Académie Française, moderator języka francuskiego

The Académie Française, często skracane i po prostu nazywane l'Académie, jest organizacją moderującą język francuski. Podstawową rolą Académie Française jest uregulowanie języka francuskiego poprzez określenie standardów akceptowalnych gramatyka i słownictwo, a także dostosowywanie się do zmian językowych poprzez dodawanie nowych słów i aktualizowanie znaczeń już istniejących. Ze względu na status języka angielskiego na świecie zadanie Académie koncentruje się na ograniczeniu napływu angielskich terminów na język francuski poprzez wybranie lub wymyślenie francuskich odpowiedników.

Oficjalnie art. 24 stanowi, że „Podstawową funkcją Académie będzie praca z zachowaniem wszelkiej staranności i staranność, aby nadać naszemu językowi określone reguły i uczynić go czystym, wymownym i zdolnym do radzenia sobie ze sztuką i nauka.

Académie wypełnia tę misję, publikując oficjalny słownik oraz współpracując z francuskimi komitetami terminologicznymi i innymi wyspecjalizowanymi organizacjami. Co dziwne, słownik nie jest sprzedawany ogółowi, dlatego prace Académie muszą zostać włączone do społeczeństwa poprzez stworzenie ustaw i rozporządzeń przez wyżej wymienione organizacje. Być może najbardziej znany przykład tego miał miejsce, gdy Académie wybrał oficjalne tłumaczenie „e-maila”. Oczywiście wszystko to odbywa się w oczekiwaniu na francuski Prelegenci wezmą pod uwagę te nowe regulacje, dzięki czemu teoretycznie można zachować wspólne dziedzictwo językowe wśród francuskojęzycznych świat. W rzeczywistości nie zawsze tak jest.

Académie Française został stworzony przez kardynała Richelieu za Ludwika XIII w 1635 roku, a pierwszy Dictionnaire de l'Académie rançaise został opublikowany w 1694 roku z 18 000 terminów. Ostatnia kompletna edycja, ósma, została ukończona w 1935 roku i zawiera 35 000 słów. Kolejna edycja jest obecnie w toku. Tomy I i II zostały opublikowane odpowiednio w 1992 i 2000 roku, a między nimi obejmują ZA do Mappemonde. Po zakończeniu 9. edycja słownika Académie będzie zawierać około 60 000 słów. Należy zauważyć, że nie jest to ostateczne słownik, ponieważ generalnie wyklucza to słownictwo archaiczne, obraźliwe, slangowe, specjalistyczne i regionalne.

Drugą misją Académie Française jest mecenat językowy i literacki. Nie było to częścią pierwotnego celu l'Académie, ale dzięki dotacjom i zapisom Académie oferuje obecnie około 70 nagród literackich rocznie. Przyznaje również stypendia i dotacje dla towarzystw literackich i naukowych, organizacji charytatywnych, dużych rodziny, wdowy, osoby w niekorzystnej sytuacji oraz ci, którzy wyróżniają się odważnością dzieje.

Zasadniczo jury językowe, Académie française to grupa 40 członków wybieranych przez rówieśników, powszechnie znana jako „Les Immortels ” lub „Les Quarante„Zostanie wybrany jako Immortel jest uważany za najwyższy zaszczyt i, z wyjątkiem skrajnych przypadków, stanowi zobowiązanie na całe życie.
Od czasu powstania l'Académie Française było ich ponad 700 Immortels którzy zostali wybrani ze względu na ich kreatywność, talent, inteligencję i oczywiście szczególną biegłość językową. Ta grupa autorów, poetów, ludzi teatru, filozofów, lekarzy, naukowców, etnologów, krytyków sztuki, żołnierzy, mężów stanu i duchownych gromadzi się w l'Académie w wyjątkowej grupie ludzie, którzy podejmują decyzje o tym, jak należy używać francuskich słów, analizując ich rzeczywistość, tworząc nowe warunki i określając beneficjentów różnych nagród, stypendiów i dotacje.
W październiku 2011 r. Académie uruchomiła interaktywną funkcję o nazwie Dire, Ne pas dire na swojej stronie internetowej w nadziei na wprowadzenie czysto francuskiego do mas cybernetycznych.