Moralny vs. Morale: jak wybrać właściwe słowo

Nie jesteś sam, jeśli masz problemy z podjęciem decyzji, kiedy użyć podobnych do siebie słów „moralny” i „moralny”. W współczesny angielski, przymiotnik „moralny” odnosi się do tego, co jest uważane za dobre i złe pod względem zachowania, a rzeczownik „morale” odnosi się do stanu psychicznego lub emocjonalnego. Jednak w stosunkowo niedawnej przeszłości Oxford English Dictionary donosi, że „morale” oznaczało „moralność lub moralność osoby lub grupy osób osoby ”i„ moralny ”był czasem używany w znaczeniu„ stanu psychicznego lub emocjonalnego osoby lub osób ”, chociaż żadne z tych zwyczajów nie jest powszechne dzisiaj.

Przymiotnik „moralny” (z naprężenie na pierwszej sylabie) charakteryzuje działanie lub przedmiot jako etyczne lub cnotliwe. Kiedy jest używany jako rzeczownik, „moralność” odnosi się do lekcji etycznej lub zasady nauczanej przez historię lub wydarzenie. W liczbie mnogiej „moralność” odnosi się do przekonań danej osoby dotyczących dobra i zła, a także jej cech w zakresie moralności seksualnej i etyki postrzeganej przez innych. „Morał” został po raz pierwszy użyty w języku angielskim, gdy przetłumaczono VI-wieczną wystawę Grzegorza Wielkiego na temat Księgi Hioba w biblii judeo-chrześcijańskiej - tytuł łaciński brzmiał:

Rzeczownik „morale” (wymawiane z naciskiem na drugą sylabę) oznacza ducha lub postawę, stan psychiczny osoby lub grupy zaangażowanej w działanie. „Morale” zostało jednak pożyczone od Francuzów morał, co oznacza coś w rodzaju esprit de corps lub poczucie dumy członków grupy przynależności. Termin ten został odwołany do „morale” po angielsku, aby zachować francuski nacisk na ostatnią sylabę.

Użyj „moralności” jako przymiotnik gdy masz na myśli rozumienie dobra i zła przez daną osobę.

• Nasz burmistrz jest wybitnym przykładem wysokiego morał standardy.
• Moja mama miała się świetnie morał odwaga jako imigrancki sklepikarz.
• Anne znalazła się w morał dylemat, uwięziony między tym, co było dla niej dobre, a dla jej rodziny.

„Moralność” jako rzeczownik to podstawowe znaczenie konkretnej bajki lub opowieści. Grecki gawędziarz Ezop (około 620–564 p.n.e.) zawsze umieszczał wyraźne lekcje moralności w swoich bajkach, aby uczyć dzieci, jak być lepszymi ludźmi.

• The morał z bajki Ezopa „Lis i winogrona” było to, że łatwo potępić to, czego nie można mieć.

W liczbie mnogiej termin „moralność” jest używany jako ogólne stwierdzenie na temat filozofii moralnej osoby lub zestawu osobistych standardów dobra i zła.

• Moja babcia zawsze kończyła nasze rozmowy, mówiąc mi, że nie dbała o rozluźnienie moralność dzisiejszych młodych ludzi.

Używaj „morale”, gdy odnosisz się do stanu psychicznego lub duchowego jednostki lub grupy.

• Kiedy nauczyciel ogłosił popowy quiz, morale klasy szybko zatonął.

Chociaż oba słowa mają to samo korzenie i pokrewne znaczenie, łatwo jest pamiętać, że „morale” to rzeczownik oznaczający ducha lub postawy, jeśli wymówicie to jako „MO-RALLY” i pomyślcie o wiecu, który ekscytuje ludzi i podnosi Grupa.

• Fogarty, Mignon. „Morał kontra morale”. 101 niewłaściwie używanych słów dziewczyny gramatyki, której nigdy więcej nie pomylić. Nowy Jork: St. Martin's Griffin, 2011. p. 84.
• "Morał"Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• "Moralny, n„OED Online, Oxford University Press, grudzień 2018 r.
• “Morale. ” Merriam-Webster, Merriam-Webster.
• "Morale, n„OED Online, Oxford University Press, grudzień 2018 r.