Rock Me Amadeus and Der Kommissar Tekst piosenki Falco

Oryginalne teksty Falco Bezpośrednie tłumaczenie Hyde Flippo Dwa trzy cztery
Eins, zwei, drei
Na, es to nix dabei
Na, wenn ich euch erzähl „die G'schicht”
Nichts desto trotz,
Ich bin es schon gewohnt
Im TV-Funk da läuft es nicht. Dwa trzy cztery
Raz Dwa Trzy
Cóż, to nie ma znaczenia
Cóż, kiedy opowiem ci historię
Niemniej jednak
Jestem do tego przyzwyczajony
Nie będzie działać w TV-Funk. Ja, sie war jung,
Das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis,
Sie sagt: „Sugar Sweet,
Zgwałciłem cię w upał!
Ich verstehe, sie ist heiß,
Sie sagt: „Kochanie, wiesz,
Tęsknię za moimi funkowymi przyjaciółmi ”
Sie meint Jack und Joe und Jill.
Mein Funkverständnis,
Ja, das reicht zur Not,
Ich überreiss '*, był sie jetzt will. Tak, była młoda
Jej serce jest tak czyste i białe
I każda noc ma swoją cenę.
Mówi: „Sugar Sweet,
sprawiłeś, że rzuciłem się w upał! ”
Rozumiem, ona jest gorąca
Mówi: „Kochanie, wiesz,
Tęsknię za moimi funkowymi przyjaciółmi ”
Ma na myśli Jacka, Joe i Jill.
Moje rozumienie funk,
tak, zrobi to w razie kryzysu
Rozumiem, czego ona teraz chce. Ich überleg 'bei mir,
Ihr „Nas'n spricht dafür,
Währenddessen ich noch rauch ”,
Die Special Places sind ihr wohlbekannt,
Ich mein ', sie fährt ja U-Bahn auch.
Dort singen's:
„Dreh 'dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!
Er wird dich anschau'n
und du weißt warum.
Die Lebenslust bringt dich um. ”
Alles Klar, Herr Kommissar? Przemyślę to
Jej nos mówi,
Podczas gdy nadal palę,
Bardzo dobrze zna „miejsca specjalne”;
Myślę, że ona też jeździ metrem.
Tam śpiewają:
„Nie odwracaj się, patrz, patrz,
pan komisarz jest poza domem!
Będzie miał na ciebie oko
i wiesz dlaczego.
Twoja radość życia cię zabije.
Masz to, panie komisarzu? Hej, chcesz coś kupić?
Czy kiedykolwiek rapowałeś tę rzecz, Jack?
Więc rapuj w rytm!
Wir treffen Jill i Joe
Und dessen Bruder hip
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen's ab die Wänd '. Hej, chcesz coś kupić?
Czy kiedykolwiek rapowałeś tę rzecz, Jack?
Więc rapuj w rytm!
Poznajemy Jill i Joe
I jego kłopotliwe biodro
A także resztę fajnego Gangu
Rapują do, rapują z powrotem
Pomiędzy zeskrobują go ze ścian. Dieser Fall ist klar,
Lieber Herr Kommissar,
Auch wenn sie and'rer Meinung sind:
Den Schnee auf dem wirlele
Talwärts fahr'n,
Kennt heute jedes Kind.
Jetzt das Kinderlied:
„Dreh dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!
Er hat die Kraft und wir sind klein und dumm,
dieser Frust macht uns Stumm. ” Ta sprawa jest jasna,
Szanowny Panie Komisarzu,
Nawet jeśli masz inne zdanie:
Śnieg, na którym wszyscy
zjazd na nartach,
każde dziecko wie.
Teraz rymowanka:
„Nie odwracaj się, patrz, patrz,
pan komisarz jest poza domem!
On ma moc, a my jesteśmy mali i głupi;
ta frustracja sprawia, że ​​jesteśmy mamą. ” „Dreh dich nicht um, schau, schau,
der Kommissar geht um!
Wenn er dich anspricht
und du weißt warum,
Sag ihm: „Dein Leb'n bringt dich um.” ” „Nie odwracaj się, patrz, patrz,
pan komisarz jest poza domem!
Kiedy do ciebie mówi
i wiesz dlaczego
powiedz mu: „Twoje życie cię zabija”.