Reżim, reżim i pułk: wybór właściwego słowa

Nie daj się zwieść starszym zmysłom tych słów reżim, reżim, i pułk. W współczesny angielski, te słowa mają dość wyraźne znaczenia.

The rzeczownikreżim (wymawiane „ruh-zheem” i czasami pisane akcentem, reżim) odnosi się przede wszystkim do formy rządu lub okresu sprawowania władzy przez osobę lub organ. (We współczesnym użyciu reżim zwykle niesie negatywne konotacja.) Znacznie rzadziej, reżim jest używany jako synonim dla reżim.

Rzeczownik reżim (wymawiane „redge-uh-men”) odnosi się przede wszystkim do systematycznego planu, w szczególności do regulowanego systemu diety i ćwiczeń lub zalecanego przebiegu leczenia. O wiele rzadziej reżim jest używany jako synonim reżim (forma rządowa), użycie, które większość słowników identyfikuje jako „rzadkie” lub „archaiczny."

Rzeczownik pułk (wymawiane „redge-uh-ment”) odnosi się przede wszystkim do jednostki wojskowej lub dowolnej dużej grupy ludzi. (Chociaż pułk był kiedyś uważany za synonim

Ponadto zobacz poniższe uwagi dotyczące użytkowania.

„Śmierć Castro był szczególnie dotkliwie odczuwalny w Ameryce Łacińskiej, gdzie jego sukces polegał na obaleniu wojska reżim inspirował lewicowych działaczy w innych krajach ”.

„Świętowanie, smutek i smutki pozdrawiają wieści o śmierci Castro”. The New York Times, 26 listopada 2016 r

„Problemy z żołądkiem oznaczały, że zmieniła się nasza dieta: zostalibyśmy objęci rygorystycznymi zasadami reżim z ryżu (lub owsianki), czasem z małą marynowaną rzepą, aż nasze żołądki staną się lepsze ”.

Nancy N. Chen, Jedzenie, medycyna i poszukiwanie dobrego zdrowia, 2009

„Żołnierz, który spiskuje przeciwko własnemu rządowi w czasie wojny, może być dopuszczalny, jeśli reżim był wystarczająco zły; ale żeby żołnierz spiskował przeciwko swojemu pułk byłoby po prostu zdradą, a mężczyznę uważano by za zdrajcę ”.

Michael Gelven, Wojna i egzystencja: zapytanie filozoficzne, 1994

„[W] e pozwól zegarowi pułk nasza codzienność. Ludzie nie zawsze pozwalali zegarowi określać tempo codziennego życia ”.

Robert J. Brym and John Lie, Socjologia: Twój kompas dla nowego świata, 2010

„[Prezydent Lincoln] sporządził memorandum dotyczące polityki wojskowej, w którym wezwał do zwolnienia tych dziewięćdziesięciu dni pułki które nie chciały ponownie się zaciągnąć, reorganizacji reszty armii i stałej reżim ćwiczeń, aby upewnić się, że zostaną odpowiednio przeszkoleni przed następną bitwą.

William C. Davis, Ludzie Lincolna, 1999

"Słowo reżim jest synonimem systemu politycznego: reżim demokratyczny, reżim autorytarny. Może to również oznaczać okres, w którym osoba lub system był u władzy, często z negatywną konotacją: Reżim Kaddafiego, Reżim nazistowski."

The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Media: 2013, ed. Darrell Christian, Sally Jacobsen i David Minthorn. Podstawowe książki, 2013

„Medyczny reżim to zbiór zasad lub wytycznych nałożonych na klienta w celu zapewnienia jego dobrego samopoczucia... Reżim ma również, oczywiście, nieco przestarzałe znaczenie „rząd” i jest nim korzeń z reżim i pułk."

Bryan S. Turner, „Pobożność, długowieczność i ciągłość: konsekwencje życia na zawsze”. Medycyna, religia i ciało, 2010

(a) „Dedykowani purytanie codziennie _____ czytali Biblię i książki nabożne oraz brali udział w prywatnej medytacji, badaniu osobistym i modlitwie podczas wstawania i przed odejściem na emeryturę”.
(Keith Krawczyński, Życie codzienne w mieście kolonialnym, 2013)

(b) „Ostateczne uzasadnienie wojny było moralnym imperatywem ratowania milionów niewinnych mężczyzn i kobiet przed okrutnym, morderczym, złym _____”.
(Theodore S. Hamerow, Dlaczego oglądaliśmy, 2008)

(c) „Patrząc, widziałem _____ chłopców w młodym wieku, w mundurze z brązowego lnu, z niewielką ilością światła muszkiety na ramionach i miniaturowe plecaki na plecach, w pełni wyposażone i umeblowane wojna."
(William Cullen Bryant, Listy podróżnika, 1850)

(d) „Nie jestem pewien, czy moja pielęgnacja _____ naprawdę liczy się jako _____: zajmuje sześć minut, a najgorętszym produktem, jaki posiadam, jest zestaw upominkowy Lynx Africa, który pozostał z Bożego Narodzenia”.
(Alfie Packham, „Pięć gadżetów pielęgnacyjnych dla współczesnego człowieka”. Opiekun, 21 sierpnia 2016 r.)

(a) „Dedykowani purytanie prowadzili codziennie reżim czytając Biblię i książki nabożne oraz uczestnicząc w prywatnej medytacji, badaniu osobistym i modlitwie podczas wstawania i przed odejściem na emeryturę ”.
(Keith Krawczyński, Życie codzienne w mieście kolonialnym, 2013)

(b) „Ostateczne uzasadnienie wojny było moralnym imperatywem ratowania milionów niewinnych mężczyzn i kobiet przed okrutnym, morderczym, złym reżim."
(Theodore Hamerow, Dlaczego oglądaliśmy, 2008)

(c) „Patrząc, widziałem pułk chłopców w młodym wieku, w mundurze z brązowego lnu, z małymi lekkimi muszkietami na ramionach i miniaturowymi plecakami na plecach, w pełni wyposażonymi i wyposażonymi do wojny. ”
(William Cullen Bryant, Listy podróżnika, 1850)

(d) „Nie jestem pewien, czy moja uwodzenie reżim naprawdę liczy się jako reżim: zajmuje sześć minut, a najgorętszym produktem, jaki posiadam, jest zestaw podarunkowy Lynx Africa, który pozostał z Bożego Narodzenia. ”
(Alfie Packham, „Pięć gadżetów pielęgnacyjnych dla współczesnego człowieka”. Opiekun, 21 sierpnia 2016 r.)