Wiedza o tym, kiedy należy używać celownika i biernika w zdaniu niemieckim, jest główną przeszkodą dla wielu studentów. Równie ważna jest struktura zdań przy użyciu biernika i przypadki celownicze. W porównaniu z angielskim istnieje więcej opcji, w zależności od wybranego słowa.
Na przykład „Daję kotu mysz” tłumaczy się Ich gebe die Maus zur Katze. (mysz jest biernik, Katze jest w celowniku.) Jeśli nie możesz sobie przypomnieć, które przyimki są celownikiem lub biernikiem, oto kilka dobrych wiadomości. W niektórych przypadkach, takich jak ten, możesz całkowicie pominąć przyimek i nadal wyraźnie wyrażać intencję zdania, używając odpowiednich nazw rzeczowników i kolejności słów.
Struktura zdań niemieckich
Bez przyimka zur (zu + der), napiszesz zdanie w następujący sposób:
Ich gebe der Katze die Maus. (Katze jest celownikiem, mysz jest biernik.)
Lub zaimkiem:
Ich gebe ihr die Maus. ( Ihr jest celownikiem, mysz jest biernik.)
Ich gebe sie der Katze. (sie jest bierny, Katze jest celownik.)
Podczas umieszczania obiektów celownika i biernika w zdaniu należy pamiętać o następujących zasadach:
- Celownik zawsze będzie poprzedzał obiekt biernika.
- Jeśli obiekt biernikowy jest zaimkiem, zawsze będzie przed obiektem celownika.
Niezbędne jest zastosowanie tych zasad do poprawnych zakończeń gramatycznych. Pomoże to uniknąć źle interpretowanych zdań, takich jak Ich gebe der Maus die Katze. Chyba że tak naprawdę chciałeś powiedzieć, że chcesz oddać kota myszy.
Kilka innych przykładów:
Klindem Hasen die Karotte. (Daj królikowi marchewkę.)
Klin ihr die Karotte. (Daj jej marchewkę.)
Gib es ihr. (Daj jej to.)
Odświeżenie w sprawach dotyczących rzeczowników niemieckich
Zanim zaczniesz się martwić o kolejność zdań, upewnij się, że znasz przypadki rzeczowników. Oto podsumowanie w Internecie cztery przypadki rzeczowników niemieckich.