Kamień z Rosetty, który mieści się w British Museum, to czarna, prawdopodobnie bazaltowa płyta z trzema językami (greckim, demotycznym i hieroglifami), z których każdy mówi to samo. Ponieważ słowa zostały przetłumaczone na inne języki, dostarczył Jean-Francois Champollionowi klucza do tajemnicy egipskich hieroglifów.
Odkrycie kamienia z Rosetty
Odkryty w Rosetta (Raschid) w 1799 r. Przez armię Napoleona kamień z Rosetty okazał się kluczem do rozszyfrowania Egipskie hieroglify. Osobą, która go znalazła, był Pierre Francois-Xavier Bouchards, francuski oficer inżynierów. Został wysłany do Institut d'Egypte w Kairze, a następnie zabrany do Londynu w 1802 roku.
Zawartość kamienia z Rosetty
Muzeum Brytyjskie opisuje Kamień z Rosetty jako dekret kapłański potwierdzający kult 13-letniego Ptolemeusza V.
Kamień z Rosetty mówi o porozumieniu między egipskimi kapłanami a faraonem z 27 marca 196 roku p.n.e. Wymienia zaszczyt przyznany macedońskiemu faraonowi Ptolemeuszowi Epifanesowi. Po chwaleniu faraona za jego hojność, opisuje oblężenie Lycopolis i dobre uczynki króla dla świątyni. Tekst kontynuuje swój główny cel: ustanowienie kultu dla króla.
Powiązane znaczenie terminu Kamień z Rosetty
Nazwa Kamień z Rosetty jest teraz stosowana do prawie każdego rodzaju klucza używanego do odblokowania tajemnicy. Jeszcze bardziej znana może być popularna seria komputerowych programów do nauki języków, w których nazwa Rosetta Stone jest zastrzeżonym znakiem towarowym. Wśród rosnącej listy języków jest arabski, ale niestety nie ma hieroglifów.
Opis fizyczny kamienia z Rosetty
Z okresu ptolemejskiego, 196 p.n.e.
Wysokość: 114,400 cm (maks.)
Szerokość: 72,300 cm
Grubość: 27,900 cm
Waga: około 760 kilogramów (1676 funtów).
Lokalizacja kamienia z Rosetty
Armia Napoleona znalazła Kamień Rosetty, ale poddali go Brytyjczykom, którzy pod dowództwem Admirał Nelson, pokonał Francuzów pod Bitwa o Nil. Francuzi skapitulowali przed Brytyjczykami w Aleksandrii w 1801 r. I w ramach poddania się przekazali artefakty, które mieli odkrył, głównie Kamień Rosetty i sarkofag tradycyjnie (ale podlegający sporom) przypisany Aleksandrowi Wielkiemu. Muzeum Brytyjskie mieści kamień z Rosetty od 1802 r., Z wyjątkiem lat 1917–1919, kiedy to tymczasowo przeniesiono go pod ziemię, aby zapobiec możliwym uszkodzeniom bomb. Przed odkryciem w 1799 r. Znajdował się w mieście El-Rashid (Rosetta) w Egipcie.
Języki kamienia z Rosetty
Kamień z Rosetty jest napisany w 3 językach:
- Demotyczny (codzienny skrypt, używany do pisania dokumentów),
- Grecki (język Jońscy Grecy, skrypt administracyjny) i
- Hieroglify (dla kapłaństwa).
Rozszyfrowanie kamienia z Rosetty
W czasie odkrycia kamienia z Rosetty nikt nie potrafił czytać hieroglifów, ale wkrótce uczeni opracowali kilka postaci fonetycznych w części demotycznej, które w porównaniu z greckim zostały określone jako właściwe nazwy. Wkrótce właściwe nazwy w części hieroglificznej zostały zidentyfikowane, ponieważ zostały zakreślone. Te zakreślone nazwy nazywane są kartuszami.
Mówi się, że Jean-Francois Champollion (1790–1832) nauczył się wystarczająco greki i łaciny, zanim miał 9 lat, aby czytać Homera i Wergila (Wergiliusza). Studiował perski, etiopski, sanskryt, Zend, Pahlevi i arabski. W wieku 19 lat pracował nad słownikiem koptyjskim. Champollion w końcu znalazł klucz do tłumaczenia kamienia z Rosetty w 1822 r., Opublikowanego w „Lettre à M. Dacier.