Gray vs. Szary: jak wybrać właściwe słowo

„Szary” i „szary” to poprawna pisownia słowa dla tego samego neutralnego lub achromatycznego koloru, koloru „bez koloru” między czernią a bielą - zachmurzone niebo, popiół lub ołów. Główne rozróżnienie między tymi dwoma pisowiskami jest kwestią zwyczaju geograficznego. Chociaż oba rodzaje pisowni są powszechnie używane w całym świecie anglojęzycznym, powszechne użycie „szarości” w Stanach Zjednoczonych i „szarości” w większości innych narodów pozostaje niezmienne.

Oczywiście, jak to zwykle bywa w gramatyce, istnieją pewne wyjątki i zasady użycia „szarości” i „szarości”, których należy przestrzegać.

Pisownia „szary” (z „a”) jest bardziej powszechna w amerykański angielski, więc jeśli piszesz dla amerykańskiej publiczności, użyj „szarego”, gdy masz na myśli kolor (lub pomiar promieniowania - więcej o tym za chwilę).

w Zjednoczone Królestwo w innych wariantach języka angielskiego „szary” jest preferowaną pisownią słowa w kolorze - i zawsze tak było. Ale z powodu powszechnego przyjęcia amerykańskiej pisowni w Stanach Zjednoczonych liczba przypadków pisowni brytyjskiej w tekstach anglojęzycznych zaczęła spadać w latach 80. XIX wieku.

Używane od stuleci, zarówno „szary”, jak i „szary” pochodzą z Staroangielski słowo grǽg i są związane ze słowem niderlandzkim grauw i niemieckie słowo grau.

Sprowadza się to do tego, że jeśli piszesz dla brytyjskiej publiczności - lub w miejscu, w którym używa się brytyjskich pisowni słów, takim jak Kanada lub Australia - powinieneś używać pisowni w Wielkiej Brytanii.

„Szary” jest elastyczny. Gdy jest używany jako rzeczownik, zwykle odnosi się do odcienia samego koloru, jak w „Ściany zostały pomalowane złowieszczo odcień szarości ”lub żołnierz podczas amerykańskiej wojny secesyjnej:„ To była walka między niebieskimi a Szary."

Jako przymiotnik, może opisać przedmiot lub osobę jako pozbawioną zainteresowania lub charakteru, na przykład: „Maszerowali naprzód, jako linia szarych, pozbawionych twarzy mężczyzn”.

Używany jako czasownik, może odnosić się do procesu starzenia, na przykład „włosy Davida zaczęły siwieć, gdy był nastolatkiem” lub „Siwienie Ameryki”.

Chociaż użycie „szarego” i „szarego” jest nadal często mylone i dyskutowane, o ile są używane odniesienie do koloru, mogą być faktycznie używane zamiennie w dowolnym miejscu w języku angielskim świat. Tak więc, jeśli napiszesz „Królowa nosiła szarą sukienkę” w Londynie, możesz być uważany za buntownika lub prostaka, ale nie pomylisz się.

Prostą sztuczką do zapamiętania tego jest to, że grzay jest zwykle używane w ZAmerica, podczas gdy grmiy jest zwykle używane w mingland.

Odnosząc się do konkretnego koloru, „szary” i „szary” czasami nie są używane zamiennie. Zazwyczaj robi się to, próbując rozdzielić je na różne odcienie lub odcienie, przy czym „szary” jest prostą mieszanką czerni i bieli i „szarości” zawierającą odrobinę niebieskiego. Na przykład karty próbek farby lub próbki tkanin często pokazują zakres odcieni przy użyciu zarówno „szarości”, jak i „szarości”.

Pomimo tego, „szary” i „szary” opisują tę samą rodzinę kolorów, i jak się je powszechnie stosuje, nie ma między nimi żadnej różnicy. Istnieją jednak trzy różne przypadki gramatyczne, w których „a” i „e” nie mogą być mieszane:

• W prawidłowych nazwach: To chyba oczywiste, ale nie jest to szary obszar. Jeśli ktoś ma na imię „Szary”, nie można go przeliterować „Szary”. Na przykład popularna herbata Earl Grey nosi imię Charles Gray, drugi hrabia Gray i premier Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii od 1830 r. Do 1834.
• Rasa psa: Chociaż w rzeczywistości nie ma to nic wspólnego z kolorem zwierzęcia, rasy psów „chart” nigdy nie można przeliterować jako „chart szary”. To samo dotyczy firmy autobusowej Greyhound.
• Jako miara energii: Wreszcie, szczególnie dla fizyków, naukowa miara energii zwana „szarą”. Jeden szary jest równy około jeden dżula energii promieniowane przez jonizacja jednego kilograma materii. Szary zastąpił rad jako standardową jednostkę miary energii promieniowania w 1975 r. Jeden szary jest równy 100 radom.

• "Gray (przym.).„Online Etymology Dictionary.
• "Szary„Angielskie słowniki Oxford Oxford. Oxford University Press.
• MacDonald, Cheyenne. "The Future Is Grey dla brytyjskiego angielskiego." Daily Mail Online. Ostatnia aktualizacja 28 lipca 2016 r.