Legenda o Johnie Henryku jest śpiewana w piosenkach i opowieści od pokoleń, ale moją ulubioną wersją jest książka z obrazkami dla dzieci John Henry Julius Lester, z ilustracjami Jerry'ego Pinkneya. Juliusa Lestera John Henry opiera się na afroamerykańskiej balladzie ludowej „John Henry”, opowiadającej o Johnie Henryku, napędzanym stalą człowieku, który był większy i silniejszy niż ktokolwiek i konkurencja między nim a wiertarką parową w kopaniu tunelu kolejowego przez Góra. Podczas gdy John Henry umiera pod koniec, nie jest to smutna historia, ale świętowanie dobrego życia. Polecam opowiedzenie przez Lestera historii o afrykańskim bohaterze ludowym jako doskonałą lekturę na głos dla dzieci w wieku 5 lat i starszych, a także dobrą książkę dla niezależnych czytelników w klasach 4-5.
Kim był John Henry?
Chociaż wiele napisano o Johnie Henryku, wiele z prawdziwej historii Johna Henry'ego jest wciąż spowita tajemnicą. Jednak to, co reprezentuje pieśń i historia Johna Henry'ego, jest bardzo jasne zarówno w słowach, jak i obrazach w tej książce. Artysta Jerry Pinkney widział Johna Henry'ego jako „... wolny człowiek, którego siła i męstwo przynoszą mu sławę. Był silnym bohaterem ludowym dla Afroamerykanów, symbolem wszystkich pracujących mężczyzn, którzy wnieśli znaczący wkład w budowę drogi i linie kolejowe w górach Zachodniej Wirginii - niebezpieczna praca, za którą wielu zapłaciło życiem. ”(Źródło: Penguin Putnam Inc.)
John Henry: The Story
Historia Juliusza Lestera o Johnie Henryku zaczyna się od jego narodzin i natychmiastowego wzrostu do rozmiarów tak dużych, że jego głowa i ramiona przedarły się przez dach, który był nad werandą „domu jego rodziny w 1870 roku na zachodzie Virginia. Wysoka opowieść kontynuuje sagę o tym, jak John Henry urósł, był silny, szybki i nieustraszony. Jego ukoronowaniem i przyczyną jego śmierci było zwycięstwo w konkursie na przebicie się przez górę, aby kolej mogła przejść. Po jednej stronie góry szef kolei użył wiertarki parowej.
Z drugiej strony John Henry używał młotów i niesamowitej siły. Kiedy John Henry i wiertarka potokowa spotkali się wewnątrz góry, szef był zdumiony, gdy odkrył, że choć przeszedł zaledwie ćwierć mili, John Henry przeszedł milę i ćwierć. John Henry wyszedł z tunelu do okrzyków innych robotników, a następnie upadł na ziemię i umarł. Wszyscy, którzy tam byli, zdali sobie sprawę, że „Umieranie nie jest ważne. Wszyscy to robią. Liczy się to, jak dobrze zarabiasz na życie ”.
Nagrody i uznanie
John Henry został nazwany Caldecott Honor Book. i być nazwanym Randolph Cadecott MedaOdbiorca Honor Book jest prestiżowym wyróżnieniem. Wyróżnienia Caldecott przyznawane są corocznie przez American Library Association w uznaniu za doskonałą ilustrację amerykańskiej książki z obrazkami dla dzieci.
Inne wyróżnienia za John Henry obejmują Boston Globe – Horn Book Nagroda i wpisanie na listę ALA Notable Children's Books.
John Henry: Moja rekomendacja
Jest kilka rzeczy, które czynią tę książkę niezapomnianą. Pierwszym z nich jest wykorzystanie obrazów i personifikacji przez Juliusa Lestera. Na przykład, opisując, co się stało, gdy John Henry śmiał się głośno, Lester stwierdził: „… słońce przestraszyło się. Pośpieszył zza księżycowych spódnic i położył się spać, i tak powinno być.
Drugi to dzieło Jerry'ego Pinkneya. Podczas gdy Pinkney używał swojego zwykłego ołówka, kolorowych ołówków i akwareli, jego stosowanie cieniowania jest przesadzone na ilustracjach, z dobrym skutkiem. W niektórych scenach tworzy to niemal przezroczysty efekt, tworząc iluzję spojrzenia w daleką przeszłość. To tak, jakbyś mógł zobaczyć, co się dzieje, ale wiesz też, że wszystko to ma szersze, szersze znaczenie niż tylko przedstawiona scena.
Trzeci to dodatkowe informacje. Pomaga ustalić kontekst opowieści. Zawarte są krótkie biografie autora i ilustratora, notatka autora o jego współpraca z Pinkneyem oraz przegląd pochodzenia historii Johna Henry'ego i źródeł używane przez Lestera. Informacje te będą szczególnie pomocne dla nauczycieli i bibliotekarzy, którzy dzielą się książką z uczniami.
Polecam tę książkę z obrazkami dla dzieci w wieku od pięciu do dziesięciu lat i ich rodzin. To także dobra książka do klas w szkole podstawowej. (Puffin Books, Penguin Putnam Books for Young Readers, 1994. Wersja twarda ISBN: 0803716060, 1999, Wersja miękka ISBN: 9780140566222)