Kolory rosyjskie są zwykle używane w taki sam sposób, jak kolory w języku angielskim. Jednak jeśli chodzi o niebieski, w rosyjskim istnieją dwa oddzielne niebieskie kolory: голубой (galooBOY) - oznaczający jasnoniebieski - i синий (SEEniy), który obejmuje wszystkie odcienie średniego i ciemniejszego niebieskiego.
To rozróżnienie jest bardzo ważne w języku rosyjskim, a oba kolory (голубой i синий) są uważane za osobny kolor, który jest równy wszystkim innym kolorom.
Kolory w języku rosyjskim
Aby zapamiętać niektóre podstawowe rosyjskie kolory, użyj tego mnemonika dla kolorów tęczy:
Каждый охотник желает знать, где сидит фазан (KAZHdiy aHOTnik zheLAyet ZNAT 'GDYE siDEET faZAN).
Tłumaczenie: Każdy myśliwy chce wiedzieć, gdzie siedzi bażant.
Pierwsza litera każdego słowa w mnemoniku odpowiada jednemu z kolorów tęczy:
- каждый - красный (KRASniy) - czerwony
- охотник - оранжевый (aRANzheviy) - pomarańczowy
- желает - жёлтый (ZHYOLtiy) - żółty
- знать - зелёный (zeLYOniy) - zielony
- где - голубой (galooBOY) - jasnoniebieski
- сидит - синий (SEEniy) - niebieski
- фазан - фиолетовый (opłata-LYEtaviy) - fioletowy / fioletowy
Poniżej kilka rosyjskich kolorów, które powinieneś znać:
| Kolor po rosyjsku | Wymowa | Tłumaczenie |
| Красный | KRASniy | Czerwony |
| Синий | SEEniy | Niebieski (od średniego do ciemnego) |
| Голубой | galooBOY | Jasny niebieski |
| Зелёный | zeLYOniy | Zielony |
| Жёлтый | ZHYOLtiy | Żółty |
| Оранжевый | aRANzheviy | Pomarańczowy |
| Фиолетовый | opłata-LYEtaviy | Fioletowo purpurowy |
| Салатовый / салатный | saLAtaviy / saLATniy | Chartreuse zielony |
| Серый | SYEriy | Szary |
| .Рный | CHYORniy | czarny |
| Белый | BYEliy | Biały |
| Коричневый | kaREECHneviy | brązowy |
| Бирюзовый | beeryuZOviy | Turkus |
| Лимонный | leeMONniy | Cytrynowo żółty |
| Розовый | ROzaviy | Różowy |
| Бежевый | BYEzheviy | Beżowy |
| Бордовый | barDOviy | Burgundia |
| .Олотой | zalaTOY | Złoto |
| Серебряный | seRYEBreniy | Srebro |
| Лиловый | leeLOviy | Liliowy |
| Сливовый | sleeVOviy | Śliwka |
| Васильковый | wazonelkowo | Chabrowy |
| Лазурный | laZOORniy | Modry |
| Малиновый | maLEEnaviy | Alizarin szkarłatny / malinowy |
| Персиковый | PERsikaviy | Brzoskwinia |
Jak używać kolorowych słów w języku rosyjskim
Rosyjskie kolory zmieniają zakończenia w zależności od płci, liczby i walizka. Chociaż na początku może się to wydawać mylące, kiedy zaczniesz używać kolorów w mowie, przyzwyczaisz się do końcówek.
W słownikach rosyjskie kolory są zawsze podawane w męskiej formie. Użyj następujących zakończeń dla każdej płci i liczby:
Pojedynczy
Rodzaj męski:
-ый, -ий
Przykład: красный (KRASniy) - czerwony
Kobiecy:
-ая, -яя
Przykład: красная (KRASnaya) - czerwony
Nijaki:
-Ee, -Ee
Przykład: красн.е (KRASnaye) -red
Liczba mnoga
Dla wszystkich płci:
-ые, -ие
Przykład: красные (KRASnyye) - czerwony
Poniższa tabela zawiera zakończenia głównych rosyjskich kolorów.
