Francuskie cytaty to ciekawy i ciekawy sposób na naukę Słownictwo francuskie. Poniższe cytaty są krótkie, znane i łatwe do zapamiętania. Cytaty są pogrupowane w sekcje według ich zawartości, dzięki czemu można znaleźć właściwe powiedzenie zaimponować rodzinie, przyjaciołom i współpracownikom - francuskim lub amerykańskim - swoją znajomością tego romansu język. Po każdym cytacie Fencha następuje jego tłumaczenie na angielski, a także osoba, która złożyła oświadczenie.
Dobrze i źle
Prawda, podobnie jak piękno, może znajdować się w oku patrzącego, ale po francusku istnieje wiele sposobów na stwierdzenie, że myślisz - właściwie wiesz - że masz rację, a inni się mylą.
„Prouver que j'ai raison serait accorder que je puis omijać tort”.
Udowodnienie, że mam rację, oznacza przyznanie się do błędu.
- Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
„Il n'y a pas de verités moyennes.”
Nie ma półprawd.
- Georges Bernanos
„On n'est point toujours une bête pour l'avoir été quelquefois”.
Bycie głupcem czasami nie czyni z nas głupca przez cały czas.
- Denis Diderot
Myśl i istnienie
René Descartes, powszechnie uważany za ojca współczesnej filozofii, wypowiedział cztery słynne słowa - „myślę, więc jestem”. Są one nawet krótsze po łacinie, języku, w którym tworzył dictum: „Cogito, ergo sum”. Kartezjusz zmotywował ludzi do myślenia o znaczeniu myśli i istnienia, ale inni francuscy znani mieli też ciekawe rzeczy do powiedzenia na temat Przedmiot.
„Je pense, donc, je suis.”
Myślę, więc jestem.
- René Descartes
„Imaginer c'est choisir.”
Wyobrażać sobie to wybierać.
- Jean Giono
„Le monde a commencé sans l'homme et il s'achèvera sans lui.”
Świat zaczął się bez człowieka i skończy się bez niego.
- Claude Lévi-Strauss
„La Raison c'est la folie du plus fort. La raison du moins fort c'est de la folie. ”
Powodem jest szaleństwo najsilniejszych. Powodem tych słabszych jest szaleństwo.
- Eugène Ionesco
„Dans une grande âme tout est grand.”
W doskonałym umyśle wszystko jest świetne.
- Blaise Pascal
Książki i sztuka
Jako jeden z krajów, który pomógł wprowadzić w renesans wieki temu Francja wydała także wielu myślicieli, którzy komentowali wspaniałe książki i wielką sztukę.
„Le livre est l'opium de l'Occident”.
Książki są opium Zachodu.
- Anatole France
„L'œuvre d'art, c'est une idée qu'on exagère”.
Dzieło sztuki to pomysł, który ktoś przesadza.
- André Gide
„Les livres sont des amis froids et sûrs.”
Książki są zimne i niektórzy przyjaciele.
- Wiktor Hugo
„Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre unere page”.
Świat jest książką - z każdym krokiem otwieramy stronę.
- Alphonse de Lamartine
„Un peuple malheureux fait les grands artistes.”
Nieszczęśliwy naród tworzy wspaniałych artystów.
- Alfred de Musset
„Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses”.
Arcydzieła to nic innego jak szczęśliwe próby.
- George Sand
„Écrire, c'est une façon de parler sans être interrompu”.
Pisanie to sposób na rozmowę bez przerywania.
- Jules Renard
Wolność, równość, braterstwo
„Wolność, równość, braterstwo” to narodowe motto Francji. Słowa oznaczały koniec monarchii absolutnej i narodziny suwerennego narodu w 1792 roku, po rewolucji francuskiej. Nic dziwnego, że wielu francuskich myślicieli ma wiele do powiedzenia na ten temat.
Les Français sont des veaux.
Francuzi to cielęta.
- Charles de Gaulle
On nous docnd à vivre quand la vie est passée.
Uczą nas żyć, gdy życie przeminie.
- Michel de Montaigne
„La liberté est pour la Science ce que l'air est pour l'animal”.
Wolność polega na nauce, czym jest powietrze dla zwierząt.
- Henri Poincaré
„Tous pour un, un pour tous.”
Jeden za wszystkich wszyscy za jednego.
- Alexandre Dumas
„Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie”.
Samotny człowiek jest zawsze w złym towarzystwie.
- Paul Valéry
Różne myśli
Wiele francuskich powiedzonek nie pasuje do żadnej pojedynczej kategorii, ale i tak wywołują refleksje.
„Je me sers d'animaux pour instruire les hommes”.
Używam zwierząt do nauczania ludzi.
- Jean de La Fontaine
„La science n'a pas de patrie.”
Nauka nie ma ojczyzny.
- Louis Pasteur
„Tout begin en mystique et finit en politique”.
Wszystko zaczyna się mistycznie, a kończy politycznie.
- Charles Péguy
„Plus l'offenseur m'est cher, plus je ressens l'injure.”
Im bardziej szczerze potępiam sprawcę, tym silniej odczuwam zniewagę.
- Jean Racine
„Être adulte, c'est être seul.”
Być dorosłym to być samemu.
- Jean Rostand
„On ne voit bien qu'avec le coeur.”
Widzimy dobrze tylko sercem.
- Antoine de Saint-Exupéry
„L'enfer, c'est les autres.”
Piekło to inni ludzie.
- Jean-Paul Sartre
„Àaillant coeur rien d'impossible”.
Dla dzielnego serca nie ma rzeczy niemożliwych.
- Jacques Coeur
„Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es."
Powiedz mi, co jesz, a powiem ci, kim jesteś.
- Anthelme Brillat-Savarin
„Va, je ne te hais point”.
Idź, nie nienawidzę cię.
- Pierre Corneille