Zabić drozda opowiada Jenna Louise „Scout” Finch, dorosła kobieta przypominająca sobie dzieciństwo. Z powodu tej wielowarstwowej narracji sześcioletnia skautka często brzmi przedwcześnie w swoim rozumieniu życia i bogatym słownictwie. Ta technika pozwala Lee odkrywać jej złożone, mroczne, dorosłe motywy poprzez niewinne soczewki dzieciństwa. Poniższe cytaty z Zabić drozda, które pokazują wieloaspektowy styl powieści, dotyczą kluczowych tematów, takich jak rasizm, sprawiedliwość, dorastanie i niewinność.
Cytaty o niewinności i dorastaniu
„Dopóki nie bałam się, że go stracę, nigdy nie lubiłam czytać. Nie kocha się oddychać. ” (Rozdział 2)
Scout nauczyła się czytać w młodym wieku dzięki ojcu Atticusowi. W pierwszym dniu szkoły nauczycielka Scout, panna Caroline, nalega, aby Scout przestał czytać z Atticusem, aby mogła nauczyć się „poprawnie” w szkole. Sześcioletni Skaut jest zaskoczony, aw tym cytacie zastanawia się, jak wpłynął na nią ten moment. Scout dorastał z poczuciem, że czytanie przypomina oddychanie: oczekiwane, naturalne, a nawet instynktowne ludzkie zachowanie. Jako taka nie miała prawdziwego uznania ani miłości dla jej umiejętności czytania. Ale w obliczu groźby, że nie będzie już w stanie czytać, Scout nagle zdaje sobie sprawę, ile to dla niej znaczy.
Ten cytat reprezentuje również rosnącą świadomość Scouta na temat otaczającego ją świata. Jako dziecko jej światopogląd jest, co zrozumiałe, wąski i ograniczony do jej własnych doświadczeń (tj. Wierzenia, że czytanie jest tak naturalne jak oddychanie). Jednak wraz z rozwojem narracji światopogląd Skauty ewoluuje i zaczyna widzieć, jak rasa, płeć i klasa ukształtowały jej perspektywę i doświadczenia życiowe.
„Nigdy tak naprawdę nie rozumiesz osoby, dopóki nie rozważysz rzeczy z jego punktu widzenia... dopóki nie wejdziesz w jego skórę i nie obejdziesz się po niej. ”(Rozdział 3)
W tym cytacie Atticus oferuje porady skautów dotyczące zrozumienia i współodczuwania z innymi ludźmi. Daje tę radę w odpowiedzi na skargi Scout dotyczące jej nauczycielki, panny Caroline, ale cytat naprawdę podsumowuje całą swoją filozofię życia i jest to jedna z największych lekcji, jakich Scout musi się nauczyć nowela. Prosta, ale mądra rada stanowi wyzwanie dla młodego Skauta, ponieważ jej dziecięca perspektywa może być dość wąska. Jednak pod koniec powieści zwiększona empatia Skauta dla Boo Radley pokazuje, że naprawdę zinternalizowała ona rady Atticusa.
„Wulgarny język jest etapem, przez który przechodzą wszystkie dzieci, i umiera z czasem, kiedy dowiadują się, że nie przyciąga nim uwagi”. (Rozdział 9)
Atticus jest często postrzegany przez swoich sąsiadów jako niewykwalifikowany rodzic, częściowo ze względu na swoją płeć - w latach 30. XX wieku społeczeństwo amerykańskie było nie postrzegany jako posiadający odpowiednie umiejętności emocjonalne i domowe, aby być samotnym rodzicem - i częściowo ze względu na jego książkowe, łagodne zachowanie Natura. Jest jednak bardzo mądrym i kochającym ojcem oraz człowiekiem, który ma niemal nadprzyrodzone zrozumienie dziecięcej psychiki. Kiedy Skaut zaczyna używać wulgaryzmów jako nowości, jego reakcja jest łagodna i obojętna, ponieważ on rozumie, że to tylko część dorastania Skauta, testowania granic i zabawy z dorosłymi rzeczy Dowodzi to również jego zrozumienia, że Skaut jest inteligentny i werbalny oraz podekscytowany zakazanymi i tajemniczymi słownikami.
„Zwiad, chyba zaczynam coś rozumieć. Myślę, że zaczynam rozumieć, dlaczego Boo Radley przez cały czas był zamknięty w domu... to dlatego, że chce zostać w środku. ” (Rozdział 23)
Cytat Jema pod koniec historii jest bolesny. W tym wieku Jem widział już złe strony swoich sąsiadów i jest rozczarowany i zaniepokojony faktem, że na świecie jest tyle przemocy, nienawiści i uprzedzeń. Jego wyraz empatii dla Boo Radleya jest również znaczący - podobnie jak jego siostra, Jem postępuje od postrzegania Boo jako widma i przedmiotem zabawy jest postrzeganie go jako człowieka, a co ważniejsze, wyobrażenie sobie motywacji Boo do swoich działań i zachowanie.
