berlinie?
- Er bleibt für immer jung. - Pozostaje na zawsze młody.
Czas przeszły prosty - Imperfekt
| Deutsch | język angielski |
| ich blieb | Zostałem / pozostałem |
| du bliebst | zostałeś / pozostałeś |
| er blieb sie blieb es blieb |
pozostał / pozostał pozostała / pozostała pozostał / pozostał |
| wir blieben | zostaliśmy / pozostaliśmy |
| ihr bliebt | wy (chłopaki) zostaliście / pozostaliście |
| sie blieben | pozostały / pozostały |
| Sie blieben | zostałeś / pozostałeś |
Czas przeszły złożony (czas teraźniejszy idealny) - Perfekt
| Deutsch | język angielski |
| ich bin geblieben | Zostałem / zostałem |
| du bist geblieben | zostałeś / zostałeś |
| er ist geblieben sie ist geblieben es ist geblieben |
pozostał / pozostał została / została pozostał / pozostał |
| wir sind geblieben | zostaliśmy / zostaliśmy |
| ihr seid geblieben | wy (chłopaki) zostaliście / zostaliście |
| sie sind geblieben | oni zostali / zostali |
| Sie sind geblieben | zostałeś / zostałeś |
Czas Past Perfect - Plusquamperfekt
| Deutsch | język angielski |
| ich war geblieben | Zostałem |
| du warst geblieben | ty (fam.) zostałeś |
| er war geblieben sie war geblieben es war geblieben |
został została zostało |
| wir waren geblieben | zostaliśmy |
| ihr wart geblieben | wy (chłopaki) zostaliście |
| sie waren geblieben | zostali |
| Sie waren geblieben | zostałeś |
Czas przyszły - Futur
Czas przyszły jest używany znacznie rzadziej w języku niemieckim niż w języku angielskim. Bardzo często czas teraźniejszy jest używany z przysłówkiem, podobnie jak w przypadku języka progresywnego w języku angielskim: Er bleibt bis Freitag. = Zostaje do piątku.
| Deutsch | język angielski |
| ich werde bleiben | zostanę |
| du wirst bleiben | Zostaniesz |
| er wird bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
on zostanie ona zostanie pozostanie |
| wir werden bleiben | zostaniemy |
| ihr werdet bleiben | wy (chłopaki) zostaniecie |
| sie werden bleiben | zostaną |
| Sie werden bleiben | Zostaniesz |
Future Perfect - Futur II
| Deutsch | język angielski |
| ich werde geblieben haben | Zostanę |
| du wirst geblieben haben | ty (fam.) zostaniesz |
| er wird geblieben haben sie wird geblieben haben es wird geblieben haben |
on zostanie ona zostanie pozostanie |
| wir werden geblieben haben | zostaniemy |
| ihr werdet geblieben haben | wy (chłopaki) zostaniecie |
| sie werden geblieben haben | zostaną |
| Sie werden geblieben haben | zostaniesz |