Capire oznacza „zrozumieć”, „uświadomić sobie”, „pojąć” lub „przyznać się”.
Ten czasownik należy do grupa czasowników włoskich trzeciej koniugacji który obejmuje wszystkie czasowniki, których bezokolicznik kończy się na -gniew (lubić "dormire"). Wiele czasowników należących do tej koniugacji skończone (skończyć), kostium (do zbudowania) lub tradire (zdradzić) wstawić cząstkę -isc w pierwszej, drugiej i trzeciej osobie liczby pojedynczej i trzeciej osobie liczby mnogiej, gdy koniuguje się z obecnym wskaźnikiem i łącznikiem:
Jako czasownik trzeciej odmiany „capire” przyjmuje Celem bezpośrednim:
-
Ho capito la lezione. – Zrozumiałem lekcję.
-
Elisa Capisce język angielski. – Elisa rozumie angielski.
Jest to czasownik powszechnie używany w języku włoskim, ponieważ ma coś, co moglibyśmy nazwać „dodatkową kulturą” wartość. „Ludzie często używają go w przeszłości imiesłowy„ capito / ho capito ”jako dodatek do ich twierdzenia odpowiedź. Pomyśl o rozmowie telefonicznej, w której chcesz uspokoić kogoś, że zrozumiałeś, co musisz zrobić i że wykonujesz wymagane zadanie:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – OK, przyniosę twoje książki... tak, tak, rozumiem.
W tym sensie możesz dodać „capito” zamiast „Wiem”, „Rozumiem”, „Słyszę, co mówisz” i inne podobne zdania:
-
Czy chciałbyś dowiedzieć się, co myślisz o tardi, capito? - Możemy dostać późniejszy pociąg, rozumiesz?
INDICATIVE / INDICATIVO
| Presente |
| io |
Capisco |
| tu |
capisci |
| Lui, Lei, Lei |
capisce |
| noi |
Capiamo |
| voi |
kapitan |
| Loro, Loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capivo |
| tu |
capivi |
| Lui, Lei, Lei |
capiva |
| noi |
capivamo |
| voi |
wykorzystać |
| Loro, Loro |
Capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| io |
capii |
| tu |
capisti |
| Lui, Lei, Lei |
capì |
| noi |
capimmo |
| voi |
capiste |
| Loro, Loro |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| io |
capirò |
| tu |
capirai |
| Lui, Lei, Lei |
capirà |
| noi |
capiremo |
| voi |
capirete |
| Loro, Loro |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| io |
ho capito |
| tu |
hai capito |
| Lui, Lei, Lei |
ha capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
avete capito |
| Loro, Loro |
Hanno Capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| io |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| Lui, Lei, Lei |
aveva capito |
| noi |
avevamo capito |
| voi |
avevate capito |
| Loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| io |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| Lui, Lei, Lei |
ebbe capito |
| noi |
avemmo capito |
| voi |
aveste capito |
| Loro, Loro |
ebbero capito |
Future Anteriore |
|---|
| io |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| Lui, Lei, Lei |
avrà capito |
| noi |
avremo capito |
| voi |
avrete capito |
| Loro, Loro |
avranno capito |
SUBJUNCTIVE / CONGIUNTIVO
| Presente |
|---|
| io |
Capisca |
| tu |
Capisca |
| Lui, Lei, Lei |
Capisca |
| noi |
Capiamo |
| voi |
capiate |
| Loro, Loro |
Capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| io |
capissi |
| tu |
capissi |
| Lui, Lei, Lei |
Capisse |
| noi |
capissimo |
| voi |
capiste |
| Loro, Loro |
Capissero |
| Passato |
|---|
| io |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| Lui, Lei, Lei |
abbia capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
abbiate capito |
| Loro, Loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| io |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| Lui, Lei, Lei |
avesse capito |
| noi |
avessimo capito |
| voi |
aveste capito |
| Loro, Loro |
avessero capito |
WARUNKOWE / CONDIZIONALE
| Presente |
|---|
| io |
capirei |
| tu |
capiresti |
| Lui, Lei, Lei |
capirebbe |
| noi |
capiremmo |
| voi |
capireste |
| Loro, Loro |
capirebbero |
| Passato |
|---|
| io |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| Lui, Lei, Lei |
avrebbe capito |
| noi |
avremmo capito |
| voi |
avreste capito |
| Loro, Loro |
avrebbero capito |
IMPERATIVE / IMPERATIVO
|
Przedsente
|
|---|
| io |
— |
| tu |
capisci |
| Lui, Lei, Lei |
Capisca |
| noi |
Capiamo |
| voi |
kapitan |
| Loro, Loro |
Capiscano |
Presente: capire
Passato: avere capito
UCZESTNICTWO / UCZESTNICTWO
Presente: capente
Passato: capito
Prezentuje: capendo
Passato: avendo capito