10 ważnych idiomów baseballowych w języku angielskim

Gra w baseball zainspirowała prawdopodobnie więcej idiomów w amerykańskim angielskim niż jakikolwiek inny sport. Oto dziesięć ważnych idiomów baseballowych. Każdy idiom jest wyjaśniony w kategoriach gry w baseball i tego, jak jest używany w życiu codziennym przez native speakerów. Podano przykłady do podania zrozumienie w kontekście. Możesz odkryć więcej idiomów, odkrywając opowiadania, które używają idiomów w kontekście.

Boisko do gry w piłkę nożną. Jest używany w kilku wyrażeniach:

być w boisku = znajdować się w ogólnym obszarze czegoś
wartość ballpark = domysł finansowy, który jest bliski, ale nie dokładny

Myślę, że ich nowy projekt znajdzie się w puli 2 milionów dolarów, ale muszę sprawdzić te dane.
Podaj mi figurę przedstawiającą, ile będzie kosztował projekt.

Wielki hitter to pałkarz, który trafił w wiele hitów. Należą do nich biegi domowe, wielkoszlemowe i podstawowe hity, takie jak deble i single.

Duży hitter jest używany, gdy odnosi się do kogoś w firmie, który ma reputację dobrze prosperującego w biznesie. Ta osoba jest używana do wywarcia wrażenia na konkurencji lub ważnych klientach

Musimy wydobyć nasz wielki hitter na tym spotkaniu.
Zostawili prezentację Alice, która jest ich największym hitem, jeśli chodzi o konferencje.

Liga big / major jest najwyższym poziomem w profesjonalnym baseballu. Używana jako idiom, duża liga odnosi się do szczytu każdego profesjonalnego wspornika.

Ona jedzie do NYC, wielkiej ligi.
Nie chce być rybą w małym stawie. Chce grać w głównych ligach.

Gracze obrony muszą zasłonić bazy, aby biegacze nie mogli ukraść bazy i przejść do ucieczki. W codziennym języku angielskim zasłanianie się bazami oznacza upewnienie się, że sytuacja jest całkowicie pod kontrolą i że istnieje plan awaryjny, jeśli coś pójdzie nie tak.

Myślę, że musimy porozmawiać z naszym prawnikiem tylko po to, by objąć nasze bazy.
Potrzebuję asystenta, który jest o krok przed mną i upewni się, że pokryłem wszystkie swoje bazy.

Krzywa wygina się, gdy zbliża się do ciasta. Może zakrzywiać się w górę lub w dół lub od prawej do lewej. Trudno trafić w krzywą. Jako idiom, curveball służy do wyrażenia czegoś, co jest nieoczekiwane, powoduje, że ktoś dostosowuje się do sytuacji.

Kiedy rzuciła pracę, firma rzuciła krzywą i musieliśmy ją szybko wymienić.
To może być krzywa, ale nie chcę się z tobą ożenić.

Pierwsza baza to pierwsza z czterech baz, w tym pierwsza baza, druga baza, trzecia baza i baza domowa. Każdy pałkarz musi przejść do co najmniej pierwszej bazy, aby się nie wydostać. Dotarcie do pierwszej bazy oznacza, że ​​pomyślnie wykonałeś pierwszy krok.

Pierwszą bazę doszliśmy do prezentacji. Przynajmniej teraz chcą nas słuchać.
Pamiętaj, że rozmowa kwalifikacyjna dotrze do pierwszej bazy. Zatrudnienie to droga do domu.

Hardball to gra w baseball małą, twardą piłką. To gra, w którą grają w najważniejszych ligach. To najtrudniejsza gra w baseball. W życiu gra w piłkę nożną oznacza próbę wygrania za wszelką cenę, nawet jeśli się ubrudzi.

Kiedy idziesz do pracy, będziesz grać w hardball. Żadne dalsze błędy są niedozwolone.
Nie chcę z tobą grać w hardball, ale jeśli nie podpiszesz umowy, nie mam wyboru.

Uderzenie piłki z parku to marzenie każdego gracza w baseball. Uderzyłeś piłkę tak mocno, że wylatuje ze stadionu. Nikt nie może zdobyć tej piłki. Trafiłeś w dziesiątkę, a nawet w wielki szlem. W biznesie odnosi się to do spektakularnego sukcesu.

Myślę, że wyrzucił go z parku podczas prezentacji. Wszyscy słuchali bardzo uważnie i wydawali się bardzo zachwyceni.
Nie martw się, jestem pewien, że trafisz go z parku. Masz powód do zaufania.

Pałkarz może uderzyć lub spudłować piłkę. Uderzenie jest dobre, chybienie jest złe, a ty otrzymujesz przeciwko niemu strajk. W codziennym języku angielskim coś trafionego lub brakującego oznacza, że ​​nie ma gwarancji sukcesu. Być może odniesiesz sukces, a może nie.

Niektórzy uważają, że znalezienie pracy jest hitem lub brakiem w tej gospodarce.
Każda okazja jest trafiona lub przegapiona, ale należy ją wykorzystać.

Home run odnosi się do trafienia, które pozwala pałkarzowi biegać dookoła baz i zdobywać punkty. Jest używany jako wyrażenie odnoszące się do sukcesu w języku angielskim.

Ten obiad jest wspaniały. Ubiegłeś na dobre.
Jego prezentacja w zeszłym tygodniu była u siebie.