Jak wymówić Deng Xiaoping

W tym artykule przyjrzymy się, jak wymówić Deng Xiaoping (邓小平), imię jednego z najważniejszych polityków w Chinach w poprzednim stuleciu i jedną z głównych sił stojących za Rozwój gospodarczy Chin.

Poniżej przedstawię najpierw szybki i nieprzyzwoity sposób, jeśli chcesz mieć ogólne pojęcie o wymowie tego imienia. Następnie przejdę do bardziej szczegółowego opisu, w tym analizy typowych błędów ucznia.

Chińskie imiona zwykle składają się z trzech sylab, z których pierwsza to nazwisko rodowe, a dwie ostatnie to imię osobiste. Istnieją wyjątki od tej reguły, ale ma to zastosowanie w zdecydowanej większości przypadków. Tak więc mamy do czynienia z trzema sylabami.

1. Deng - wymawiaj jako „dang”, ale zamień „a” na „e” w „the”
2. Xiao - wymawiaj jako „sh” plus „yow-” w „yowl”
3. Ping - wymawiaj jako „ping”

Jeśli chcesz spróbować dźwięków, odpowiednio spadają, nisko i rosną.

Uwaga: Ta wymowa to nie poprawna wymowa w mandaryńskim. To jest mój najlepszy wysiłek, aby napisać wymowę używając angielskich słów. Aby naprawdę to zrobić, musisz nauczyć się nowych dźwięków (patrz poniżej).

Jeśli uczysz się mandaryńskiego, nigdy nie powinieneś nigdy polegać na angielskich przybliżeniach takich jak te powyżej. Są przeznaczone dla osób, które nie zamierzają uczyć się języka! Musisz zrozumieć ortografię, tj. Jak litery odnoszą się do dźwięków. Jest wiele pułapki i pułapki w Pinyin musisz się z tym zapoznać.

Teraz spójrzmy bardziej szczegółowo na trzy sylaby, w tym typowe błędy ucznia:

1. Déng (czwarty ton): Pierwsza sylaba rzadko powoduje poważne problemy dla osób posługujących się językiem angielskim. Jedyne, na co powinieneś zwrócić uwagę, to inicjał, którym jest niepocieszony i bez faktury. Dźwięk samogłoski to zrelaksowany dźwięk centralny zbliżony do schwa w angielskim „the”.
2. Xiǎo (trzeci ton): Ta sylaba jest najtrudniejsza z trzech. Dźwięk „x” powstaje przez umieszczenie końcówki języka tuż za dolnymi zębami, a następnie wymówienie „s”, ale nieco dalej niż normalne „s”. Możesz także spróbować powiedzieć „ćśśśśśś”, jak w przypadku mówienia komuś, żeby był cicho, ale umieść czubek języka za dolnymi zębami. Finał nie jest wcale taki trudny i brzmi podobnie do tego, o czym wspomniałem powyżej („yowl” minus „l”).
3. Świst (drugi ton): ta sylaba jest stosunkowo zbliżona do angielskiego słowa o tej samej pisowni. Ma nieco więcej aspiracji na „p” i czasami ma dodaną, lekką schwa (środkową samogłoskę) między „i” a „ng” (jest to opcjonalne).

Istnieje kilka odmian tych dźwięków, ale Deng Xiaoping (邓小平) można napisać w następujący sposób w IPA:

[təŋ ɕjɑʊ pʰiŋ]

Teraz wiesz jak wymówić Deng Xiaoping (邓小平). Czy było ci ciężko? Jeśli uczysz się mandaryńskiego, nie martw się; nie ma tak wielu dźwięków. Gdy nauczysz się najpopularniejszych, nauka wymowy słów (i imion) stanie się znacznie łatwiejsza!