Codzienna lekcja mandaryńskiego: „Miłość” po chińsku

Miłość jest centralną częścią życia, a może nawet najważniejszą! Wyrażanie miłości w języku obcym może być trudne i wymagać dobre wyczucie języka, ale zaczynając od słowa „miłość” to dobry pomysł.

Chiński znak „miłość” lub „kochać” to 愛 w języku tradycyjnym chiński, ale może być również napisany jako 爱 uproszczonym chińskim. Tradycyjny chiński jest częściej używany na Tajwanie i Hongkongu, natomiast chiński uproszczony jest używany w Chinach kontynentalnych.

Główną różnicą między tymi dwoma znakami jest to, że wersja uproszczona nie zawiera komponentu 心. W języku chińskim 心 (xīn) oznacza „serce”. Tak więc, wśród zwolenników tradycyjnego chińskiego jest taki żart w miejscach, w których używa się uproszczonego chińskiego, nie ma „miłości”, ponieważ postać jest pozbawiona serce.

愛 / 爱 może być użyte jako rzeczownik lub czasownik - do kochania kogoś lub kochania robienia czegoś. Znak ten jest z grubsza używany w taki sam sposób, jak chiński znak 喜欢, co oznacza „lubię” lub „lubić”.

Pinyin dla 愛 / 爱 to „ài”. Postać jest wymawiana w 4 tonie i może być również określana jako ai4.

instagram viewer
instagram story viewer