| Rodzaj męski | Kobiecy | Nijaki | Liczba mnoga |
| красный | красная | красное | красные |
| синий | синяя | синее | синие |
| жёлтый | жёлтая | жёлтое | жёлтые |
| зелёный | зелёная | зелёное | зелёные |
| оранжевый | оранжевая | оранжевое | оранжевые |
| фиолетовый | фиолетовая | фиолетовое | фиолетовые |
| коричневый | коричневая | коричневое | коричневые |
| чёрный | чёрная | чёрное | чёрные |
| белый | белая | белое | белые |
| серый | серая | серое | серые |
| голубой | голубая | голубое | голубые |
Ponadto rosyjskie kolory również zmieniają swoje zakończenia, gdy rzeczowniki, których dotyczą, zmieniają się walizka. Ważne jest, aby nauczyć się ich poprawnie, jeśli chcesz mówić po rosyjsku jak native speaker.
Gdy kolory zmieniają się w zależności od wielkości liter, ich zakończenia są następujące, zależnie od tego, czy ostatnia litera przed końcem jest miękka, twarda czy mieszana:
| Walizka | Rodzaj męski | Kobiecy | Nijaki |
| Mianownikowy | -ий, -ый | -ая, -яя | -Ee, -Ee |
| Dopełniacz | -его, -ого | -ей, -ой | -его, -ого |
| Celownik | -me, -ому | -ей, -ой | -me, -ому |
| Biernik | -его (-ий), -ого (-ый) | -ую, -юю | -его (-ее), -ого (-ое) |
| Instrumentalny | -им, -ым | -ей, -ой | -им, -ым |
| Przyimkowy | -ем, -ом | -ей, -ой | -ем, -ом |
Oto jak zmienia się kolor синий (średni / ciemnoniebieski) według wielkości i płci:
| Walizka | Rodzaj męski | Kobiecy | Nijaki |
| mianownikowy | синий (SEEniy) | синяя (SEEnaya) | синее (SEEneye) |
| dopełniacz | синего (SEEneva) | синей (SEEney) | синего (SEEneva) |
| celownik | синему (SEEnemoo) | синей (SEEney) | синему (SEEnemoo) |
| biernik | синего / синий (SEEneva / SEEniy) | синюю (SEEnyuyu) | синее (SEEneye) |
| instrumentalny | синим (SEEnim) | синей (SEEney) | синим (SEEnim) |
| przyimkowy | синем (SEEnem) | синей (SEEney) | синем (SEEnem) |
Przykłady:
- Красная Шапочка шла по лесу (KRASnaya SHApachka SHLA PO lyesoo)
- Czerwony Kapturek szedł przez las.
- У тебя нет красного карандаша? (oo tyBYA net KRASnava karandaSHA)
- Czy masz czerwony ołówek?
- Он ехал с Красного моря (on YEhal s KRASnava MOrya)
- Podróżował z Morza Czerwonego.
- Голубое небо (galooBOye NEba)
- błękitne niebo.
- Юбку мы раскрасим голубым (YUPkoo my rasKRAsim galooBYM)
- Pokolorujemy spódnicę na niebiesko.
- Видишь ту голубую машину? (VEEdish też galooBOOyu maSHEEnoo)
- Widzisz ten jasnoniebieski samochód?
- Жёлтый песок (ZHYOLtiy peSOK)
- Żółty piasek.
- У нас нет жёлтой лопатки (oo NAS net ZHYOLtai laPATki)
- Nie mamy żółtego łopatki z zabawkami.
- Повсюду были жёлтые цветы (paFSYUdoo BYli ZHYOLtye TSVYEty)
- Żółte kwiaty były wszędzie.
- Чёрный экран (CHYORniy ekRAN)
- Czarny ekran.
- Где вы видели эту чёрную кошку? (GDYE vy VEEdeli EHtoo CHYORnooyu KOSHku)
- Gdzie widziałeś tego czarnego kota?
- Мы едем на Чёрное море. (mój YEdem na CHYORnaye MOre)
- Jedziemy nad Morze Czarne.