Cytaty o sprawiedliwości i rasizmie na południu
„Są tylko ludzie, którzy - którzy są tak zajęci martwieniem się o następny świat, że nigdy nie nauczyli się w nim żyć, a ty możesz spojrzeć w dół ulicy i zobaczyć wyniki”. (Rozdział 5)
Lee tworzy w powieści subtelny obrazoburczy i liberalny ton. Tutaj panna Maudie narzeka szczególnie na miejscowych baptystów, którzy nie pochwalają jej ogrodu, ponieważ podobno reprezentuje pycha, która obraża Boga, ale jest też ogólnym upomnieniem dla każdego, kto stara się narzucić innym poczucie własnej godności ludzie. Ta koncepcja wpisuje się w ewolucję rozumienia przez Skauta różnicy między tym, co moralnie słuszne, a tym, co społeczeństwo nalega, jest poprawne.
Na początku powieści koncepcja skautowa dotycząca sprawiedliwości i dobra i zła jest bardzo prosta (odpowiednia dla dziecka w jej wieku). Wierzy, że łatwo jest wiedzieć, co jest słuszne, zawsze jest gotowa o to walczyć i wierzy, że walcząc zwycięży. Jej doświadczenia z rasizmem, Tomem Robinsonem i Boo Radleyem uczą ją, że nie tylko dobro i zło często trudniej jest przeanalizować, ale czasami walczysz o to, w co wierzysz, nawet jeśli przegrasz - tak jak Atticus walczy z Tomem, nawet jeśli jest skazany na zawieść.
„Drwale nie robią jednej rzeczy, ale tworzą muzykę, aby cieszyć się... ale śpiewajcie za nas serca. Dlatego grzechem jest zabijanie drozda. ” (Rozdział 10)
Centralnym symbolem powieści jest drozda. Drozda jest uważana za świętą, ponieważ nie szkodzi; jego jedynym działaniem jest dostarczanie muzyki. Kilka postaci jest w sposób skośny lub jednoznaczny utożsamianych z szyderczymi ptakami w całej powieści. Zięby są powiązane na przykład poprzez ich sugestywne nazwisko. Co najważniejsze, kiedy wreszcie widzi Boo Radleya za niewinną, dziecięcą duszę, Scout zdaje sobie sprawę, że wyrządzenie mu jakiejkolwiek krzywdy byłoby jak „zastrzelenie kpina”.
„Jedynym miejscem, w którym mężczyzna powinien dostać kwadratową ofertę, jest sala sądowa, czy to w dowolnym kolorze tęczy, ale ludzie potrafią przenosić swoje urazy prosto do jury. W miarę starzenia się zobaczysz białych mężczyzn oszukujących czarnych mężczyzn każdego dnia swojego życia, ale pozwól, że coś ci powiem i nie zapomnij o tym - za każdym razem biały człowiek robi to czarnemu, bez względu na to, kim jest, jak bogaty jest i jak wspaniała jest jego rodzina, ten biały człowiek to śmieci. ” (Rozdział 23)
Atticus ma ogromną wiarę w podstawowe systemy Ameryki, w szczególności w system sądowniczy. Stwierdza tutaj dwa przekonania, które go definiują: po pierwsze, najwyższą pewność, że system prawny jest bezstronny i sprawiedliwy; a po drugie, że wszyscy ludzie zasługują na to samo uczciwe traktowanie i szacunek, a ci, którzy traktują cię inaczej z powodu twojej rasy lub pozycji społecznej, są niegodni. Atticus jest zmuszony przyznać, że ten pierwszy nie jest tak prawdziwy, jak by chciał, gdy Tom zostanie skazany pomimo solidnej obrony, jaką zapewnia Atticus, ale jego wiara w to drugie pozostaje do końca książki.
„Myślę, że jest tylko jeden rodzaj ludzi. Ludzie." (Rozdział 23)
Ta prosta linijka, którą wypowiedział Jem na końcu powieści, może być najprostszym wyrazem podstawowego tematu opowieści. Przygody Jem i Scouta w całej historii pokazały im wiele stron wielu różnych ludzi, a konkluzja Jema jest potężna: wszyscy ludzie mają wady i zmagania, mocne strony i Słabości. Konkluzja Jema nie jest wiarą dzieciństwa o gwiaździstych oczach, ale bardziej miarową i dojrzałą świadomością, że żadna grupa ludzi nie jest lepsza - ani gorsza - ogólnie niż jakakolwiek inna.