Najłatwiejszym sposobem, aby powiedzieć miło cię poznać po rosyjsku, jest очень приятно (OHchen priYATna), co tłumaczy się jako „to bardzo przyjemne ”, ale istnieje kilka innych wyrażeń, których można użyć, spotykając kogoś po raz pierwszy. Poniżej przedstawiamy dziesięć najczęstszych fraz, które oznaczają miłe spotkanie w języku rosyjskim.
Jako najczęstszy rosyjski sposób na miłe spotkanie, wyrażenie to jest odpowiednie dla każdego otoczenia społecznego, od bardzo formalnego do najbardziej swobodnego.
- Вадим Вадимович. (vaDEEM vaDEEmavich)
- Vadim Vadimovich.
- Татьяна Николаевна. (taTYAna nilaLAyevna)
- Tatiana Nikolayevna.
- Очень приятно. (OHchen 'priYATna)
- Miło cię poznać.
- Взаимно. (vzaEEMna)
- Mi też miło cię poznać.
Bardziej formalna wersja очень приятно, to wyrażenie jest używane w biznesie i innych formalnych środowiskach.
To wszechstronne wyrażenie, które można usłyszeć zarówno w otoczeniu formalnym, jak i swobodnym, ponieważ ma neutralne znaczenie. Очень (OHchen ') - bardzo - można dodać do wyrażenia, jeśli chcesz podkreślić, jak szczęśliwy jesteś z kimś spotkać, w takim przypadku będzie to oznaczać „To zaszczyt cię poznać”.
- Я очень рад нашей встрече, Сергей Алексеевич. (ya OHchen 'RAD NAshei VSTREche, serGHEI alekSYEyevitch)
- Mam zaszczyt cię poznać, Siergiej Aleksiejewicz.
Używany podczas spotkania z kimś, kogo już znasz, jest popularnym wyrażeniem używanym w każdym rejestrze, od bardzo formalnego do swobodnego.
- Ой, как я рада тебя видеть! (Oy, kak ya RAda tyBYA VEEdet ')
- Och, cieszę się, że cię widzę!
Jest to formalny sposób przedstawienia się, wyrażenie to jest grzeczne i odpowiednie dla większości środowisk społecznościowych.
- Разрешите представиться: Иван Иванович, директор компании. (razrySHEEtye predSTAvitsa: iVAN iVAnavich, diREKtar kamPAneeye)
- Pozwólcie, że się przedstawię: Iwan Iwanowicz, dyrektor firmy.
Bardziej formalne niż poprzednie wyrażenie, Позвольте представиться może brzmieć trochę staromodnie, ale wciąż często można go usłyszeć we współczesnym języku rosyjskim.