Koniugacja francuskiego czasownika „Maquiller” („uzupełnić”)

Maquiller, wymawiane „mah kee ay” to czasownik przechodni skoniugowany jak wszyscy regularny -er czasowniki. To znaczy dosłownie „wymyślić kogoś” lub „nałożyć makijaż na kogoś”, jak w:

• être bien / mal / trop maquillé > być ładnie / źle / mocno skomponowanym
• Qui vous a maquillé? > Kto zrobił twój makijaż?

W przenośni oznacza to „sfałszowanie paszportu lub innego tekstu, sfałszowanie wyników testu, majstrowanie przy kontach lub manipulowanie nimi” lub „ukrycie lub zmiana tożsamości skradzionego pojazdu”, jak w:

• maquiller un crime > aby przestępstwo wyglądało jak wypadek
• maquiller un crime en samobójstwo > aby morderstwo wyglądało jak samobójstwo.

Jako zwrotny pronominalny czasownik francuski se maquiller, oznacza „nałożenie makijażu” lub „nałożenie makijażu, nałożenie makijażu, nałożenie makijażu na oczy” lub „nałożenie makijażu na oko”. Na przykład:

• Tu te maquilles déjà à ton âge? > Czy używasz / nosisz makijaż już w swoim wieku?

• Je vais me maquiller en vitesse. > Po prostu szybko nałożę makijaż.
instagram viewer
• être maquillé comme une voiture volée > nakładać / nosić zbyt dużo makijażu
• Elle passe des heures à se maquiller. > Spędza godziny na nakładaniu makijażu / makijażu.
• Tu devrais te maquiller plus la prochaine fois. > Następnym razem powinieneś nosić więcej makijażu.
• Miroir, crayon à maquiller, tout le nécessaire pour déguisement. > Lustro, ołówek do makijażu, wszystko, czego potrzebujesz do przebrania.
• J'ai toujours été perplexé par le fait de se maquiller. > Zawsze byłem zaskoczony faktem makijażu.
• Tu serais si belle... si tu savais skomentuj te maquiller. > Byłbyś taki piękny, gdybyś wiedział, jak zrobić makijaż.
• C'est mal de se maquiller pour le boulot? > Co jest złego w noszeniu małego makijażu do pracy?
• Elle n'allait pas se maquiller pour l'ccasion. > Nie zamierzała nosić makijażu na tę okazję.
• Attendez au moins 5 minut avant de maquiller la zone traitée ou d'y aplikacja un écran solaire. > Poczekaj co najmniej pięć minut przed nałożeniem makijażu lub kremu przeciwsłonecznego na leczone miejsca.

Większość francuskich czasowników jest regularna -er czasowniki, jak maquiller jest. (Istnieje pięć głównych rodzajów czasowników w języku francuskim: zwykły -er, -ir, -re; zmiana pnia; i czasowniki nieregularne).

Do sprzężony zwykły francuski -er czasownik, usuń -er kończąc od bezokolicznika, aby odsłonić rdzeń czasownika. Następnie dodaj zwykły -er zakończenia łodygi. Zauważ, że wszystko regularnie -er czasowniki dzielą wzorce koniugacji we wszystkich czasach i nastrojach.

Poniżej znajdują się wszystkie proste odmiany czasownika maquiller. Koniugacje złożone, które obejmują sprzężoną formę czasownika pomocniczego unikaj i imiesłów bierny z przeszłości maquillé, nie są uwzględnione.

Możesz zastosować te same zakończenia w tabeli do dowolnego zwykłego języka francuskiego -er czasowniki wymienione poniżej.

Francuski regularny -er czasowniki, jak dotąd największa grupa czasowników francuskich, mają wspólny wzór koniugacji. Oto tylko kilka z najczęstszych regularnych -er czasowniki:

• aimer>lubić, kochać
• arriver >przybyć, aby się zdarzyć
• kantor >śpiewać
• chercher>szukać
• komisarz*>na początek
• danse >tańczyć
• żądający >pytać o
• dépenser >wydawać pieniądze)
• diestester >nienawidzić
• donner >dawać
• écouter >słuchać
• etudier**>uczyć się
• Fermer >zamknąć
• goûte >do smaku
• jouer>grać
• laver >myć
• żłób*>jeść
• dokuczliwy*>pływać
• bawialnia >mówić, mówić
• niemodny>przekazać, spędzić (czas)
• penser>myśleć
• porter >nosić, nosić
• uwaga>oglądać, patrzeć
• rêver >marzyć
• sembler>wydawać się
• narciarz**>jeździć na nartach
• travailler >pracować
• kłopot >znaleźć
• visiter >do odwiedzenia (miejsce)
• voler>latać, kraść

* Wszystko regularnie -er czasowniki są koniugowane zgodnie z regularnym -er wzór koniugacji czasownika, z wyjątkiem jednego małego nieregularność czasowników ten koniec w -ger i -cer, znany jako czasowniki zmieniające pisownię.

** Chociaż sprzężony jak zwykły -er czasowniki, uważaj na czasowniki, które kończą się na -ier.