Dzięki trzem różnym sposobom pisania nowy język może wydawać się zastraszający dla nowych uczniów. To prawda, że zapamiętywanie najpopularniejszych symboli kanji i innych skryptów wymaga czasu i praktyki. Ale kiedy je opanujesz, odkryjesz sposób komunikacja pisemna w przeciwieństwie do wszystkiego, co zobaczysz w języku angielskim.
Znajdują się trzy systemy pisania w języku japońskim dwa fonetyczne i jeden symboliczny, a wszystkie trzy są używane w tandemie.
Symbole Kanji
Kanji jest symboliczny lub logiczny. Jest to najczęstszy sposób komunikacji pisemnej w języku japońskim, według niektórych szacunków ponad 50 000 różnych symboli. Jednak większość Japończyków może sobie poradzić, używając około 2000 różnych kanji w codziennej komunikacji. Pojedynczy znak kanji może mieć wiele znaczeń, w zależności od jego wymowy i kontekstu, w którym jest używany.
Hiragana i Katakana
Hiragana i katakana są zarówno fonetyczne (lub sylabiczne). W każdym jest 46 podstawowych znaków. Hiragana służy przede wszystkim do literowania słów, które mają japońskie korzenie lub elementy gramatyczne. Katakana jest używana do literowania obcych i technicznych słów („komputer” jest jednym przykładem) lub używana do podkreślenia.
Romanji
Zachodnie znaki i słowa, czasami nazywane romanji, są również powszechne we współczesnym języku japońskim. Zazwyczaj są one zarezerwowane szczególnie dla słów pochodzących z języków zachodnich język angielski. Na przykład słowo „koszulka” w języku japońskim składa się z litery T i kilku znaków katakana. Japońskie reklamy i media często używają angielskich słów dla podkreślenia stylu.
Do codziennego użytku większość pism zawiera znaki kanji, ponieważ jest to najbardziej wydajny, ekspresyjny środek komunikacji. Kompletne zdania pisane tylko w hiraganie i katakanie byłyby wyjątkowo długie i przypominałyby zbieraninę liter, a nie pełną myśl. Ale używany w połączeniu z kanji, język japoński staje się pełen niuansów.
Kanji ma swoje historyczne korzenie chińskie pismo. Samo słowo oznacza „chińskie (lub Han) znaki”. Wczesne formy były po raz pierwszy używane w Japonii już w 800 r.n.e. i powoli ewoluowały wraz z hiraganą i katakaną do epoki nowożytnej. Po klęsce Japonii w czasie II wojny światowej rząd przyjął szereg zasad mających na celu uproszczenie najpopularniejszych postaci kanji, aby ułatwić ich naukę.
Uczniowie szkół podstawowych muszą nauczyć się około 1000 znaków. Liczba ta podwaja się w liceum. Od końca XX wieku japońscy urzędnicy oświatowi dodawali coraz więcej kanji do programu nauczania. Ponieważ język ma tak głębokie korzenie historyczne, dosłownie tysiące innych kanji ewoluowało w czasie i wciąż są w użyciu.
Typowe postacie Kanji
Oto 100 najczęściej używanych kanji w japońskich gazetach. Gazety stanowią doskonałą reprezentację najlepszych i najbardziej przydatnych kanji do nauki, ponieważ częściej spotykasz te postacie w codziennym użyciu.
日 | słońce |
一 | jeden |
大 | duży |
年 | rok |
中 | środkowy |
会 | spotkać |
人 | człowiek, ludzie |
本 | książka |
月 | księżyc, miesiąc |
長 | długo |
国 | kraj |
出 | wyjść |
上 | do góry |
十 | 10 |
生 | życie |
子 | dziecko |
分 | minuta |
東 | Wschód |
三 | trzy |
行 | iść |
同 | podobnie |
今 | teraz |
高 | wysoki, drogi |
金 | pieniądze, złoto |
時 | czas |
手 | dłoń |
見 | widzieć, patrzeć |
市 | Miasto |
力 | moc |
米 | Ryż |
自 | się |
前 | przed |
円 | jen (waluta japońska) |
合 | łączyć |
立 | stać |
内 | wewnątrz |
二 | dwa |
事 | romans, materia |
社 | firma, społeczeństwo |
者 | osoba |
地 | ziemia, miejsce |
京 | kapitał |
間 | interwał między |
田 | pole ryżowe |
体 | ciało |
学 | uczyć się |
下 | w dół, pod |
目 | oko |
五 | pięć |
後 | po |
新 | Nowy |
明 | jasne, jasne |
方 | kierunek |
部 | Sekcja |
.女 | kobieta |
八 | osiem |
心 | serce |
四 | cztery |
民 | ludzie, naród |
対 | naprzeciwko |
主 | główny, mistrzu |
正 | prawda, poprawne |
代 | zastąpić pokolenie |
言 | powiedzieć |
九 | dziewięć |
小 | mały |
思 | myśleć |
七 | siedem |
山 | Góra |
実 | real |
入 | wejść |
回 | czas się odwrócić |
場 | miejsce |
野 | pole |
開 | otworzyć |
万 | 10,000 |
全 | cały |
定 | naprawić |
家 | dom |
北 | północ |
六 | sześć |
問 | pytanie |
話 | mówić |
文 | list, pisma |
動 | przenieść |
度 | stopień, czas |
県 | prefektura |
水 | woda |
安 | niedrogi, spokojny |
氏 | imię kurtuazyjne (Mr., Mrs.) |
和 | harmonijny, pokój |
政 | rząd, polityka |
保 | utrzymywać, utrzymywać |
表 | wyrazić powierzchnię |
道 | sposób |
相 | faza, wzajemne |
意 | umysł, znaczenie |
発 | zacząć, emitować |
不 | nie, un-, in |
党 | partia polityczna |